Translation of "Tierhaut" in English
Es
ist
menschliche
Haut
mit
der
Reaktion
einer
Tierhaut.
It's
human
skin
with
an
animal
skin
response.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gebräunte
Tierhaut
für
den
Umschlag.
I-I-I-I've
tanned
hide
for
the
covers.
OpenSubtitles v2018
Gerbstoffe
sorgen
dafür,
dass
die
Tierhaut
haltbar
und
geschmeidig
wird.
Tanning
agents
ensure
that
the
animal
skin
becomes
durable
and
supple.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurden
Schläuche
aus
Tierhaut
für
den
Weintransport
verwendet.
It
was
also
common
to
use
hoses
of
hide
to
transport
the
wine.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
vielen
tausend
Jahren
wird
Tierhaut
zu
Leder
verarbeitet.
Animal
skins
have
been
made
into
leather
for
thousands
of
years.
ParaCrawl v7.1
Schritt
eins:
Die
frische
Tierhaut
trägt
noch
Haare.
A
fresh
animal
skin
is
still
covered
in
hairs.
ParaCrawl v7.1
Otoschis
tragen
einen
Rock
aus
Tierhaut
sowie
einen
ganz
speziell
gefärbten
Hut.
Otoshis
wear
a
skirt
made
out
of
animals
hide
and
a
distinctively
coloured
hat.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
von
abgestorbener
Menschen-
oder
Tierhaut.
They
live
off
dead
human
and
animal
skin.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ausgelegt
zum
Einsetzen
des
bio-verträglichen
Glastransponders
unter
die
Tierhaut.
It
is
designed
to
inject
our
bio-compatible
glass
transponders
under
the
skin
of
animal.
ParaCrawl v7.1
Rein
biologisches
Naturprodukt,
auch
für
empfindliche
Tierhaut
geeignet.
Pure
biological
natural
product,
also
suitable
for
sensitive
animal
skin.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältig
ausgewählte
Tierhaut
sorgt
für
einen
warmen,
energiereichen
Klang.
A
carefully
selected
animal
skin
supplies
a
warm
and
powerful
sound.
ParaCrawl v7.1
Der
Codex
Sinaiticus
dagegen
enthält
aufbereitete
Tierhaut,
die
Pergament
genannt
wird.
The
pages
of
Codex
Sinaiticus
however
are
of
prepared
animal
skin
called
parchment.
ParaCrawl v7.1
Erwecken
Sie
den
Eindruck
einer
Tierhaut,
ohne
moralische
oder
ethische
Gewissensbisse.
Create
the
impression
of
real
animal
hide
without
having
any
pangs
of
conscience.
ParaCrawl v7.1
Pergament
ist
ein
zum
Beschreiben
oder
Bemalen
speziell
verarbeitete
Tierhaut.
Parchment
is
defined
as
specially
prepared
skin
for
writing
or
painting
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Tote
war
mit
zusammengerolltem
Körper
in
eine
Tierhaut
gewickelt
worden.
The
individual
was
placed
in
a
curled
up
position
wrapped
in
hide.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
packt
Stücke
aus
Tierhaut.
A
person
packs
pieces
of
animal
skin.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
eine
leicht
schleimige
Suppe
aus
Tierhaut,
Gemüse
und
Fisch
geschlürft.
Along
with
this,
we
slurped
a
slightly
slimy
soup
made
from
animal
skin,
vegetables
and
fish.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Drittel
der
Tierhaut
wird
tatsächlich
zu
Echtleder
verarbeitet.
Only
a
third
of
animal
skin
is
actually
processed
into
real
leather.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tierhaut
wurde
zwischen
vier
Bäume
gespannt.
The
Elders
stretched
an
animal
skin
between
four
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Flügel
sind
aus
roher
Tierhaut.
The
wings
are
made
from
raw
hide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tierhaut
bekam
ich
von
meiner
Tante.
I
got
this
skin
from
my
aunt.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
die
Arbeit
eines
Gerbers,
mit
Tierhaut
zu
arbeiten.
And
it
is
a
tanners
job
to
work
with
animal
skin.
ParaCrawl v7.1
Leder
entsteht
durch
Gerben
der
rohen
Tierhaut.
Leather
is
made
by
tanning
raw
hides.
ParaCrawl v7.1
Frauen
tragen
im
Winter
mit
Lammfell
besetzte
und
aus
Tierhaut
gefertigte
Kleider.
Women
in
winter
wear
clothes
decorated
with
lamb
fur
and
made
from
animal
skin.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Prozent
einer
Tierhaut
werden
heute
zu
Leder
verarbeitet.
Nowadays,
around
50
percent
of
an
animal
hide
is
processed
into
leather.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
nach
und
da
liegt
ein
neues
Stück
Knochen
oder
Tierhaut,
oder
etwas
anderes.
We
look
and
there's
a
new
piece
of
bone
or
hide,
or
something
been
left.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wachs,
das
sich
auf
toter
Tierhaut
bildet,
wenn
sie
feucht
wird.
It's
a
residue
that
forms
on
dead
animal
tissue
when
exposed
to
moisture.
OpenSubtitles v2018
Später
kamen
die
Ledertapeten
des
Barockschlosses
dazu,
gefertigt
aus
Tierhaut,
Silber
und
Farben.
Leather
tapestries
were
then
added
to
the
baroque
castle,
made
of
animal
hide,
silver
and
paints.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigkeitserklärung:
Materie,
Leben,
dachte
Life:
Das
Originaldokument
wurde
aus
Pergament
aus
Tierhaut
abgeleitet.
Declaration
of
Independence:
matter,
life,
thought
Life:
The
original
document
was
made
of
parchment,
derived
from
animal
skin.
ParaCrawl v7.1