Translation of "Tierische bestandteile" in English

Außerdem wurde eine Nulltoleranz für verbotene tierische Bestandteile in Futtermitteln festgelegt.
It also established zero-tolerance of prohibited animal constituents in feedingstuffs.
DGT v2019
Bei der Herstellung von Holoclar werden zwei tierische Bestandteile benutzt.
When Holoclar is made, two ingredients from animals are used.
ELRC_2682 v1
Denn selbst wenn mal Kleber verwendet wird, ist dieser ohne tierische Bestandteile.
Even if sometimes adhesive is used, this has no animal ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sind tierische Bestandteile in JBL NovoPrawn enthalten?
Does JBL NovoPrawn contain animal ingredients?
ParaCrawl v7.1
Wir setzen zur Klärung unserer Säfte keine Gelatine oder anderweitige tierische Bestandteile ein.
Our juices are not clarified with any gelatine or other animal constituents.
ParaCrawl v7.1
Schwermetalle sind ebenso tabu wie tierische Bestandteile.
Heavy metals are taboo as well as animal ingredients.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung für die Analytik stellen tierische Bestandteile in Futtermitteln dar.
Animal components in feed pose a special challenge for analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Bindemittel in unseren Portionsprodukten enthält niemals tierische Bestandteile.
The binding agent used in our portion products never contains animal-based additives.
ParaCrawl v7.1
Tierische Bestandteile sind ebenso tabu wie Tierversuche mit dem Material.
Animal ingredients are as taboo as animal testing with the material.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: „mikrobielles Lab ohne jegliche tierische Bestandteile“.
In other words: ‘vegetable rennet without any animal ingredients’.
ParaCrawl v7.1
Auf tierische Bestandteile geschweige denn Tierversuche wird klar verzichtet.
Furthermore, they do without any animal ingredients or even bioassays.
ParaCrawl v7.1
In dieser Entwicklung kam die lebhafte Nachfrage nach Futtermitteln ohne tierische Bestandteile zum Ausdruck.
These changes reflected the strong demand for feed that excludes animal based fodder.
EUbookshop v2
Die Haptik von Biothane® erinnert an Leder, ist aber eben ohne tierische Bestandteile.
The haptic of Biothane® is reminiscent of leather, but just without animal ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der vegane DÃ1?4nger von ARIES® ist ohne tierische Bestandteile aus 100 % pflanzlichen Rohstoffen hergestellt.
The vegan fertilizer from ARIES® is made of 100% vegetable raw materials and does not consist any animal ingredients.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Methode lassen sich tierische Bestandteile in Futtermitteln nachweisen und die Tierart bestimmen, von der diese stammen.
This new method is able to detect the presence of animal constituents in feed, and also able to identify the species origin of these constituents.
DGT v2019
In einer dem Fachmann bekannten Weise werden diese Tenside so gewählt und zusammengestellt, daß die unerwünschten Begleitstoffe der natürlichen pflanzlichen und tierischen Fasern, wie Fette, Wachse und andere Pflanzenbestandteile (z.B. Reste von Samenkapseln u.a.) und tierische nichtfaserige Bestandteile entfernt werden.
These surfactants are chosen and made up in a manner known to the expert, such that the undesirable concomitant substances of the natural plant and animal fibers, such as fats, waxes and other plant constituents (for example residues of seed capsules and the like) and animal non-fibrous constituents are removed.
EuroPat v2
Textilbildende native pflanzliche Fasern, wie Baumwolle, Sisal und Jute, sowie native tierische Fasern, wie Seide und Wolle, enthalten in roher Form Wachse, Fette und andere tierische oder pflanzliche Bestandteile, die eine gelblich-braune Färbung der Faser verursachen.
Textile-forming native vegetable fibers, such as cotton, sisal and jute, and also native animal fibers, such as silk and wool, contain waxes, fats and other animal or vegetable constituents responsible for a yellowish brown colouring of the fiber in the raw state.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass kein Produkt Seide, Pelz, Daunen, Wolle, Leder oder andere tierische Bestandteile enthält und nicht an Tieren getestet wurde.
This means that no product contains silk, fur, down feathers, wool, leather or any other animal-based ingredients
CCAligned v1
Die Einkaufsbeutel und Taschen von ChicoBag® kommen ohne tierische Bestandteile aus, mit anderen Worten, sie sind zu 100 % vegan.
The bags of ChicoBag® come without any animal components, in other words they are 100% vegan.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Formel besteht aus drei Nachhaltigkeitskriterien: 100 Prozent pflanzliche Inhaltsstoffe, Null Prozent tierische Bestandteile und tierversuchsfrei.
The natural formula consists of three sustainability criteria: 100 percent herbal ingredients, zero percent animal ingredients and animal testing-free.
ParaCrawl v7.1
T": enthält tierische Bestandteile, die nicht für Vegetarier geeignet sind (z.B. Gelatine, tierisches Lab, tierische Farbstoffe wie echtes Karmin oder Sepia)
T": contains animal products, not suitable for vegetarians (e.g. gelatine, animal rennet, animal colorings such as real carmine or squid ink)
ParaCrawl v7.1
Eco & Vegan: Wir versuchen wo immer es geht auf tierische Bestandteile zu verzichten, weil das für uns alle gut ist.
Eco & Vegan: We try to avoid animal products wherever possible, because that's good for all of us.
CCAligned v1
Vegan: Wir versuchen wo immer es geht auf tierische Bestandteile zu verzichten, weil das für uns alle gut ist.
Vegan: We try to avoid animal products wherever possible, because that's good for all of us.
CCAligned v1
Wir sind ein seit 2012 durch die QS Qualität und Sicherheit GmbH anerkanntes Labor und sind inzwischen für die die Parameter tierische Bestandteile, Salmonellen und Mykotoxine im Bereich Futtermittel-Monitoring zertifiziert.
Since 2012 our laboratory has been approved by QS Qualität und Sicherheit GmbH for animal components and Salmonella in the field of feed monitoring.
CCAligned v1
Ecocert kontrolliert das Fehlen von genetisch veränderten Materialien (GMO), Parabenen, Phenoxyethanol, Nanopartikeln, Silikon, PEG, synthetische Duftstoffe und Farben, tierische Bestandteile (außer von Tieren natürlich produzierte Stoffe wie Milch, Honig, etc) sowie die Wiederverwertbarkeit der Verpackung.
Ecocert therefore checks: The absence of GMO, parabens, phenoxyethanol, nanoparticles, silicon, PEG, synthetic perfumes and dyes, animal-derived ingredients (unless naturally produced by them: milk, honey, etc.). The biodegradable or recyclable nature of packaging. 2.
ParaCrawl v7.1
Alle Materialien, die mit dem Produkt in Berührung kommen, sind ohne tierische Bestandteile oder gemäß EMEA/410/01 verarbeitet.
All product contact materials are animal-free or processed in accordance to EMEA/410/01.
ParaCrawl v7.1
In JBL NovoPrawn sind tierische Bestandteile enthalten, weil dies hinsichtlich der essentiellen Stoffe im Sinne einer ausgewogenen Ernährung erforderlich ist.
Yes, there are animal ingredients in JBL NovoPrawn, because they are needed for a balanced diet that provides the essential nutrients.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung kommen überwiegend pflanzliche Stoffe, daneben auch Mineralien und in seltenen Fällen auch tierische Bestandteile.
Predominantly used are vegetable substances, in addition to minerals and, in rare cases, animal components.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen aus dem In-vitro-Diagnostiksegment stellten Verbesserungen bei der reduzierten Proteinbindung fest und schätzten die Zusammensetzung ohne tierische Bestandteile, die auch von den biopharmazeutischen Geräteherstellern als besonderer Pluspunkt gewertet wurde.
Companies in the in-vitro diagnostics segment have noted improvements in reduced protein binding as well as value from animal-free composition, as also noted by biopharmaceutical device makers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases