Translation of "Tierbestand" in English
Dies
hat
zu
Verlusten
in
Millionenhöhe
unter
dem
Tierbestand
geführt.
All
this
has
led
to
the
death
of
millions
of
head
of
livestock.
Europarl v8
Bei
Schafen
und
Ziegen
richtet
sich
der
garantierte
Höchstbetrag
nach
dem
Tierbestand.
For
sheep
and
goatmeat,
the
MGQ
is
linked
to
the
size
of
the
herd.
TildeMODEL v2018
Aus
Drittländern
eingeführte
Erzeugnisse
dürfen
keine
Gefahr
für
den
Tierbestand
der
Gemeinschaft
darstellen.
Products
imported
from
third
countries
must
not
present
a
animal
health
hazard
for
Community
livestock;
TildeMODEL v2018
Zudem
können
sie
den
Tierbestand
in
den
betroffenen
Betrieben
völlig
vernichten.
They
can
also
devastate
the
stocks
of
farms
affected
by
them.
TildeMODEL v2018
Sie
machen
sich
große
Sorgen
um
den
Tierbestand.
Great
concern
over
the
animal
population.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Jahrzehnts
wurden
die
Bauernhöfe
und
der
Tierbestand
verkauft.
By
the
end
of
the
decade,
the
farms
and
the
livestock
had
been
sold.
WikiMatrix v1
Für
die
Zootiere
wurden
der
Berliner
Zoo
und
sein
Tierbestand
als
Vorlage
benutzt.
For
the
wild
animals
the
Berlin
Zoo
(Germany)
and
his
live
stock
was
used
as
template.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützt
vor
Verschmutzung
und
minimiert
das
Ansteckungsrisiko
für
den
wertvollen
Tierbestand.
They
prevent
heavy
duty
and
reduce
the
risk
of
infection
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Erdöl,
Tierbestand
und
Land
dies
alles
sind
Währungen.
Oil,
livestock
and
land
are
all
currencies.
ParaCrawl v7.1
Seine
Qualität
ist
entscheidend
für
einen
gesunden
und
leistungsfähigen
Tierbestand.
Its
quality
is
crucial
for
healthy,
productive
livestock.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
der
Tierbestand
durch
sicheres
und
kontrolliertes
Jagen
gehalten.
Today,
population
control
is
achieved
with
safe
and
controlled
hunting.
ParaCrawl v7.1
Die
Analytik
von
Tränkewasser
ist
eine
Voraussetzung,
um
Tierbestand
zu
sichern.
The
analysis
of
livestock
drinking
water
is
the
key
to
securing
your
animal
population.
ParaCrawl v7.1
Tierbestand:
260
Tiere
in
45
Arten
((AlienWorld
geschlossen))
Animals:
260
animals
of
45
species
ParaCrawl v7.1
Die
Analytik
von
Tränkewasser
ist
eine
Voraussetzung,
um
den
Tierbestand
zu
sichern.
The
analysis
of
drinking
water
is
a
prerequisite
for
safeguarding
the
animal
stock.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
hier
ist
der
Tierbestand
am
größten
und
dichtesten.
The
animal
population
is
said
to
be
the
biggest
and
the
densest.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
stammen
aus
ausschließlich
eigenem
Tierbestand.
All
animals
come
exclusive
from
an
own
animal
population.
ParaCrawl v7.1
Viele
neue
Bereiche
wurden
geschaffen
und
der
Tierbestand
durch
regelmäßige
Fangfahrten
gesteigert.
Many
new
departments
were
built
and
the
animal
stock
increased
through
regular
collection
trips.
ParaCrawl v7.1
Wer
diesen
Tierbestand
schützen
will,
der
sollte
auf
einen
Umweltfreundlichen
Elektroroller
umsteigen.
Anyone
who
wants
to
protect
this
herd,
which
was
to
switch
to
an
environmentally
electric
scooter
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbrüche
der
Blauzungenkrankheit
stellen
eine
ernste
Gefahr
für
den
Tierbestand
der
Gemeinschaft
dar.
Outbreaks
of
bluetongue
represent
a
serious
risk
to
the
Community’s
livestock
population.
DGT v2019
Das
Auftreten
dieser
Seuche
stellt
eine
ernste
Gefahr
für
den
Tierbestand
der
Gemeinschaft
dar.
The
emergence
of
this
disease
represents
a
serious
risk
to
the
Community’s
livestock
population.
DGT v2019