Translation of "Tierbeobachtung" in English

So bleibt Zeit für Tierbeobachtung und andere Managementaufgaben.
This leaves time for animal observation and other management tasks.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch eine gute Jahreszeit für die Tierbeobachtung.
It is also a good time of year for wildlife watching.
ParaCrawl v7.1
Abendstimmung am "Fibwe hide", einer Plattform zur Tierbeobachtung.
Sunset at the "Fibwe hide", a platform for game-watching.
ParaCrawl v7.1
Die Wildsafari oder Tierbeobachtung ist eine spannende und einmalige Tätigkeit.
Wild animal safari or animal observation is an exciting and unique activity.
ParaCrawl v7.1
Was die Möglichkeiten zur Tierbeobachtung angeht, möchte ich trotzdem einen Versuch wagen.
What concerns the possibilities for animal observation, I would like to try it.
ParaCrawl v7.1
Die 1.500-Morgen-Süßwasser-See ist eine wichtige Ressource für die Schifffahrt, Fischerei und Tierbeobachtung.
The 1,500-acre freshwater lake is an important resource for boating, fishing and wildlife-viewing.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Tierbeobachtung liefert wichtige Hinweise.
Regular animal observation provides important information.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich unbedingt vertraut mit den Richtlinien zur verantwortungsbewussten Tierbeobachtung.
Be sure you are familiar with the guidelines to responsible wildlife watching.
ParaCrawl v7.1
Tierbeobachtung liefert entscheidende wissenschaftliche Daten.
Observing animals yields critical scientific data.
OpenSubtitles v2018
Segeln, Bootsfahrt auf dem Meer, Skilanglauf, Radfahren, Tierbeobachtung, Skifahren.
Sailing, Ocean Trips, Cross-Country Skiing, Cycling, Wildlife Observation, Skiing.
ParaCrawl v7.1
Etosha Nationalpark - Dies gilt als eines der weltweit größten Reiseziele für die Tierbeobachtung.
Etosha National Park – This is considered to be one of the worlds greatest destinations for viewing wildlife.
ParaCrawl v7.1
Es hat den Status eines Nationalparks und bietet tolle Möglichkeiten zum Wandern, Vogelbeobachtung und Tierbeobachtung.
It has National Park status and offers great opportunities for hiking, bird watching and wildlife spotting.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine reichhaltige Tierbeobachtung vor der beeindruckenden Kulisse des Ngorongoro-Kraters, dem Herzen des Naturschutzgebiets.
Enjoy abundant wildlife viewing set against the impressive backdrop of the Ngorongoro Crater, the heart of the conservation area.
ParaCrawl v7.1
Diese Super de Luxe-Safari bietet einmalige Gelegenheiten zur Tierbeobachtung mit 5-Sterne-Unterkünften, im wildreichsten Reservat Afrikas.
This Super de Luxe Safari offers unsurpassed game-viewing anywhere, combined with 5-Star-accommodation and service, in the greatest wilderness Africa still has to offer.
ParaCrawl v7.1
Besondere Bedeutung bekommen die Tierbeobachtung und die Kontrolle des Systems, sie darf keinesfalls vernachlässigt werden.
Observation of the animals and the monitoring of the system acquire special importance, and the latter must on no account be neglected.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus nimmt zu, weil die Region mit einer reichen Natur ausgestattet ist, und eine Vielzahl von Naturaktivitäten wie Wandern, Fahrradfahren, Rafting und Tierbeobachtung (Otter) etc. zulässt.
Tourism is increasing because the region is rich in nature and oers a lot of opportunity for nature activities like hiking, bicycling, rafting and animal observation (otter) etc.
EUbookshop v2
Das Reiseprogramm kann durch den Einfluss lokaler Eis- und Wetterverhältnisse beträchtlich variieren, aber auch, um auf aktuelle Gegebenheiten bezüglich Tierbeobachtung reagieren zu können.
The travel program can vary by the influence of local ice- and weather conditions considerably, in addition, in order to be able to react to actual conditions concerning animal observation.
ParaCrawl v7.1
Tierbeobachtung, Tauchen, Delphin- und Walbeobachtung, Hafen, Strand, Angeln, Bootsfahrt auf dem Meer, Segeln, Surfen, Eisenbahnstation.
Wildlife Observation, Scuba Diving, Dolphin and Whale Watching, Port, Beach, Fishing, Ocean Trips, Sailing, Surfing, Railroad Station.
ParaCrawl v7.1
Die üppige Natur des Amiata und die raue Schönheit des Monte Labbro werden geschätzt wegen der Möglichkeiten zum Bird-Watching und zur Tierbeobachtung, aber vor allem wegen der zauberhaften Panorama-Aussichten.
The luxuriant greenery of the Amiata and the rugged beauty of Mount Labbro are well-appreciated for their enchanting views, in addition to bird and wildlife watching activities.
ParaCrawl v7.1
Während der Freiwilligenarbeit und auch bei Freizeitaktivitäten wie Schwimmen, Wandern, Kanufahrten, Tierbeobachtung und der Anteilnahme an der einheimischen Kultur kannst du den Regenwald besser kennen lernen.
You will learn a lot about the rainforest and the local culture, not only during your daily volunteer work, but also during fun activities, such as swimming, hiking, water sports, and animal watching.
ParaCrawl v7.1
Radfahren, historische Stätte, Museum, Einkaufsviertel, Strand, Zoo, Naturschutzgebiet, Handwerksmarkt, Angeln, Klettern, Stadtpark, Trekking, Bootsfahrt auf dem Meer, Golfplatz, Wandern, Weingüter und Kellereien, Casino, Kleinzoo, Ausgehviertel, Bowlingbahn, Einkaufszentrum, Thermalbad, Schlucht, Kathedrale, Pferdereiten, Vogelbeobachtung, Kitesurfen, Miniaturgolfanlage, Besichtigungstouren, Bergsteigen, Drachenfliegen, Surfen, Tierbeobachtung, Skifahren.
Cycling, Historic Site, Museum, Shopping Area, Beach, Zoo, Nature Reserve, Crafts Market, Fishing, Climbing, Municipal Park, Trekking, Ocean Trips, Golf Course, Hiking, Vineyards and Wineries, Casino, Mini Zoo, Nightlife, Bowling Alley, Shopping Mall, Hot Springs, Canyon, Cathedral, Horseback Riding, Bird Watching, Kitesurfing, Minigolf Course, Sightseeing Tours, Mountaineering, Hang Gliding, Surfing, Wildlife Observation, Skiing.
ParaCrawl v7.1
Naturschutzgebiet, Weingüter und Kellereien, Strand, Wandern, Dünen-Buggys, Pferdereiten, archäologische Stätte, Gastronomie, Rundflüge, Bootsfahrt auf dem Meer, Tierbeobachtung.
Vineyards and Wineries, Beach, Dune Buggies, Hiking, Archeological Site, Horseback Riding, Gastronomy, Sightseeing Flights, Ocean Trips, Wildlife Observation, Nature Reserve.
ParaCrawl v7.1