Translation of "Tierhygiene" in English
Tierhygiene:
schützen,
was
kostbar
ist!
Animal
hygiene,
protect
what's
precious!
ParaCrawl v7.1
Search
this
site
Tierhygiene:
schützen,
was
kostbar
ist!
Search
this
site
Animal
hygiene,
protect
what's
precious!
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
für
die
Tierhygiene
und
infolgedessen
für
den
Markt
nur
positive
Auswirkungen
haben.
This
can
only
have
a
beneficial
effect
from
the
point
of
view
of
health,
and
consequently
for
the
market.
EUbookshop v2
Die
13
Richtlinien
über
Tierhygiene
und
die
Richtlinie
über
Lebensmittelhygiene
sollen
vereinfacht
und
rationalisiert
werden.
On
hygiene,
the
simplification
and
rationalisation
of
the
13
Veterinary
Hygiene
Directives
and
the
General
Hygiene
Directive
ParaCrawl v7.1
Besucher
der
Messe
erwartet
ein
reichhaltiges
Angebot
an
Futtermitteln,
Veterinärpräparaten
und
Produkten
für
die
Tierhygiene.
Visitors
to
the
fair
can
expect
a
wide
range
of
animal
feeds,
veterinary
drugs
and
products
for
animal
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Seit
1926
sindwir
ein
weltweit
führender
Hersteller
für
technische
Innovationen,
integrierte
Produktlösungen
und
wirksame
Tierhygiene.
Since
1926
we
are
known
as
a
globally
leading
producer
for
technical
innovation,
integrated
product
solutions
and
effective
animal
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
die
Einführung
besserer
Methoden
für
Tierzucht,
Weidemanagement
und
Tierhygiene.
This
will
involve
introducing
improved
animal
husbandry,
pasture
management
and
animal
hygiene
methods.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
heute
im
Bereich
der
Tierhygiene
und
der
Volksgesundheit
auftretenden
Probleme
haben
mit
der
Tatsache
zu
tun,
daß
diese
Maßnahmen
nie
als
echte
EU-Politik
akzeptiert
worden
sind.
Many
of
the
problems
which
currently
affect
the
field
of
animal
and
public
health
are
related
to
the
fact
that
these
activities
have
never
really
been
recognised
as
genuine
Community
policy.
Europarl v8
Die
jetzt
getroffene
Entscheidung
der
WTO,
in
der
die
Maßnahmen
zum
Verbot
der
Einfuhr
von
hormonbehandeltem
Fleisch
als
nicht
gerechtfertigt
erachtet
werden,
übersteigt
den
Rahmen
dessen,
was
zulässig
wäre,
denn
sie
übergeht
die
wissenschaftlichen
und
veterinärmedizinischen
Gutachten,
sie
ignoriert
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit,
sie
mißachtet
die
Grundregeln
der
Tierhygiene
und
des
Tierschutzes,
und
sie
zielt
darauf
ab,
das
allgemeine
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
Qualität
von
Fleisch,
das
in
der
Europäischen
Union
gehandelt
wird,
zu
untergraben.
This
time
the
WTO
decision
that
the
measures
banning
the
importation
of
meat
treated
with
hormones
are
not
justified
goes
beyond
the
bounds
of
what
is
acceptable,
since
it
disregards
scientific
and
veterinary
opinion,
shows
contempt
for
public
health,
forgets
the
minimum
rules
for
the
health
and
welfare
of
animals
and
tries
to
undermine
the
confidence
of
consumers
as
a
whole
in
the
quality
of
meat
sold
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
hier
angesprochene
Problem
ist
grundlegend,
nicht
nur
aus
der
Perspektive
der
Tierhygiene
und
des
Tierschutzes,
sondern
auch,
weil
die
Anwendbarkeit
und
Effizienz
der
Richtlinie
1999/74/EG
sichergestellt
und
so
mögliche
Wettbewerbsverzerrungen
unterbunden
werden
müssen.
The
issue
raised
here
is
fundamental,
not
just
from
the
point
of
view
of
animal
hygiene
and
welfare,
but
also
the
need
to
ensure
the
applicability
and
effectiveness
of
Directive
1999/74/EC,
preventing
potential
distortions
of
competition.
Europarl v8
Ziel
der
Unterstützung
von
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
ist
es,
die
Produktionskosten
zu
senken,
die
Erzeugung
zu
verbessern
und
umzustellen,
die
Qualität
zu
steigern,
die
natürliche
Umwelt
zu
erhalten
und
zu
verbessern,
zur
Einhaltung
der
Anforderungen
an
Tierhygiene
und
Tierschutz
beizutragen
sowie
die
Diversifizierung
der
Betriebstätigkeiten
zu
fördern.
The
support
for
investments
in
agricultural
holdings
aims
to
reduce
the
production
costs,
to
improve
and
to
redeploy
production,
to
increase
quality,
to
preserve
and
to
improve
the
natural
environment,
to
comply
with
animal
hygiene
and
standards
as
well
as
to
promote
the
diversification
of
farm
activities.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anwendung
findet
der
Stärkeester
der
Erfindung
als
Absorptionsmaterial
zur
Absorption
von
Wasser,
wäßrigen
Lösungen,
Dispersionen
und
Körperflüssigkeiten
in
Hygiene-
und
Tierhygiene,
insbesondere
in
Windeln,
Tampons
und
Inkontinenzprodukten
sowie
in
Verpackungsmaterialien
für
Fleisch
und
Fisch,
als
Absorptionsmaterial
zur
Absorption
von
Wasser
und
wäßrigen
Lösungen
in
Kulturgefäßen
und
zur
Bodenverbesserung
oder
als
Absorptionsmaterial
zur
Absorption
von
Wasser
und
wäßrigen
Lösungen
in
Kabelummantelungen.
The
starch
ester
of
the
invention
is
further
used
as
absorption
material
for
absorbing
water,
aqueous
solutions,
dispersions
and
body
fluids
in
hygiene
and
animal
hygiene,
especially
in
diapers,
tampons
and
incontinence
products
as
well
as
in
packaging
materials
for
meat
and
fish,
as
absorption
material
for
absorbing
water
and
aqueous
solutions
in
agricultural
pots
and
for
soil
improvement
or
as
absorption
material
for
absorbing
water
and
aqueous
solutions
in
cable
jacketings.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dieses
Material
ist
für
den
Einsatz
als
Absorptionsmaterial
zu
Absorption
von
Wasser,
wäßrigen
Lösungen,
Dispersionen
und
Körperflüssigkeiten
in
Hygiene-
und
Tierhygiene,
insbesondere
in
Windeln
und
Inkontinenzprodukten,
sowie
in
Verpackungsmaterialien
für
Fleisch
und
Fisch,
sowie
zur
Bodenverbesserung,
zum
Einsatz
in
Kulturgefäßen
und
als
Kabelummantelungen
geeignet,
wobei
es
gleichzeitig
hervorragend
biologisch
abbaubar
ist.
This
material
is
suitable
for
use
as
absorption
material
for
absorbing
water,
aqueous
solutions,
dispersions
and
body
fluids
in
hygiene
and
animal
hygiene,
especially
in
diapers
and
incontinence
products.
It
can
also
be
used
in
packaging
materials
for
meat
and
fish
as
well
as
for
soil
improvement,
including
use
in
pots
i.e.
agricultural
culturing
pots!,
and
as
cable
jacketings.
At
the
same
time,
it
has
excellent
biodegradability.
EuroPat v2
Es
werden
insbesondere
Vorhaben
mit
folgenden
Zielen
gefordert:
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit,
Unter
stützung
der
Junglandwirte,
Modernisierung
der
Produktionssysteme,
Diversifizierung
landwirtschaftlicher
Tätigkeiten,
Umweltschutz
und
Verbesserung
der
Tierhygiene
und
des
Tierschutzes.
These
are
targeted
specifically
at
projects
to
improve
competitiveness,
help
young
farmers,
modernise
production
systems,
diversify
farm
activities,
safeguard
the
environment
and
improve
live
stock
hygiene
and
animal
welfare.
EUbookshop v2
Biozidprodukte,
die
Wasserstoffperoxid
enthalten,
werden
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt,
beispielsweise
als
Desinfektionsmittel
bei
der
Wasseraufbereitung,
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie,
Tierhygiene
oder
auch
im
Gesundheitswesen.
Biocidal
products
containing
hydrogen
peroxide
are
applied
in
a
variety
of
applications,
e.g.
as
a
disinfectant
in
water
treatment,
in
the
food
and
beverage
industry,
animal
hygiene
and
also
in
the
area
of
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Peressigsäure
wird
unter
anderem
zur
gewerblichen
Desinfektion
in
der
Lebensmittelindustrie,
in
der
Tierhygiene,
in
der
Humanmedizin
und
in
Großwäschereien
eingesetzt.
Per
acetic
acid
is
used
for
industrial
dis
infection
in
the
food
and
beverage
industry,
in
animal
hygiene,
in
human
medicine
and
in
industrial
laundries,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Jahr
hat
die
PHW-Gruppe
im
Austausch
mit
Wissenschaftlern
des
Instituts
für
Tierschutz,
Tierhaltung
und
Tierhygiene
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München
sowie
mit
Experten
von
Tierschutzorganisationen
an
dem
alternativen
Konzept
gearbeitet.
Together
with
scientists
from
the
Institute
for
Animal
Protection,
Husbandry
and
Hygiene
at
the
Ludwig
Maximilian
University
in
Munich
and
experts
from
animal
protection
organisations,
the
PHW
Group
worked
on
this
alternative
approach
for
over
a
year.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
für
die
Tierhygiene
sind
praxisgerechte
und
anwenderfreundliche
Lösungen
für
Einstreu
und
Klauenpflege,
die
mit
den
Pedico
Produkten
angeboten
werden.
Just
as
important
for
animal
hygiene
are
practical
and
user-friendly
solutions
for
bedding
and
hoof
care
which
are
provided
by
the
Pedico
products.
ParaCrawl v7.1
Stenqvist
bietet
eine
breite
Palette
von
Verpackungslösungen
für
den
industriellen
Anwendungsbereich,
wie
z.B.
Baustoff-,
Tierhygiene-
oder
Grillkohlesäcke.
Stenqvist
offers
a
wide
range
of
packaging
solutions
for
industrial
applications,
such
as
building
materials,
animal
hygiene,
or
grill
charcoal
bags.
CCAligned v1
Forscher
am
Forschungsinstitut
für
Wildtierkunde
und
Ökologie
haben
gemeinsam
mit
KollegInnen
von
der
Arbeitsgruppe
für
Klinische
Mikrobiologie
und
Tierhygiene
europäische
Mufflons
auf
die
Präsenz
resistenter
Bakterien
untersucht
und
wurden
dabei
fündig.
Researchers
at
the
Research
Institute
of
Wildlife
Ecology,
together
with
colleagues
from
the
Working
Group
for
Clinical
Microbiology
and
Animal
Hygiene,
have
examined
European
mouflons
for
the
presence
of
resistant
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Produkte
von
Desintec
bieten
saubere
Lösungen
für
Stallhygiene,
Tierhygiene,
Melk-
und
Euterhygiene,
Wasserhygiene,
Fließfutterhygiene
sowie
Insekten-
und
Schadnagerbekämpfung.
Products
from
Desintec
offer
clean
solutions
for
stable
hygiene,
animal
hygiene,
milking
and
udder
hygiene,
water
hygiene,
liquid
feed
hygiene
as
well
as
insect
and
rodent
control.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Untersuchungen
am
Institut
für
Tierhygiene
der
Freien
Universität
Berlin
zeigen
aber
auch,
dass
vermehrt
ESBL/AmpC-negative
Eintagsküken
eingestallt
werden
und
somit
dieser
Eintragsweg
an
Bedeutung
verliert.
Current
research
by
the
Institute
for
Animal
Hygiene
at
the
Free
University
of
Berlin
also
shows,
however,
that
more
and
more
ESBL/AmpC-negative
day-old
chicks
enter
production
populations,
suggesting
that
this
route
of
contamination
is
becoming
less
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Mikrobiologie
beschäftigt
sich
mit
mikrobiologischen
Fragestellungen
rund
um
die
Aspekte
Tiergesundheit,
Tierhygiene
und
Lebensmittelsicherheit.
The
Institute
of
Microbiology
focuses
on
animal
infection
biology,
hygiene
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1