Translation of "Tierarztpraxis" in English
Die
schicken
ihn
zum
Tierarzt
und
in
der
Tierarztpraxis
wartet
schon
ein
Agent.
They'll
send
him
to
a
veterinarian,
and
we
have
an
agent
waiting
at
the
doctor's
office.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tierarztpraxis
gibt
es
einen
Notfall.
There's
an
emergency
down
at
the
pet
clinic.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
langer
Überlegung
beschlossen,
meine
eigene
Tierarztpraxis
zu
öffnen.
After
careful
consideration,
I've
decided...
to
open
up
my
own
pet
clinic.
OpenSubtitles v2018
Arbeiten
Sie
doch
in
einer
Tierarztpraxis!
If
you
can't
do
this,
work
in
a
doctor's
office,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
Stripteasebar
eröffnen,
keine
Tierarztpraxis.
Who
cares?
We're
opening
a
strip
club,
not
a
vet's
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
in
unserer
Tierarztpraxis
begrüßen
zu
dürfen.
Welcome
to
our
Veterinary
Clinic
CCAligned v1
Dank
meiner
Anstellung
bei
der
Tierarztpraxis
Victoria
hat
sich
dieser
Wunsch
erfüllt.
Thanks
to
my
employment
at
the
veterinary
practice
Victoria,
this
wish
has
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Gerätschaften
sollten
professionell
in
der
mobilen
Tierarztpraxis
montiert
sein.
The
high
quality
equipment
should
be
professionally
installed
in
the
mobile
veterinarian
practice.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
15
Minuten
erreichten
wir
die
Tierarztpraxis.
Within
15
minutes
we
reached
the
vet.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Meine
Tierarztpraxis"
kann
dieser
Traum
Wirklichkeit
werden.
In
"My
Veterinary
Clinic"
this
dream
can
come
true.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Tierarztpraxis
sind
Effizienz
und
Produktivität
von
großer
Bedeutung.
In
today’s
veterinary
practice,
efficiency
and
productivity
are
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Homepage
der
Tierarztpraxis
(Link
öffnet
in
neuem
Fenster)
Website
of
veterinary
practice
(Link
opens
in
new
window)
ParaCrawl v7.1
Hygiene
in
der
Tierarztpraxis
ist
eine
mitentscheidende
Voraussetzung
für
den
Behandlungserfolg.
In
the
veterinary
practice,
hygiene
is
one
decisive
prerequisite
for
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Tierarztpraxis
vervollständigt
das
Angebot
für
die
Reiterinnen
und
Reiter.
The
veterinary
practice
completes
the
amenities
available
to
the
lady
and
gentleman
riders.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
relevanten
Informationen
ist
wichtig
für
jede
Tierarztpraxis.
Access
to
relevant
information
is
a
valuable
resource
for
any
animal
hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
der
Klinik
ist
in
verschiedenen
Aspekten
der
Tierarztpraxis
ausreichend
qualifiziert
und
kompetent.
The
staff
of
the
clinic
is
sufficiently
qualified
and
competent
in
various
aspects
of
veterinary
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tierarztpraxis
in
einem
magischen
Baumhaus
warten
die
Tiere
darauf,
geheilt
zu
werden.
In
the
animal
doctor's
office,
located
in
a
magical
treehouse,
the
animals
are
waiting
to
be
cured.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
lebt
in
einer
Tierarztpraxis,
wo
er
zu
medizinischen
Zwecken
seiner
täglichen
Arbeit
nachgeht.
And
he
lives
in
a
veterinary
practice,
where
he
pursues
his
daily
work
for
medical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochwirksames
Handdesinfektionsmittel,
das
in
keinem
Hundesalon
oder
in
keiner
Tierarztpraxis
fehlen
sollte.
A
highly
effective
hand
sanitizer
that
should
not
be
missing
in
any
groomer
or
veterinary
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Geschoss
ist
eine
Tierarztpraxis
samt
Untersuchungstisch,
Aquarium
und
Wartezimmer
untergebracht,
inklusive
Sofa.
On
the
middle
floor
there
is
a
veterinary
practice
with
examination
table,
aquarium
and
waiting
room,
including
sofa.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Hauptgründe,
warum
Tierbesitzer
die
Tierarztpraxis
aufsuchen,
sind
Ohr-Erkrankungen
und
Hautprobleme.
One
of
the
main
reasons
for
owners
to
take
their
animals
to
the
vet
are
for
ear
infections
and
skin
complaints.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
großen
Liebe
zu
Tieren
beschloss
sie,
als
Veterinärassistentin
Teammitglied
in
der
Tierarztpraxis
von...
Because
of
her
great
love
for
animals
she
decided
to
become
a
team
member
in
the
Pet
Animals
Clinic
of
Kostas
Antonopoulos
and
Eleni
Tsoupa
where
she...
ParaCrawl v7.1
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
den
Transport
von
Tieren,
der
nicht
in
Verbindung
mit
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
durchgeführt
wird,
und
nicht
für
den
Transport
von
Tieren,
der
unter
Anleitung
eines
Tierarztes
unmittelbar
in
eine
bzw.
aus
einer
Tierarztpraxis
oder
Tierklinik
erfolgt.
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
transport
of
animals
which
does
not
take
place
in
connection
with
an
economic
activity
and
to
the
transport
of
animals
directly
to
or
from
veterinary
practices
or
clinics,
under
the
advice
of
a
veterinarian.
DGT v2019