Translation of "Tiefgeschoss" in English

Im Tiefgeschoss unter dem Atrium befindet sich unter anderem auch ein großer Veranstaltungssaal.
The basement level beneath the atrium also includes a large arena.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss befindet sich eine Garage.
There is an underground garage.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz befindet sich im abgeschlossenen Tiefgeschoss der Residenz.
Please note: the car park is situated in the secure basement of the residence.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss des Gebäudekomplexes wurden 128 Parkplätze geschaffen.
128 parking places have been created in the basement of the building complex.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können ihre Elektroautos im Tiefgeschoss aufladen.
Employees will be able to recharge their electric vehicles in the basement.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss des Gebäudekomplexes wurden 125 Parkplätze geschaffen.
125 parking spaces have been created in the basement of the building complex.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich das Apartment im Tiefgeschoss befindet.
Please note that the apartment is located on basement level.
ParaCrawl v7.1
Steigen Sie am Hauptbahnhof in die S-Bahn im Tiefgeschoss um:
Take the rapid transit railway (S-Bahn) on the platform in the basement:
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss befindet sich das Kellerabteil sowie eine geräumige Tiefgarage mit direktem Zugang zum Haus.
In the basement, there is a cellar and a spacious underground garage with direct access to the house.
ParaCrawl v7.1
Der Garagenplatz befindet sich im Tiefgeschoss einer Residenz, die 600 m entfernt liegt.
The garage is in the basement of the residence siutated 600 m away.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Tiefgeschoss unten angekommen sind, kommen Sie direkt zur Haltestelle des Aerobús.
When you arrive on the lower ground floor, you arrive directly at the Aerobús stop.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss hat man die Möglichkeit Sauna, Solarium und eine Ruhezone zu nutzen.
Guests can also use the sauna, solarium and rest area on the basement floor.
ParaCrawl v7.1
Neue Männer“ wurde im Tiefgeschoss ein 1.500 Quadratmeter großes Territorium für stilvolle Männermode geschaffen.
New Men”, a 1,500 square metre space for stylish menswear was created in the basement.
ParaCrawl v7.1
Die Besichtigung endet mit dem Saal "Der Wein und die Sinne", der im Tiefgeschoss, in der ehemaligen Bodega des Palasts, untergebracht ist.
The tour ends in the "wine and the senses" room in the basement where the wine cellar of the palace used to be.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen Fundamente, Stütz-, Tiefgeschoss- wie Gebäudewände als auch Treppenhäuser und Liftschächte, aber auch für Unterzüge.
This includes foundations, support, basement floor as well as building walls and stairwells and lift shafts but also beams.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsfläche von 750 Quadratmetern erstreckt sich über zwei Etagen und bietet eine besonders große Auswahl an Haushaltswaren und Kochwerkzeugen im Tiefgeschoss.
The 750 square metres of sales area are spread over two floors with an especially comprehensive portfolio of household items and kitchen utensils offered in the basement.
CCAligned v1
Neben echter Laborluft konnten sich die Besucher im Tiefgeschoss ein Bild von den zentralen Technikräumen (Lüftung, Kälte, Wasseraufbereitung, Notstrom, EDV- und Sicherheitstechnik) machen.
The visitors had the chance to get an impression in the basement level taking in the real laboratory air of the central technical rooms (ventilation, cooling, water treatment, emergency independent power generator, IT security technology).
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz befindet sich im abgeschlossenen Tiefgeschoss (2.20 m hoch, 2.40 m breit, 5 m tief).
The parking is in a locked basement area (height 2.20 m/ width 2.40 m / length 5 m).
ParaCrawl v7.1
Das Carrousel du Louvre ist ein Einkaufszentrum im Tiefgeschoss, das gleich neben dem Museum Louvre liegt.
The Carrousel du Louvre is an underground shopping mall located next to the Louvre museum.
ParaCrawl v7.1
Da der Poolboden in das unterste Tiefgeschoss ragt, wurde er nach Fertigstellung der Außenwand und dem durchgehenden Unterzug zwischen diese beiden Begrenzungen in WU-Beton einbetoniert.
As the bottom of the pool projects into the lower basement level, it was concreted in with water-impermeable concrete after the external wall and the beam running through between these two boundaries had been completed.
ParaCrawl v7.1
In der Hotellobby und auf den meisten Zimmern besteht W-lan, welches Sie kostenlos nützen können.Im Tiefgeschoss befindet sich außerdem ein kostenloser Internetterminal.
Internet is accessiblevia wireless LAN at the hotel lobby and at most of our rooms (free of charge). In addition, at the lower floor there is a free internet corner to access as well.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof liegt im Viertel Arroyo de la Miel und befindet sich im Tiefgeschoss, das mit Lift oder Rolltreppe erreicht werden kann.
This train station is located in the town centre of Arroyo de la Miel and is a station located below ground level which can be reached by lifts or stairs.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude lehnt sich an einen Berghang an und gliedert sich in vier Stockwerke und ein Tiefgeschoss.
The building, with four stories and a basement, abuts a hillside.
ParaCrawl v7.1
Im gemütlichen Tiefgeschoss fühlt sich der Rest der Familie wohl und kann hier einen Vorraum, 3 Schlafzimmer, ein Bad en Suite und ein separates Duschbad sein eigen nennen.
The rest of the family feels comfortable in the cosy basement offering an anteroom, 3 bedrooms, bathroom en suite and a separate shower bathroom.
ParaCrawl v7.1