Translation of "Tiergesundheit" in English

Dabei sollten die Empfehlungen der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) berücksichtigt werden.
For those purposes the recommendations of the World Organisation of Animal Health (OIE) should be taken into account.
DGT v2019
Hier gehen die Tiergesundheit und die menschliche Gesundheit Hand in Hand.
Here animal health and human health are going hand in hand.
Europarl v8
Die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien im Bereich der Tiergesundheit sind für Folgendes zuständig:
The Community reference laboratories in the animal health sector shall be responsible for:
DGT v2019
Es geht im Besonderen auch um die Tiergesundheit in der europäischen Union.
It is also a specific reflection of the animal health situation in the European Union.
Europarl v8
Bei dieser Richtlinie geht es um die Tiergesundheit.
This directive deals with animal health.
Europarl v8
Bessere Bedingungen sind sowohl im Interesse der Tiergesundheit als auch der Verbraucher erforderlich.
Better conditions are required both by our consumers and in the interests of animal health.
Europarl v8
Die ersten Steigerungen betreffen natürlich die verbesserte Tiergesundheit.
The first increases in productivity, of course, are improved animal health.
TED2020 v1
Merial ist seitdem der Unternehmensbereich Tiergesundheit von Sanofi.
Merial is now the animal health subsidiary of Sanofi, formerly known as Sanofi-Aventis.
Wikipedia v1.0
Jones zur pharmazeutischen Industrie, wo er im Sektor Tiergesundheit arbeitete.
Kingdom and Canada, Dr Jones joined the pharmaceutical industry in the animal health sector.
EMEA v3
Es wurden keine besonderen Risiken im Hinblick auf die Tiergesundheit festgestellt.
No specific risk to animal health was identified.
ELRC_2682 v1
Der Ständige Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben,
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not given an opinion,
TildeMODEL v2018
Hierbei wurde auch auf verfügbare Informationen der Weltorganisation für Tiergesundheit zurückgegriffen.
It also took into account available information from the World Organisation for Animal Health.
DGT v2019
Die Kommission hat 2004 eine Neubewertung der normativen Rechtsakte zur Tiergesundheit eingeleitet.
In 2004 the Commission undertook an assessment of legislative texts in the policy area of animal health.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
TildeMODEL v2018
Die Lage im Bereich der Tiergesundheit ist dabei von entscheidender Bedeutung.
The animal health situation is of crucial importance.
TildeMODEL v2018
Dies übernimmt der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.
This will be done by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
TildeMODEL v2018
Dieses Übereinkommen beruht auf den Leitlinien der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE).
The SPS Agreement refers to the Guidelines of the World Organisation of Animal Health (OIE).
TildeMODEL v2018
Eine Option wäre die Verwendung der Gemeinschaftsreferenzlabors im Bereich Tiergesundheit als Referenzmodell.
One option would be to use as a reference the existing model of Community Reference Laboratories for animal health.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird durch den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
TildeMODEL v2018
Die Tiergesundheit sollte im Wesentlichen durch Krankheitsverhütung gesichert werden.
Animal health management should mainly be based on prevention of disease.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben.
The Standing Committee on the Food chain and Animal Health did not deliver an opinion.
DGT v2019
Im Bereich Fischerei und Tiergesundheit sollten die folgenden Verordnungen geändert werden.
In the field of fisheries and animal health, the following Regulations should be amended.
DGT v2019