Translation of "Tierdressur" in English
Ich
habe
in
vielen
Ratgebern
für
Tierdressur
nachgesehen.
I
have
consulted
numerous
animal-training
manuals.
OpenSubtitles v2018
Unter
seiner
Circuskuppel
haben
artgerechte
Tierdressur
und
Artistik
Hochkonjunktur.
Under
his
Circus
Dome
appropriate
animal
dressage
and
artistry
are
booming.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihren
Favoriten
Tierdressur
Aktivität
unten
unter
2
Vorschläge
innerhalb
von
200
miles
von
Calenzano
Toscana
.
Choose
your
favorite
Animal
training
activity
below
among
2
suggestions
within
200
miles
of
Calenzano
Toscana
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Erfahrungen
haben,
Empfehlungen
und
Tipps
zu
Tierdressur
in
Calenzano
(50041)
und
seine
Umgebung?
Do
you
have
experiences,
recommendations
and
tips
about
Animal
training
in
Calenzano
(50041)
and
its
surroundings?
ParaCrawl v7.1
In
Pitoisets
an
Minimal
Art
und
Hyperrealismus
anlehnenden
Installationen,
Tierpräparaten,
naiven
Zeichnungen
und
Projektionen
drückt
sich
eine
äußeren
Zwängen
ausgesetzte
Körperlichkeit
aus,
die
auf
Tanz,
Ballet
und
Tierdressur
verweist.
With
their
kinship
to
minimal
and
hyperrealist
art,
Pitoiset's
installations,
taxidermic
objects,
naive
drawings,
and
projections
deal
with
physical
constraints
as
in
dance,
ballet,
or
animal
training.
ParaCrawl v7.1
In
Hagenbecks
Menagerie,
die
in
Zirkusform
erbaut
ist,
finden
täglich
Vorstellungen
statt,
die
ganz
Vorzügliches
auf
dem
Gebiete
der
Tierdressur
bieten
und
daher
zahlreiche
Zuschauer
anlocken,
ohne
dass
die
sonst
so
beliebte
amerikanische
Art
der
Reklame
geübt
zu
werden
brauchte.
In
Hagenbeck's
menagerie,
built
in
circus
form,
there
are
daily
shows
that
present
quite
excellent
demonstrations
in
animal
training
and
therefore
attracts
numerous
spectators
without
having
to
use
the
otherwise
so
popular
form
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Wildnis
als
seltene
Attraktion
in
den
Städten
Nigerias:
Einmal
im
Jahr
veranstalten
Performer
mit
furchteinflößenden
Hyänen
eine
Show
aus
Tanz
und
Tierdressur.
Wilderness
as
rare
attraction
in
Nigeria's
cities:
Once
a
year
performers
stage
a
show
with
terrifying
hyenas,
consisting
of
dance
and
animal
acts.
ParaCrawl v7.1
Verwaltet
das
Aufnahmezentrum
humanen
Tierdressur
“Fußabdrücke”
Puertollano
erzielt
die
Annahme
245
Hunde,
da
er
die
Tätigkeit
dieser
Gruppe
im
Februar
begann
die
2011,
als
berichtet
heute
Morgen
in
den
Stadtrat
für
Gesundheit-Pressekonferenz,
Eva
Morales,
der
Präsident
des
Aompanada
Spuren,
Karen
Caws,
und
und
einer
der
Führer
der
schützenden,
Veronica
Meile.
The
reception
centre
of
animals
the
humane
manages
“Footprints”
Puertollano
has
achieved
the
adoption
of
245
dogs
since
he
started
the
activity
of
this
group
in
February
of
the
2011,
as
reported
this
morning
in
the
Councillor
for
health
press
conference,
Eva
Morales,
the
President
of
traces
aompanada,
Karen
Caws,
and
and
one
of
the
leaders
of
the
protective,
Veronica
mile.
ParaCrawl v7.1
Auch
den
neuesten
Arbeiten
liegt
ein
solches
Vorgehen
zu
Grunde:
Im
Falle
der
Objekt-Assemblage
„Peterli“
bezieht
sich
der
„Nerf
de
boeuf“,
der
Ochsenziemer
(der
noch
im
20.
Jahrhundert
sowohl
in
der
Tierdressur
wie
auch
als
brutale
Waffe
gegen
Menschen
eingesetzt
wurde),
auf
eine
amüsante,
anspielungsreich-erotische
Szene
in
Gustave
Flauberts
Skandalroman
„Madame
Bovary“
(1857),
der
Rémy
Markowitsch
in
den
letzten
Jahren
wiederholt
als
„Rohstoff“
für
bildkünstlerische
Werke
gedient
hat
(siehe
Ausstellung
„Emma’s
Gift“,
Galerie
Eigen+Art,
Berlin,
2011).
His
more
recent
works
are
also
based
on
a
method
of
this
kind:
in
the
case
of
the
object-assemblage
“Peterli,”
the
“Nerf
de
boeuf”
or
bull’s
pizzle
whip
(which
was
used
up
to
the
20th
century
both
in
the
training
of
animals
and
as
a
brutal
weapon
against
people)
alludes
to
an
amusing,
evocative,
and
erotic
scene
in
Gustave
Flaubert’s
scandalous
novel
“Madame
Bovary”
(1857),
a
work
Rémy
Markowitsch
has
repeatedly
used
in
recent
years
as
“material”
for
his
art
(see
the
exhibition
“Emma’s
Gift,”
Galerie
Eigen+Art,
Berlin,
2011).
ParaCrawl v7.1