Translation of "Tieflochbohren" in English

Nach Abkühlen der Stange auf Raumtemperatur erfolgt das Tieflochbohren der Stange.
After cooling of the rod to room temperature, the deep hole drilling of the rod is carried out.
EuroPat v2
Die Maschine ist mit digitalem D.R.O und Tieflochbohren System BTA ausgestattet.
The machine is equipped with digital D.R.O and deep hole drilling system BTA.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann ein Tieflochbohren der Stange bei Raumtemperatur durchgeführt werden.
Subsequently, a deep hole drilling of the rod at room temperature can be carried out.
EuroPat v2
Sie können sich den Leitfaden zum Tieflochbohren in den folgenden Sprachen ansehen:
View Deep Hole Guidelines in the following languages:
CCAligned v1
Die Anlage ist zum Tieflochbohren bis 1.000 mm geeignet.
The machine is suitable for deep drilling up to 1.000 mm.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisierung ist das Tieflochbohren der kleinen Bohrungen und das Drehen auf Langdrehautomaten.
We are specialized in deep drilling of small holes and in turning works using long-run automatic machines.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Dienstleistungen zählen wir Einzelteil- und Kleinserienfertigungen in den Bereichen Fräsen, Tieflochbohren sowie Drahterodieren.
Our services include the production of individual components and small batch series in the areas of milling, deep-hole drilling and wirecutting.
ParaCrawl v7.1
Die speziell entwickelte Geometrie von Spannut und Stirnanschliff schafft höchste Vorschübe und Schnittgeschwindigkeiten beim Tieflochbohren.
The specially developed geometry of chip groove and front radial land allows the highest feeds and cutting speeds for deep hole drilling.
ParaCrawl v7.1
Tieflochbohren, Verzahnungsfräsen oder Hartdrehen und Hartdrehfräsen ergänzen die Anwendungsmöglichkeiten bis zum Semi-Finishen gehärteter Kurbelwellen.
Gun drilling, gear hobbing or hard turning and hard mill/turning processes complete the variety of applications up to semi-finishing of hardened crankshafts.
ParaCrawl v7.1
Dank der durchgängigen und automatisierten Tebis Lösung zum Tieflochbohren entstehen fehlerfrei und schnell hochwertige Bauteile.
This end-to-end automated Tebis solution for deep-hole drilling produces high-quality parts quickly and without errors.
ParaCrawl v7.1
Für das Tieflochbohren von Aluminium im gleichen Durchmesserbereich wurdeein unbeschichtetes Werkzeug mit hochglanzpolierten Spannuten entwickelt.
For deep hole drilling of aluminium in the same diameter range, an uncoated tool with high polished flutes has been developed.
ParaCrawl v7.1
Vier Manteltechnologien umhüllen die Merkel Kaltschmiede: das Tieflochbohren, das Honen und das Glühen.
Merkel cold forging is based on four key technologies: deep drilling, grinding, honing and annealing.
ParaCrawl v7.1
Tiefloch-Bohrmaschinen und Drehmaschinen, hergerichtet zum Tieflochbohren, mit einer maximalen Bohrtiefe über 5000 mm und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5000 mm and specially designed components therefor.
DGT v2019
Tiefloch-Bohrmaschinen und Drehmaschinen, hergerichtet zum Tieflochbohren, mit einer maximalen Bohrtiefe über 5 m und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m and specially designed components therefor.
DGT v2019
Bei dem Verfahren zur Herstellung der Kraftstofführung wird zunächst der Längskanal und dann erst die Schrägbohrung gebohrt, damit beim Tieflochbohren unverzichtbares Kühlmittel nicht über die Schrägbohrungen abfließen kann.
In accordance with the method according to the invention the longitudinal fuel supply passage is first drilled and only then are the oblique connecting passages drilled in order to avoid that the coolant required for longbore drilling is discharged through the oblique passages.
EuroPat v2
Das Bearbeitungsobjekt B, das über die Bearbeitungsmethoden B1 bis Bn verfügt, legt das Bearbeitungsverfahren und die zum Einsatz kommenden Werkmittel für einen definierten Fertigungsabschnitt fest, also beispielsweise B1 die Aufspannung (z.B. Spannpratzen), B2 eine Drehbearbeitung (z.B. Plandrehen), B3 eine Bohrbearbeitung (z.B. Tieflochbohren) und Bn eine Gewindebearbeitung (z.B. Gewindebohren) jeweils in Abhängigkeit der eingesetzten Werkzeuge.
The machining object B, which has the machining methods B1 to Bn, specifies the machining process and the equipment to be used for a defined production phase, for example B1 specifies the mounting (for example clamping claws), B2 specifies machining by turning (for example facing), B3 specifies machining by drilling (for example deep-hole drilling) and Bn specifies thread machining (for example tapping), in each case dependent on the tools used.
EuroPat v2
Während die „normalen“ Vollhartmetall-Bohrwerkzeuge der KOMET KUB® Drillmax Baureihe in Durchmessern von 3,0 bis 16,0 Millimetern und in Längen-/Durchmesserverhältnissen 3×D, 5×D und 7-8×D zur Verfügung stehen, hat der Präzisionswerkzeughersteller fürs Tieflochbohren ein XL-Standardprogramm entwickelt.
Whereas the KOMET KUB® Drillmax "normal" range of solid carbide drilling tools in diameters from 3.0 to 16.0 millimetres and in lengths/diameters ratios 3×D, 5×D and 7-8×D are already available, the precision tool manufacturer has developed an XL standard range of tools for deep-hole drilling.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Bearbeitung kann EMAG die gesamte Prozesskette der Nockenwelle – Endenbearbeitung, Drehen, Tieflochbohren, Fräsen, Rundschleifen, Unrundschleifen – in vertikaler Aufspannung ausführen.
This machining process means that EMAG can now complete the entire process chain for a camshaft comprising end machining, turning, deep hole drilling, milling, circular grinding and non-circular grinding with vertical clamping.
ParaCrawl v7.1
Tieflochbohren in der Metallverarbeitung beginnt ungefähr bei einer Bohrungstiefe des 3-fachen Werkzeugdurchmessers und reicht bis zum 250-fachen.
Deep-bore drilling in metal working begins with a bore-hole depth of approximately 3x the tool diameter, extending in some cases up to 250x.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Werkzeuge einer besonderen Oberflächenbehandlung unterzogen und mit einer speziellen Beschichtung versehen, welche sich bei KOMET® -Sonderwerkzeugen für das Tieflochbohren bereits bestens bewährt hat.
In addition, the tools were subjected to a special surface treatment and given a special coating which had already proved its worth on KOMET® special tools for deep hole drilling.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht höhere Schnittgeschwindigkeiten als mit anderen Schichten sowie längere Werkzeugstandzeiten, selbst beim Tieflochbohren oder beim Bohren mit Minimalmengenschmierung.
This enables higher cutting speeds than with other coatings as well as extended tool lifetime, even when deep-hole drilling or using minimum quantity lubrication.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Bohrzyklen (Standard-Bohrzyklen: Anbohren, Profilsenken, Tieflochbohren mit Entspanen, Bohren mit Verweilzeit, Bohren mit Spanbruch, Plansenken, Reibzyklus, Gewinde fräsen)
Comprehensive drilling cycles (standard drilling cycles: Breakchip drilling, counter boring, deephole drilling with retract, drilling with dwell delay, drilling with chip break, spot drilling, tapping, thread milling)
ParaCrawl v7.1
Vier Manteltechnologien umhüllen die Merkel Kaltschmiede: das Tieflochbohren, das Reiben, das Honen und das Glühen.
Merkel cold forging is based on four key technologies: deep-hole drilling, grinding, honing and annealing.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenzen des Unternehmens sind das Tieflochbohren in Stahl bis 20 m Bohrtiefe, Langdrehen bis 30 m Bauteillänge, Schneiden von Regel-, Sonder- und Premiumgewinden bis zu 241?2", das Verbindungs- und Auftragschweißen sowie die Produktion und Reparatur von Bohrgestängen und Futterrohren nach Kundenvorgaben auf unseren modernen Produktionsanlagen.
The company's core competences lie in deep-hole drilling in steel, plain turning, cutting threads up to 241?2", welding, and the production and repair of drill pipes and casings to customer specifications at our modern production plants.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenzen des Unternehmens sind das Tieflochbohren in Stahl bis 20 m Bohrtiefe, Langdrehen bis 30 m Bauteillänge, Schneiden von Regel-, Sonder- und Prämiumgewinden bis zu 24½“, das Verbindungs- und Auftragschweißen sowie die Produktion und Reparatur von Bohrgestängen und Futterrohren nach Kundenvorgaben auf unseren modernen Produktionsanlagen.
The company’s core competences lie in deep-hole drilling in steel, plain turning, cutting threads up to 24½”, welding, and the production and repair of drill pipes and casings to customer specifications at our modern production plants.
ParaCrawl v7.1
Um während des Abkühlprozesses entstandene Inhomogenitäten im Gefüge zu entfernen, kann die Bramme anschließend noch durch Spanen bzw. Abdrehen der Oberfläche bzw. durch Tieflochbohren eines Kerns bearbeitet werden.
To remove inhomogeneities in the microstructure generated during the cooling process, the slab can subsequently be processed by machining or turning the surface, or by deep hole drilling a core.
EuroPat v2
Nach dieser Bearbeitung erfolgen an der Kurbelwelle noch weitere Bearbeitungsschritte wie beispielsweise Tieflochbohren, Rollierenden von Einstichen, Wärmebehandlungen (wie Härten und Anlassen), Endenbearbeitungen usw. (dargestellt durch die Pünktchen in Fig. 9).
After this machining, further machining steps take place on the crankshaft, such as for example deep hole drilling, creation of incisions, heat treatments (such as hardening and tempering), machining of the ends etc. (shown by the dots in FIG. 9).
EuroPat v2
Höchste Materialgüte von hochlegierten Ringen oder Hohlkörpern, erstellt aus Rohren, kann erreicht werden, wenn ein Guß- oder Vormaterialblock durch Schmieden oder Walzen mit einer Verringerung des Querschnittes durch eine allseitige Warmverformung im wesentlichen senkrecht zur Achse desselben umgeformt und dabei in Längsrichtung zu einem Rundstab gestreckt wird, wonach durch ein Ausdrehen des Zentrums oder Bohren, insbesondere ein Tieflochbohren, ein Rohrstab gebildet und von diesem die Ringe abgetrennt werden.
The highest material quality in highly alloyed rings or hollow bodies made of tubes, can be achieved when a casting or rough material block is formed by forging or rolling while reducing the cross-section by hot forming all round essentially perpendicular to its axis, thus stretching it lengthwise into a round bar. Next, a tubular bar is formed by turning the center or drilling, particularly deep hole boring, from which bar the rings are cut.
EuroPat v2
Unser Leistungsspektrum umfasst das Drehen, Honen innen, Honen außen, Tieflochbohren, Schälen/Rollen, Kaltrichten und Bohrwerksarbeiten.
Our service portfolio comprises turning, internal honing, external honing, deep-hole drilling, scalping/rolling, cold press and drilling and milling operations.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen neben unseren Produkten eine Reihe externer Dienstleistungen wie Tieflochbohren, Wärme- und Oberflächenbehandlungen an.
In addition to our products, we offer a range of external services such as deep hole drilling, heat and surface treatments.
CCAligned v1