Translation of "Tierproduktion" in English
Es
ist
keine
Tierhaltung,
sondern
Tierproduktion.
It
is
not
animal
husbandry
but
animal
production.
Europarl v8
Wir
sollten
nun
Regelungen
schaffen,
die
die
Antibiotikaverwendung
in
der
Tierproduktion
verringern.
We
should
now
devise
rules
to
reduce
the
use
of
antibiotics
in
animal
husbandry.
Europarl v8
Die
Tierproduktion
spielt
für
die
Landwirtschaft
in
der
Gemeinschaft
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Livestock
production
plays
a
very
important
part
in
the
agricultural
sector
of
the
Community.
DGT v2019
Die
Tierproduktion
nimmt
in
der
Landwirtschaft
der
Gemeinschaft
einen
äußerst
wichtigen
Platz
ein.
Livestock
production
occupies
a
very
important
place
in
the
agriculture
of
the
Community.
Europarl v8
Aufgrund
der
langen
Halbwertzeit
von
radioaktivem
Cäsium
beeinträchtigt
der
Niederschlag
weiterhin
die
Tierproduktion.
Due
to
the
long
physical
half-life
of
radiocaesium,
this
fallout
still
affects
animal
production.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lage
in
der
Tierproduktion
scheint
sich
zu
stabilisieren.
The
livestock
sector
appears
to
be
stabilising.
TildeMODEL v2018
Unter
Nummer
2
sind
je
nach
Art
der
Tierproduktion
spezifische
Umstellungszeiträume
festgelegt.
Conversion
periods
specific
to
the
type
of
animal
production
are
set
out
in
point
2.
TildeMODEL v2018
Restriktive
Fütterung
ist
in
der
Tierproduktion
verboten;
Restricted
feeding
shall
not
be
permitted
in
livestock
production;
TildeMODEL v2018
Außerdem
fallen
seit
mehreren
Jahren
verstärkt
Abfälle
aus
der
Pflanzen-
und
Tierproduktion
an.
In
addition
agricultural
waste
from
the
crop
and
livestock
sectors
has
increased
over
recent
years.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Tierproduktion
ist
die
Futterversorgung
häufig
unzureichend.
Fodder
supplies
in
livestock
production
are
often
inadequate.
EUbookshop v2
In
den
spezialisierten
Großanlagen
zur
Tierproduktion
fallen
immense
Gülle
mengen
an.
The
specialized
livestock
production
plants
produce
enormous
amounts
of
liquid
manure.
EUbookshop v2
Die
meisten
dieser
Betriebe
waren
einseitig
entweder
auf
Pflanzenbau
oder
auf
Tierproduktion
spezialisiert.
Most
of
these
production
units
were
heavily
specialized
in
either
crops
or
livestock.
EUbookshop v2
Dieser
Zweig
der
Tierproduktion
wird
auch
in
Zukunft
weiter
expandieren.
This
branch
of
animal
production
will
be
further
expanded
in
future.
EUbookshop v2
Die
Geflügelhaltung
ist
ein
ausgesprochener
Wachstumszweig
innerhalb
der
Tierproduktion
der
RGW-Länder.
Poultry
farming
is
definitely
a
growth
sector
in
animal
production
in
the
Comecon
countries.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Methanquellen
in
der
Landwirtschaft
sind
die
Tierproduktion
und
der
Reisanbau.
In
agriculture,
the
main
sources
of
methane
are
animal
production
and
paddy
rice
fields.
EUbookshop v2
Jeder
Zweig
der
Pflanzen-
und
Tierproduktion
wirddabei
einzeln
gemessen.
It
is
measured
for
each
type
of
cropand
animal
production.
EUbookshop v2
Sucht
zu
entwickeln,
Schutz,
Bewertung
und
Überwachung
der
Pflanzen-und
Tierproduktion.
Seeks
to
develop,
protection,
assessment
and
monitoring
of
plant
and
animal
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltigkeit
der
Tierproduktion
ist
so
wichtig.
"The
sustainability
of
animal
production
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Desintec
bietet
Hygienekonzepte
für
Tiergesundheit
und
Qualitätssicherung
in
der
Tierproduktion.
Desintec
offers
hygiene
concepts
for
animal
health
and
quality
assurance
in
animal
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Leistungsniveau
in
der
Tierproduktion
steigt
der
Qualitätsanspruch
an
das
Futter.
The
higher
the
level
of
performance
in
animal
production,
the
greater
is
the
need
for
quality
feed.
ParaCrawl v7.1
Sind
mit
dem
Einsatz
von
Antibiotika
in
der
Tierproduktion
gesundheitliche
Risiken
verbunden?
Does
the
use
of
antimicrobials
in
animal
production
pose
health
risks
to
consumers?
ParaCrawl v7.1
Die
abwechselnde
Ausrichtung
auf
Pflanzen-
und
Tierproduktion
macht
für
mich
Sinn.
Focusing
alternately
on
crops
and
livestock
production
makes
sense
to
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zu
reichlich
Tierproduktion
ist
die
Verfügbarkeit
von
billigen
und
ausgewogenes
Futter.
The
key
to
abundant
animal
production
is
the
availability
of
cheap
and
balanced
feed.
ParaCrawl v7.1
Sie
hält
eine
führende
Position
als
internationale
Fachmesse
für
Tierproduktion
in
Russland
inne.
It
assumes
a
leading
position
as
international
exhibition
for
animal
production
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerswalder
Mühle
produziert
ein
umfangreiches
Sortiment
unterschiedlicher
Futtermittel
zur
Tierproduktion.
The
Gerswalder
Mühle
produces
an
extensive
assortment
of
different
feedstuffs
for
animal
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Tierproduktion,
geeignet
für
die
Landwirtschaft.
Livestock
production,
suitable
for
farming.
ParaCrawl v7.1