Translation of "Tiefkühlraum" in English
Er
hat
meine
Cousine
in
den
verdammten
Tiefkühlraum
gesteckt?
He
put
my
cousin
in
the
fucking
freezer?
OpenSubtitles v2018
Und
nun
zeige
ich
Ihnen
unseren
Tiefkühlraum.
Right
here
is
our
walk-in
freezer.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wo
ist
der
Tiefkühlraum?
Hey,
where's
the
freezer?
OpenSubtitles v2018
Denke
daran,
an
alles
außer
an
den
Tiefkühlraum...
verdammt!
Think
about
that,
anything
but
the
walk-in--
shit!
OpenSubtitles v2018
Lebensmittellager,
Kühl-
und
Tiefkühlraum
sind
in
Nachbarschaft
der
Kombüse
angeordnet.
Dry
provisions,
cooler,
and
freezer
rooms
are
arranged
adjacent
to
the
galley.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Standort
bietet
einen
Schulungsraum
sowie
jeweils
einen
Normalkühl-
und
Tiefkühlraum.
The
new
facility
features
a
training
room
as
well
as
an
operational
cold
room
and
freezer
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wird
die
Kühlräume
und
einen
Tiefkühlraum
beherbergen.
We
install
cold
rooms
and
carrying
freezer.
ParaCrawl v7.1
In
einem
großen
Tiefkühlraum
geschieht
dasselbe.
In
a
large
freezer
room
the
same
thing
happens.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Tiefkühlraum
ist
das
Schnelllauf-SST-TK®-100
von
EFAFLEX
eine
qualitativ
hochwertige
Lösung.
The
EFAFLEX
SST-TK®-100
high-speed
door
is
a
high-quality
solution
for
every
deep-freeze
room.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Spülen
muss
vor
der
Verbringung
der
Schlachtkörper
in
den
Kühl-
oder
Tiefkühlraum
stattfinden,
damit
eine
wirkungsvollere
Beseitigung
möglicher
Rückstände
dieser
Stoffe
auf
dem
Schlachtkörper
gewährleistet
ist.
This
rinsing
has
to
take
place
before
the
carcasses
enter
the
chilling
or
refrigerating
rooms
in
order
to
have
better
results
the
effort
to
remove
any
possible
residues
of
these
substances
on
the
carcasses.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
mich
immer
fragen,
ob
wir
etwas
Besonderes
hätten
haben
können,
statt
einfach
...
diesen
Quickie
im
Tiefkühlraum.
I'll
always
wonder
if
we
could
have
had
something
special
Rather
than
just
that--that
quickie
in
the
walk-in
freezer.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
viel
durchgemacht,
aber
du
musst
den
Tiefkühlraum
im
Auge
behalten
und
versuchen,
dich
so
normal
und
fabelhaft
wie
immer
zu
benehmen.
I
know
you've
been
through
a
lot,
but
I
need
you
to
keep
your
eye
on
that
walk-in
and
try
and
act
like
your
normal,
fabulous
self.
OpenSubtitles v2018
Nachteilig
bei
diesem
bekannten
Schloss
ist,
insbesondere
wenn
dies
für
eine
Tür
in
einem
Kühl-
oder
Tiefkühlraum
eingesetzt
wird,
dass
stets
zwei
Bedienelemente
nacheinander
zu
betätigen
sind,
um
das
Schloss
und
damit
die
Tür
zu
öffnen.
The
disadvantage
of
this
known
lock,
in
particular
if
it
is
applied
for
the
door
of
a
refrigeration
room
or
freezer
room,
is
that
two
operating
elements
must
always
be
actuated
one
after
the
other,
in
order
to
open
the
lock
and
thus
the
door.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
eine
Person
in
den
Kühl-
oder
Tiefkühlraum
eintritt
und
dort
längere
Zeit
arbeitet
und
während
dieser
Zeit
den
dichten
Abschluss
der
Tür
sicherstellen
will.
This
is
particularly
advantageous
if
a
person
enters
into
the
refrigeration
room
or
freezer
room
and
works
there
for
a
longer
time
and
wishes
to
ensure
a
sealed
closure
during
this
time.
EuroPat v2