Translation of "Tippgemeinschaft" in English

Ich werde meine Tippgemeinschaft auflösen, das Geld retournieren und wir vergessen alles.
I will call off my pool, return the money, and we'll forget all about it.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlicherweise formte sich die Tippgemeinschaft erst drei Monate vor Ihrem Gewinn.
Astonishingly, the syndicate had been running for just three months before their big win.
CCAligned v1
Der Sprecher der Tippgemeinschaft übernimmt folgende Aufgaben:
The syndicate manager will be responsible for the following:
ParaCrawl v7.1
Sie wurden am 30. Oktober 2010 von einer Tippgemeinschaft aus 70 Siegern gewonnen.
This was won by a syndicate of 70 winners on October 30, 2010.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch eine Tippgemeinschaft gestartet, welches dein Kind ist und welches nicht.
Also, he started a betting pool on which kid is yours and which isn't.
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich eine Tippgemeinschaft?
So what is a lottery syndicate?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier Für Informationen, wie Sie Lottoscheine für Ihre eigene Tippgemeinschaft zu kaufen.
Click here for information on how to buy lottery tickets for your own lottery syndicate.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner-Lottoschein des jüngsten Riesenjackpots im US Powerball wurde von einer Tippgemeinschaft aus Tennessee gekauft.
During a previous US Powerball draw it turns out that twenty factory workers from Tennessee bagged themselves the big bucks.
ParaCrawl v7.1
Tippgemeinschaft ist eine Gruppe der Lotterie Spieler, die auf Tippscheinkauf sparen und Gewinnchancen erhöhen möchten.
Lottery syndicate is a group of people playing lottery together to hike their chances to win and save some cash.
ParaCrawl v7.1
Wie in einer Tippgemeinschaft gespielt wird, ist den Teilnehmern selbst überlassen, jedoch empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor dem Spiel in einem Syndikat eine Vereinbarung treffen sollten.
How a syndicate works is entirely up to the participants involved but, before you start a syndicate, it is recommended that an agreement is put in place.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise würde jedes Mitglied 1.550.000 € mit nach Hause nehmen können, wenn in einer Tippgemeinschaft mit 20 Mitgliedern gespielt wird und der aktuelle EuroMillions-Jackpot geknackt wird 31.000.000 €.
For example, if you were playing in a syndicate with 20 members and won the current EuroMillions jackpot worth €31,000,000, each member would take home €1,550,000.
ParaCrawl v7.1
Personen, die gemeinsam an Lotteriespielen teilnehmen und sich den potenziellen Gewinn teilen möchten, werden als Tippgemeinschaft, Lotto-Club oder Spielgemeinschaft bezeichnet.
People who collaboratively play lottery games and commit to sharing the potential winnings with each other are referred to as a lotto pool, lotto club, or lotto syndicate.
ParaCrawl v7.1
Die Finnen müssen sich den zweiten Platz sichern, und auch die Tippgemeinschaft bevorzugt sie mit Quoten von 27:20 (1,35) gegenüber Bosnien und Herzegowina und Armenien, die bei Quoten von 5:1 und 7:1 auf neun beziehungsweise sieben Punkten liegen.
The Finns have yet to secure second seed, and the betting community favours them 27/20 (1.35) over Bosnia and Herzegovina and Armenia who are on 9 and 7 points respectively with 5/1 and 7/1 odds.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig ob Sie Mitglied einer Tippgemeinschaft sind oder alleine spielen, teilen Sie die Freude mit Freunden und Familie, indem Sie eine EuroMillions Party veranstalten.
Whether you're part of a syndicate or playing solo, share the excitement with friends and family by hosting a EuroMillions party.
ParaCrawl v7.1
Jeder will eine Tippgemeinschaft, wie lange starten, bis diese Idioten einer neuen Webhost bekommen und starten Spamming FPA wieder?
Anyone want to start a betting pool on how long until these morons get a new webhost and start spamming the FPA again?
CCAligned v1
Mit diesem System bei EuroMillions mitzmachen erhöht die Gewinnchancen in hohem Maà e und die Tabelle unten zeigt den Unterschied zwischen dem Kauf eines Einzelspielscheins gegen dem Gründen einer Tippgemeinschaft von 20 Leuten, die pro Ziehung 20 Spielscheine kaufen:
Playing EuroMillions using this system greatly increases the chances of winning and the table below demonstrates the difference between purchasing a single ticket as an individual against playing in a syndicate of 20 members purchasing 20 tickets per draw:
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit, bei einer Tippgemeinschaft mitzumachen, würde bedeuten, weniger Spielscheine zu erwerben und die Spielkosten eines jeden Teilnehmers zu verringern.
Another way to play in a syndicate would be to buy fewer tickets and decrease each participants cost of playing EuroMillions.
ParaCrawl v7.1
Der Jackpot am kommenden Freitag wird wieder auf den Minimalbetrag von 10 Millionen Euro festgesetzt, wobei es sich immer noch um eine riesige Summe handelt, auch wenn diese in einer Tippgemeinschaft aufgeteilt wird.
Friday's jackpot has now reset to its minimum level of €10 million, which is still a huge sum, even if you do split it with a syndicate.
ParaCrawl v7.1
Das Spielen von EuroMillions in einer Tippgemeinschaft erhöhen Ihre Chancen auf einen Preis und kann auch die Kosten eines EuroMillions-Spielscheins verringern.
Playing EuroMillions in a syndicate can substantially increase your chances of winning a prize and can also decrease the cost of buying a EuroMillions ticket.
ParaCrawl v7.1
Die zweit- und drittgrößte Jackpots wurden entsprechend im Oktober 2005 (von einer Tippgemeinschaft von Malaga gewonnen) und im Juni 2011 verliehen und betrugen €24,9 Millionen und €1,3 Million (ausbezahlt in Madrid).
The lottery's 2nd and 3rd largest jackpots were reported respectively in October 2005 (won by the bus company workers in Malaga) and June 2011 and accounted for €24.9 mln and €1.3 mln (paid out in Madrid).
ParaCrawl v7.1
Der Rechner zeigt auch die Preismenge für jedes Mitglied der Tippgemeinschaft, welche wiederum von der Gesamtanzahl der Mitglieder abhängig ist, im Vergleich zu der Preismenge eines Einzelspielers.
The calculator also shows the prize amount for each syndicate member, again depending on how many are in your syndicate, against the prize for an individual ticket holder.
ParaCrawl v7.1
Maximaler Superpreis in der Geschichte des Lotto Spieles wurde schon im nächsten Jahr 28. Juni 2008 von einer Lotto Tippgemeinschaft der Bergbauerbeiter des Unternehmens Bennekerry in Carlow gewonnen.
Still, the lottery's ever largest jackpot was won the next year on 28 June 2008 by the lottery syndicate set up by the workers of the mining and steelworks company Bennekerry in Carlow.
ParaCrawl v7.1