Translation of "Tirolerisch" in English

Die Nordwestseite ist bayerisch, die Südostflanke tirolerisch.
The northwestern side is Bavarian, the southeastern flank is Tyrolean.
WikiMatrix v1
Dafür waren das Montafon und das Unterengadin tirolerisch.
Therefore, the Montafon and the Unterengadin were Tyrolean.
WikiMatrix v1
Entdecken Sie beim Radfahren ländliche Dörfer und tirolerisch gastfreundliche Menschen!
Discover rural villages and Tyrolean hospitable people while cycling!
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist typisch tirolerisch, wobei sich auch mediterrane Aromen bemerkbar machen.
The cuisine itself is typically Tyrolean, though with Mediterranean aromas clearly noticeable.
ParaCrawl v7.1
Unsere Appartements sind bestimmt von ganz unterschiedlichem Flair: von herrschaftlich elegant bis rustikal tirolerisch.
Our apartments are certain of completely different flair: from very elegantly to rustikal tyrolian.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Triendl verwöhnt Sie "'echt tirolerisch" mitten in der Natur, in einer idyllischen Oase.
The family Triendl treats you to "real Tyrolean" in the middle of nature, in an idyllic oasis.
CCAligned v1
Unser Hotel Alpina in am Arlberg präsentiert sich tirolerisch, gemütlich, elegant und mit allem Komfort ausgestattet - viel Urlaub und doch ein wenig wi...
Hotel Alpina in Pettneu,, am Arlberg presents itself as Tyrolean, comfortable, elegant and equipped with every comfort - a lot of holidays and still f...
ParaCrawl v7.1
Der Beginn unserer gemütlichen Roas (tirolerisch für Spaziergang) durch den Ort Itter mit Wanderführerin Elke ist am Dorfplatz.
Together with Elke, our hiking guide, we start our leisurely "Roas" (Tyrolean for ramble) through the village of Itter in the village square.
ParaCrawl v7.1
Hier gestalten Sie Ihr Menü entweder italienisch, tirolerisch oder Sie mischen die beiden Regionen einfach zusammen.
Here, you can choose an Italian or Tyrolean menu or combine them both.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie mit dem Rad eine tolle Mischung aus Genuss und Erlebnis, ländliche Dörfer und tirolerisch gastfreundliche Menschen.
Discover a great mix of fun and adventure, rural villages, Tyrolean hospitality and friendly people on the bicycle.
ParaCrawl v7.1
Es bringt Licht in die Phonetik, Phonologie, Sozio-Linguistik und Spracherwerb des /r/-Lautes in verschiedenen Sprachen wie Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kuikuro, Malayalam, Rumänisch, Slowakisch, Tirolerisch und Washili Shingazidja, um dadurch zur Diskussion über Einheit und Einzigartigkeit dieser Gruppe von Lauten beizutragen.
It sheds light on the phonetics, the phonology, the socio-linguistics and the acquisition of /r/-sounds in languages as diverse as Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Kuikuro, Malayalam, Romanian, Slovak, Tyrolean and Washili Shingazidja thus contributing to the discussion on the unity and uniqueness of this group of sounds.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Volksmusik, typisch tirolerisch" spielen die zwei sowohl bekannte volkstümliche als auch moderne Musikstücke!
Under the motto "folk music, typically Tyrolean" the two play both well-known folk and modern music pieces!
CCAligned v1
Frau Wolle Lebt seit 1995 als hauptberufliche Märchen- und Geschichtenerzählerin, erzählt frei und mündlich auf Deutsch und Englisch, Tirolerisch und hat schon einige Male mit ÜbersetzerInnen gearbeitet (in die Gehörlosensprache, ins Spanische, Portugiesische und Französische).
She has been making her living as a fairytale and story teller since 1995, telling easily and fluently in German and English and Tyrolean dialect; and has worked with translators several times (into sign language, Spanish, Portuguese and Chinese).
ParaCrawl v7.1
Er serviert Ihnen Wiener Schnitzel mit warmem Kartoffelsalat und kann wirklich viel von Pozuzo erzählen – auf Tirolerisch!
He serves you Wiener schnitzel with warm potato salad and can really tell you a lot about Pozuzo – in Tyrolean!
ParaCrawl v7.1
Gemäß unseres Leitspruchs "herzlich, tirolerisch, echt" sind wir, die Familie Reisch, seit 1974 Ihre Gastgeber aus Leidenschaft.
In keeping with our motto "cordially, Tyrolean, genuine", we the Reisch family, have been your hosts out of passion since 1974.
ParaCrawl v7.1
Der Maierhof bietet die idealen Rahmenbedingungen für Ihren Traumurlaub am Bauernhof: gemütliche Atmosphäre in den typisch tirolerisch eingerichteten Appartements sowie die Warmherzigkeit der Gastgeber-Familie Toni und Clara mit Helga, Elmar und Stefanie Rubatscher.
Maierhof offers the best basic conditions for your dream vacation on the farm: a cosy atmosphere in the apartments decorated in the typical Tyrolean style as well as the warm reception of the host family Toni and Clara with Helga, Elmar and Stefanie Rubatscher.
ParaCrawl v7.1
Unsere bestens ausgebildeten Masseure machen Ihre "Wadln" (tirolerisch für Waden) wieder fit für die nächste Wanderung oder Biketour.
Our highly qualified masseurs will make your "Wadln" (Tyrolean for calves) ready for the next bike tour or hike.
ParaCrawl v7.1
Denn die „Kia“ (nein, nicht die Automarke sondern die Mehrzahl für "Kuh" auf Tirolerisch) sind mit aufwendigen, teils riesigen, bunten Blumenkränzen geschmückt.
That's because the “Kia” (no, not the car brand, but rather the plural of cow in the Tyrolean dialect) are decorated with elaborate, sometimes giant flower wreaths.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel Alpina in am Arlberg präsentiert sich tirolerisch, gemütlich, elegant und mit allem Komfort ausgestattet - viel Urlaub und doch ein wenig wie zu Hause.
Hotel Alpina in Pettneu,, am Arlberg presents itself as Tyrolean, comfortable, elegant and equipped with every comfort - a lot of holidays and still feeling a little like home.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie des Wirtshauses war schon immer, sich mit anderen zu treffen und HUANGARTEN (tirolerisch: sich [zu] unterhalten).
The philosophy of the tavern has always been to get together and to ‘HUANGARTEN’ (tyrolian for ‘chatting’).
ParaCrawl v7.1
Das spannende in den Küchen Südtiroler Restaurants ist sicherlich die Fusion von tirolerisch bäuerlichen und italienisch leichten Speisen, erfreulich für den Gaumen.
A fusion of local Tyrolean and Italian light meals – South Tyrol is a delight for the palate.
ParaCrawl v7.1