Translation of "Tieftonlautsprecher" in English

Die Kleine hat tolle Hochton- und Tieftonlautsprecher.
This kid's got a fine woofer and tweeter.
OpenSubtitles v2018
Der Lautsprecher ist als Tieftonlautsprecher ausgebildet.
The loudspeaker is constructed as a low-frequency speaker or woofer.
EuroPat v2
Wenn nichts anderes angegeben ist, sollten Bassreflexöffnungen nahe am Tieftonlautsprecher sein.
If not indicated otherwise the bass reflex opening should be close to the bass driver.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzweiche besteht aus einem Filter dritter Ordnung für den Tieftonlautsprecher.
The crossover consists of a 3rd order filter for the bass driver.
ParaCrawl v7.1
Das geschlossene Gehäuse ist die wohl einfachste Lösung, einen Tieftonlautsprecher zu betreiben.
The closed box is the simplest solution to operate a low frequency loudspeaker.
ParaCrawl v7.1
Für den Tieftonlautsprecher wird eine Mundorf CFC 14 Folienspule verwendet.
The coil for the woofer is a CFC 14 foil coil.
ParaCrawl v7.1
Alcone liefert hochwertige Mittel- und Tieftonlautsprecher.
Alcone manufactures high quality midrange and bass drivers.
ParaCrawl v7.1
Über die Spule mit 0,39 uH wird der Tieftonlautsprecher PR10-250 versorgt.
The bass driver receives signals via a coil with 0.39 uH.
ParaCrawl v7.1
Für den Tieftonlautsprecher wird ein Tiefpass zweiter Ordnung (12 dB / Oktave) verwendet.
The crossover consists of a 2nd order high-pass filter (12 dB per octave slope) for the tweeter.
ParaCrawl v7.1
Wollte man jedes einzelne Lautsprechersystem mit einem leistungsstarken Tieftonlautsprecher ausrüsten, würden sehr hohe Kosten entstehen.
If one wanted to equip each individual loudspeaker system with a high-performance low-frequency loudspeaker, very high cost would be the result.
EuroPat v2
Aus dem Summensignal wird dann der Tieftonkanal abgeleitet, der dem Tieftonlautsprecher zugeführt wird.
The low-frequency channel which is supplied to the low-frequency loudspeaker is then derived from the composite signal.
EuroPat v2
Ich erinnere mich, all die 18 Zoll Tieftonlautsprecher 1981 im Lager aufgestapelt gesehen zu haben.
I remember seeing all the 18" woofers piled up in storage in 1981.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tieftonlautsprecher sind an einem Tiefpass zweiter Ordnung (12 dB/Oktave) angeschlossen.
The woofers are connected to a 2nd order low-pass filter (12 dB per octave slope).
ParaCrawl v7.1
Für den Tieftonlautsprecher wird ein Tiefpass zweiter Ordnung (12 dB/Oktave) verwendet.
The crossover consists of a second order high-pass filter (12 dB per octave slope) for the tweeter.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tieftonlautsprecher sind an einem Tiefpass erster Ordnung (6 dB/Oktave) abgeschlossen.
The woofers are connected to a 1st order low-pass filter (6 dB per octave slope).
ParaCrawl v7.1
Bei dem Tieftonlautsprecher kann es sich auch um einen Lautsprecher mit zwei SchwingspuLen handeln oder es können auch zwei Lautsprecher in der Trennwand 7 befestigt sein, denen die Tieftonsignale der zwei Stereokanäle zugeführt werden.
The woofer may also be a loudspeaker comprising two voice coils, or else also two loudspeakers may be mounted in the partition wall 7 to which the low-frequency signals of the two stereo channels are fed.
EuroPat v2
Obwohl gemaess der genannten DE-A-27 13 023 Leistungsverstaerker mit negativer Impedanz fuer Tieftonlautsprecher bekannt sind, tritt ein ueberraschender und bisher nicht genutzter Effekt auf, wenn man solche Leistungsverstaerker mehrfach in einem Mehrweglautsprecher zusammen mit einer Frequenzweiche kombiniert.
Although according to the aforementioned DE-A-27 13 023, power amplifiers with negative impedance are known for woofers, a surprising and hitherto unused effect occurs if such a power amplifier is multiply combined in a multipath speaker, together with a speaker dividing network or diplexer.
EuroPat v2
Da in den üblichen Anwendungen der erste Lautsprecher ein Tieftonlautsprecher ist und der im Schalltrichter angeordnete weitere Lautsprecher ein Hochtonlautsprecher ist, soll diese Art der Bestückung eines Koaxiallautsprechersystems für die nachfolgende Erörterung beibehalten werden.
Since in the usual applications the conical loudspeaker is a low-frequency loudspeaker, and the other loudspeaker that is located in the bellmouth is a high-frequency loudspeaker, this type of assembly of a coaxial loudspeaker system will be maintained in the following explanation.
EuroPat v2
So lassen sich ein Lautsprecher, insbesondere ein Tieftonlautsprecher, ein Fensterhebermotor, ein Türsteuergerät, ein Türschloß, sowie eine Türöffnungshilfe und eine Türzuziehhilfe in einfacher Weise am Montageträgerblech vormontieren.
Thus, a loudspeaker, particularly a woofer, a window opener motor, a door control mechanism, a door lock, and door opening and closing aids can easily be premounted on the mounting support metal sheet.
EuroPat v2
Das großflächige, kuchenblechartige Montageträgerblech 24 weist im vorderen unteren Randbereich eine Aufnahmeöffnung 39 für einen Lautsprecher 40 auf, wobei im Ausführungsbeispiel ein Tieftonlautsprecher in die Aufnahmeöffnung 39 eingesetzt ist.
The large surface mounting support metal sheet 24, which is shaped like a baking sheet, has an acceptor opening 39 for a loudspeaker 40 in the lower forward peripheral region, whereby in the exemplary embodiment a woofer is inserted in the acceptor opening 39 .
EuroPat v2
Die Frequenzweiche besteht aus einem Hochpass 3. Ordnung (18 dB/Oktave) für den Hochtöner, einem Bandpass (Hochpass 2. Ordnung und Tiefpass 2. Ordnung) für den Mitteltöner und einem Tiefpass dritter Ordnung (18 dB/Oktave) für die beiden Tieftonlautsprecher.
The crossover consists of a 3rd order high-pass filter (18 dB per octave slope) for the tweeter, a bandpass filter (12 dB high - and 12 dB low-pass) for the mids. The two woofers are connected to a 3rd order low-pass filter each.
ParaCrawl v7.1
Bestückt mit einem 6,5" Tieftonlautsprecher und einem 1" HF-Treiber bietet der Lautsprecher einen Frequenzgang von 80 Hz bis 20 kHz, eine Schallfeldabdeckung von 80° x 70° und einen umwerfend klaren und kräftigen Sound.
It features a 6.5" woofer and 1" HF transducer with an 80 Hz to 20 kHz frequency response and 80° x 70° dispersion delivering amazing sound with clarity and punch.
ParaCrawl v7.1
Die Spule für den Tieftonlautsprecher ist eine Backlack-Kernspule um den Mikrofonieeffekt zu verringern (Der Strom durch die Spule erzeugt ein Magnetfeld, das wiederum den Wickel in Bewegung bringt.
The inductance for the woofer is a baked varnished coil for minimizing microphonic effects. - The current flow through the coil creates a magnetic field which sets the reel of wire in motion.
ParaCrawl v7.1