Translation of "Tischbeleuchtung" in English

Macht es ihnen etwas aus, die Tischbeleuchtung anzuschalten?
Do you mind awfully turning on the table light?
OpenSubtitles v2018
Bekannt ist das Anbringen des Abmusterungsbogens an einem Galgen, der gleichzeitig Träger für eine Befestigung der Tischbeleuchtung ist (CPC-Pult - HEIDELBERGER DRUCKMASCHI­NEN AG, siehe Heidelberger Nachrichten 3/37 1979 -).
It has been known heretofore to attach the matching sheet to a gallows which simultaneously serves as a carrier to which a lighting system for the table is secured (CPC Console - HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG, see HEIDELBERG NEWS 3/37 1979).
EuroPat v2
Dabei leuchtet die Lampe in eine vorgegebene Richtung, z.B. bei einer Tischbeleuchtung vorzugsweise nach unten, bei einer Wandbeleuchtung z.B. schräg in den Raum usw. Wird bei mehreren Lampen eine geänderte Beleuchtung gewünscht, müssen normalerweise weitere Schalter geschlossen, bzw. geöffnet werden, um Lampen ein- bzw. auszuschalten.
In this case the lamp shines in a predetermined direction, for example, in the case of table lighting preferably downwards, for wall lighting, for example, at an angle into the room etc. If we wish to alter the lighting where there is a plurality of lamps, normally speaking additional switches have to be closed or respectively opened to switch the lamp on or respectively off.
EuroPat v2
Das Licht lässt sich auf diese Weise kreativ aufteilen, als Tischbeleuchtung, als Raumlicht oder genau zwischendrin – Sie haben jeden Tag die Möglichkeit, das Aussehen und die Lichtwirkung Ihrer Doxinua zu verändern.
The light can therefore be creatively separated into table illumination, room lighting or anything in between – you have the opportunity to change the appearance and light effect of Doxinua every day.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze sich abseilende Spinne wird als Halloween Deko ganz einfach an Zimmerdecke, Tischbeleuchtung oder anderweitig aufgehängt, um als Halloween Dekoration eingesetzt zu werden.
As a Halloween decoration, the black, spidery spider is simply hung on the ceiling, table lighting or otherwise, to be used as a Halloween decoration.
ParaCrawl v7.1