Translation of "Tischgrill" in English

Wir präsentieren den leistungsstarken Princess 103020 Fiesta Tischgrill!
Introducing the powerful Princess 103020 Fiesta table grill!
ParaCrawl v7.1
Unser Feuerdesign Tischgrill eignet sich hervorragend auf Booten und Yachten:
Our Feuerdesign table BBQ is perfectly suited on boats and yachts:
CCAligned v1
Zudem präsentieren wir unseren einzigartigen Feuerdesign Tischgrill auch im schönen Westfalen.
In addition we also present our unique Feuerdesign table grill in the beautiful area of Westfalen.
CCAligned v1
Unser Mitarbeiter Nico, stellt dort den Feuerdesign Tischgrill vor.
Our employee, Nico, introduces the Feuerdesign table grill.
CCAligned v1
Offen ist es ein tragbarer Tischgrill:
Open it is a portable tabletop barbecue:
ParaCrawl v7.1
Kleinere elektrische Tischgrill ist sehr praktisch.
Smaller electric table grill is very practical.
ParaCrawl v7.1
Den Tischgrill vor dem Wegtra- gen und Reinigen auskühlen lassen!
Allow the table-top grill to cool before removing and cleaning!
ParaCrawl v7.1
Aufbewahrung 0 Den Tischgrill am besten zusammenge- setzt aufbewahren.
Storage 0 It is best to store the table-top grill assembled.
ParaCrawl v7.1
Aufgeklappt entsteht ein großflächiger Tischgrill (27 cm x 44 cm)
The appliance turns into a large table grill when completely opened (27 x 44 cm)
ParaCrawl v7.1
Arbeiten mit dem Tischgrill 0 Netzkabel (5) am Netz anschließen.
Working with the table-top grill 0 Connect the mains cable (5) to the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Bulgogi – Mariniertes Fleisch und frisches Gemüse, das Sie selbst auf einem Tischgrill kochen.
Bulgogi – marinated meat and fresh vegetables that you cook yourself on a table grill.
ParaCrawl v7.1
Natürlich verwöhnen wir Ihren Gaumen auch mit Fondue Chinoise oder Bourguignonne oder gemischtem Tischgrill.
Of course we spoil your palate with fondue chinoise or bourguignonne or mixed table grill.
ParaCrawl v7.1
Grillen auf BergHOFF's Tischgrill heißt nicht nur grillen mit Stil sondern auch mit aller Sicherheit.
Grilling on BergHOFF's TABLE BBQ means not only grilling with style but also grilling in all safety.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant Ferdinand servieren wir in hipper Fondue, Raclette & Tischgrill.
We serve cool fondue, raclette and tableside grilled food in the Ferdinand restaurant.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Eva Solo, 'Outdoor - To Go' Tischgrill white vorhanden.
No customer reviews for Eva Solo, 'Outdoor' Table grill color: white.
ParaCrawl v7.1
So ist es beispielsweise möglich, eine Restwärmeeinrichtung, insbesondere mit einem Kondensator als Energiespeicher, in einem Tischgrill, einem Waffeleisen, einer elektrisch betreibbaren Pfanne oder anderen derartigen Einrichtungen vorzusehen.
Thus it is possible, for example, to provide a residual heat warning device, in particular one using a capacitor as energy storage medium, in a table top grill, a waffle iron, an electrically operable frying pan or other devices of that type.
EuroPat v2
Am 06.08.2017 im Zeitraum von 13-16 Uhr, stellt unser Kollege Nico auf dem Camping Platz Seeblick im schönen Neustadt i.H. den brandheißen Tischgrill Feuerdesign vor.
On the 6th of August 2017 in the period from 1 pm to 4 pm, our team member Nico displays on the camping lake view in the beautiful Neustadt i.H. the brand-new table grill Feuerdesign.
CCAligned v1
Ausgestattet mit einem Griff, macht die mitgelieferte Tragetasche diesen Tischgrill absolut tragbar und kann überallhin mitgenommen werden.
Equipped with a handle, the supplied carrying bag makes this tabletop barbecue totally portable and can be taken anywhere.
ParaCrawl v7.1
Wem der Sinn eher nach asiatischen Köstlichkeiten steht, dem empfehle ich das Momoya in der Börsengasse – von Thai Curry bis Sushi reicht hier die Auswahl, und auch der traditionelle Tischgrill (Teppanyaki) wird regelmäßig angeworfen.
To those keener on Asian delicacies, I recommend the “Momoya” at Börsengasse – with a selection ranging from Thai Curry to Sushi as well as a traditional, regularly used table-top barbecue (Teppanyaki).
ParaCrawl v7.1
Die Brat- und/oder Grillvorrichtung kann auch als Tischgrill ohne ein Untergestell und ohne eine in die Brat- und/oder Grillvorrichtung integrierte Tischplatte ausgebildet sein.
The roasting and/or grilling apparatus may also be designed as a table grill without an underframe and without a table top integrated into the roasting and/or grilling apparatus.
EuroPat v2
Zusammen mit unserem Partner „Freizeit-Center Albrecht“ präsentiert unser Mitarbeiter Nico den einzigartigen Feuerdesign Tischgrill by Limatec.
Together with our partner „Freizeit-Center Albrecht“, our Feuerdesign team member Nico will be presenting the unique Feuerdesign table grill by Limatec.
CCAligned v1
Es erwartet Sie nicht nur etwas für den Gaumen, sondern ebenfalls viele Neuheiten rund um den Tischgrill.
You will not only find something for the palate but also a lot of novelties around the table grill.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft einen Tischgrill, mit einem Gehäuse, einer innerhalb des Gehäuses allseitig mit Abstand zum Gehäuse angeordneten Trägerschale, einer in der Trägerschale stehenden, im wesentlichen zylindrischen Holzkohlekammer mit zylindrischer Wand und mit Deckel, einem oberhalb der Holzkohlekammer angeordneten Grillrost und einer Luftversorgungseinrichtung, die von unterhalb der Trägerschale einen in die Holzkohlekammer gerichteten Luftstrom erzeugt.
The invention relates to a grill with a housing, a carrier shell, which is arranged inside the housing at a distance from the housing on all sides; an essentially cylindrical charcoal chamber, which is located in the carrier shell and has a lid; a grill grate, which is arranged above the charcoal chamber; and an air supply device, which generates air flow, directed into the charcoal chamber, from below the carrier shell.
EuroPat v2