Translation of "Tigerhai" in English

Wenn es jemals einen Menschenfresser gab, dann ist es der Tigerhai.
If there was ever an man-eater... It's the tiger shark.
OpenSubtitles v2018
Dann würde ich dich im Golf einem Tigerhai verfüttern.
And I would take you out into the Gulf and feed you to a tiger shark.
OpenSubtitles v2018
Das war gute Arbeit heute mit dem neuen Tigerhai.
Nice work with that new tiger shark today.
OpenSubtitles v2018
Es wäre toll, den ersten Tigerhai zu fangen.
It'd be great if we caught the first tiger shark.
OpenSubtitles v2018
Das ist länger als der größte Weiße oder Tigerhai.
This is longer than the biggest Great White or Tiger shark.
ParaCrawl v7.1
Tigerhai sind am zahlreichsten Februar -Juni und wieder im Oktober und November.
Tiger shark are most numerous February -June and again in October and November.
ParaCrawl v7.1
Außer, er fliegt zu dicht übers Wasser und wird von einem Tigerhai gefressen.
Unless it flies too close to the water and gets eaten by a tiger shark.
EUbookshop v2
Vor Hawaii wurde sie zum Beispiel schon einmal längere Zeit von einem riesigen Tigerhai begleitet.
Before Hawaii, for example, she was even accompanied for a long time by a giant tiger shark.
ParaCrawl v7.1
Wir machten noch einen schönen letzten Tauchgang bei Fulahmulah mit einem weiteren Tigerhai und einem Marlin.
We made a nice last dive at Fulahmulah with another tiger shark and a marlin.
ParaCrawl v7.1
Niemand begriff das Potential dieses großartigen Flugzeugs, welches gewissermaßen der Tigerhai der Lüfte war.
Nobody had realized the real potential of this superb airplane, which was indeed the tiger shark of the air.
ParaCrawl v7.1
Der Tigerhai ("Galeocerdo cuvier") gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae).
The tiger shark ("Galeocerdo cuvier") is a species of requiem shark and the only member of the genus Galeocerdo.
Wikipedia v1.0
Hier sehen Sie den vier Meter langen Tigerhai, der mit der schwarzen Hülle beschäftigt ist, die er erst eineinhalb Minuten zuvor gefunden hat.
So here we've got a four-meter tiger shark engaging the black control rig, which it had encountered about a minute and a half before.
TED2020 v1
Die wichtigsten Fressfeinde des Weißspitzen-Riffhais sind vor allem größere Haiarten wie der Tigerhai (Galeocerdo cuvier), der Galapagoshai (Carcharhinus galapagensis) und wahrscheinlich auch der Silberspitzenhai (Carcharhinus albimarginatus), obwohl diese in der Regel in größeren Wassertiefen als der Weißspitzen-Riffhai vorkommen.
Important predators of the whitetip reef shark include tiger sharks (Galeocerdo cuvier), Galapagos sharks (Carcharhinus galapagensis), and possibly also silvertip sharks (Carcharhinus albimarginatus), though they usually occur at depths greater than those favored by whitetip reef sharks.
WikiMatrix v1
Darunter sind der Walhai, der Tigerhai, die Manta, die Goldmakrele, und der Gelbflossenthun.
Among these are the whale shark, tiger shark, manta, dolphin fish, and yellow-fin tuna.
ParaCrawl v7.1
Unser super Sommerstart geht weiter mit einem Tigerhai am Woodhouse Reef in Tiran mit Sameh und Gyorgy, gefolgt von 2 Mola Mola mit Sameh und seinen gluecklichen Tauchern am Gordon Reef!
Our fantastic summer continues with a Tiger Shark at Woodhouse Reef in Tiran for Sameh and Gyorgy with their lucky divers and 2 Mola Mola with Sameh and his divers at Gordon Reef!
ParaCrawl v7.1
Im Fall unseres Damien-Hirst-Notizbuches – Sie wissen schon, der Londoner Künstler, der einen Tigerhai in Formaldehyd einlegte oder einen Schädel mit Diamanten beklebte – zeugt dieser kleine Diebstahl zumindest von einem gewissen Kunstverständnis.
In this case it's our "Damien Hirst" notebook - you know, the London based artist who preserved a tiger shark in formaldehyde and produced a diamond encrusted skull.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Tigerhai sind auch sein breites Maul, seine breite Nase, ein langer, tonnenförmiger Vorderkörper und ein schmales, schlankes Schwanzende.
Typical for the Tiger Shark are also its broad mouth, broad nose, a long barrel-shaped forebody and a narrow, slender tail end.
ParaCrawl v7.1
Weitere exotische Fracht, die FedEx Express befördert hat, waren Eisbären, weiße Tiger, Elefanten, Pinguine, Berglöwen, Gorillas, Adler und auch ein knapp vier Meter langer Tigerhai, der im Spielfilm „Der weiße Hai“ mitwirkte.
Exotic cargo transported by FedEx Express has included polar bears, white tigers, elephants, penguins, mountain lions, gorillas, eagles and even a 13-foot tiger shark used in filming the movie “Jaws.”
ParaCrawl v7.1
Weißspitzengriffhaie, sowie der Tigerhai, der Bullenhai, der Hammerhai, und der Galapagos Hai sind häufige Besucher.
White Tip reef shark along with Tiger, Bull, Hammerhead, Black Tip and Galapagos shark are common.
ParaCrawl v7.1
Dieser 30 Meter lange Inselfrachter wurde von Bond als Fluchtweg vor einem Tigerhai verwendet, der heiß auf seinen Fersen entlassen wurde.
This 100ft (30m) long island freighter was used by Bond as an escape route from a tiger shark, which was released hot on his heels.
ParaCrawl v7.1
Hirst war 1988 Gründungsmitglied der Londoner Künstlerbewegung Young British Artists und wurde vor allem durch einen in Formaldehyd eingelegten Tigerhai, ein ebenso eingelegtes Schaf, einen mit Diamanten besetzten menschlichen Schädel sowie durch das Werk “Rabbit for the Love of Dots”bekannt.
He was a foundation member of the London artist’s movement Young British Artists in 1988 and is known above all for a tiger shark preserved in formaldehyde, a preserved sheep, a human skull adorned with diamonds as well as the work “Rabbit for the Love of Dots”.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeine Grundhai (Carcharhinus leucas), wie der Bullenhai auch genannt wird, gehört neben dem Tigerhai und dem Weißen Hai zu den "gefährlichen Haiarten".
Together with the Tiger Shark and the White Shark, the Bull Shark (Carcharhinus leucas) belongs to the “dangerous sharks“ (any animal could be dangerous to humans).
ParaCrawl v7.1
Veredelt ist das Hardcover mit der Blindprägung eines abstrahierten Hais à la Damien Hirst – der Londoner Künstler, der einen Tigerhai in Formaldehyd einlegte oder einen Schädel mit Diamanten beklebte.
The hardcover is refined with a blind embossing of an abstracted shark like that of a Damien Hirst – the London artist that preserved a shark in formaldihyde or set diamonds on a skull.
ParaCrawl v7.1