Translation of "Tiefentladung" in English

Derartige Akkumulatoren oder Akkumulatorzellen können dabei durch Tiefentladung oder durch Umpolen geschädigt werden.
Such accumulators or accumulator cells can be damaged by being fully discharged or by change of polarity.
EuroPat v2
Sie schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung.
It protects the battery against overload, overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1
Überhitzung, Überladung sowie Tiefentladung sind nicht möglich.
Overheating, overload and total discharge are not possible.
ParaCrawl v7.1
Die PS-300 ist kurzschlusssicher sowie gegen Tiefentladung und Überlast geschützt.
The PS-300 is short-circuit proof and protected against deep discharge and overload.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Beugen Sie einer Tiefentladung der Batterie vor.
Tip: Avoid deep discharging of the battery.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefentladung kann Schäden an dem Energiespeicher bewirken, was zu vermeiden ist.
The deep discharge may cause damage to the energy store, which is to be avoided.
EuroPat v2
Eine solche Abschaltung schützt vor Tiefentladung des Akkumulators.
Such switching off protects the rechargeable battery against deep discharge.
EuroPat v2
Durch das Blockieren der Tiefentladung wird eine dauerhafte Schädigung der Batterie verhindert.
Blocking the deep discharge prevents permanent damage to the battery.
EuroPat v2
Bei einem unvorhergesehenen längeren Stillstand ist das Risiko einer Tiefentladung wesentlich reduziert.
In the event of an unforeseen relatively long downtime, the risk of exhaustive discharge is substantially reduced.
EuroPat v2
Sie schützen den Akku zuverlässig vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung.
It reliably protects against overload, overheating and exhaustive discharge.
ParaCrawl v7.1
Eine Tiefentladung stellt im Gegensatz zu Lithiumbatterien für den EDLC kein Problem dar.
Unlike lithium batteries, deep discharging does not pose a problem for the EDLC.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Tiefentladung der Batterie verhindert.
This prevents a deep discharge of the battery.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Elektronik verhindert eine Tiefentladung.
A small electronic prevents deep discharge.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt den Akku zuverlässig vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung.
It reliably protects the battery against overload, overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1
Bleibatterien müssen vor Tiefentladung und Überladung geschützt werden.
Lead batteries must be protected against deep discharging and overcharging.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt den Akku sicher vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung.
It reliably protects the battery against overload, overheating and total discharge.
ParaCrawl v7.1
Mich würde interessieren, ob der Akku gegen Tiefentladung geschützt ist.
I would like to know if the battery is protected against total discharge.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Elektronik ECP schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung.
The special ECP electronics protect the battery against overload, overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Schutz vor Tiefentladung sorgt für längere Lebensdauer.
A protection against deep discharge also ensures long service life .
ParaCrawl v7.1
Sie schützt den Akku zuverlässig vor Überlast, Überhitzung und Tiefentladung.
It reli ably protects the battery against overload, overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1
Tiefentladung hat eine chemische Reaktion zur Folge, die die Batterie innerlich zerstört.
If the battery is allowed to discharge completely, an internal chemical reaction destroys the battery.
ParaCrawl v7.1
Sowohl eine Überladung als auch eine Tiefentladung schädigt den elektrischen Speicher und verkürzt dessen Lebensdauer.
Both overcharge and a high level of discharge damage the electrical accumulator and shorten its service life.
EuroPat v2
Damit ist eine leichte Kontrolle des Akkus möglich und eine Tiefentladung kann verhindert werden.
Thus it is easier to control the accumulator and a total discharge can be prevented.
ParaCrawl v7.1
Die Ladeelektronik 101 des Sensorsystems ist ausgebildet, um eine Tiefentladung der Akkumulatoren 102 zu verhindern.
Load electronics 101 of the sensor system is designed such that a deep discharge of accumulators 102 is prevented.
EuroPat v2
Die Dauer einer Tiefentladung ist die Zeitdauer, während der die parasitären Reaktionen ablaufen.
The duration of a deep discharge is the time duration during which the parasitic reactions occur.
EuroPat v2
Die Datenübertragung kann dazu eingesetzt werden, um eine Tiefentladung der Akkumulatoren zu verhindern.
The data transmission can be employed to avoid a deep discharge of the accumulators.
EuroPat v2
Zu den häufigsten Ursachen einer Tiefentladung der Batterie eines Kraftfahrzeuges zählen die folgenden Fälle:
The most common reasons for an exhaustive discharge of the battery of a motor vehicle include the following cases:
EuroPat v2
Eine Tiefentladung tritt auf, wenn mehr als 60 % der Akku-Kapazität entnommen wurde.
Deep discharge is given, if more than 60 % of the battery capacity has been withdrawn.
CCAligned v1