Translation of "Tischler" in English
Fairuz,
ein
Tischler,
erzählt
von
seiner
Flucht:
Fairuz,
a
carpenter
by
trade
describes
his
escape:
GlobalVoices v2018q4
Der
Architekt
der
Anlage
war
Robert
Tischler.
The
German
architect
R.
Tischler
designed
the
octagonal
mausoleum
and
a
reception
building.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
war
Tischler,
seine
Mutter
Schneiderin.
His
father,
Mario
Menéndez,
was
a
carpenter,
and
his
mother,
Evangelina,
a
seamstress.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
kein
sehr
guter
Tischler.
I'm
not
a
very
good
carpenter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
kein
sehr
guter
Tischler.
Tom
isn't
a
very
good
carpenter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kannte
viele
der
Tischler,
die
dort
arbeiteten.
Tom
knew
many
of
the
carpenters
who
worked
there.
Tatoeba v2021-03-10
Wisst
ihr,
wie
ein
Tischler
sein
Glück
machen
kann?
You
don't
think
a
carpenter
can
make
money,
eh?
No?
OpenSubtitles v2018
Jankel,
der
kleine
Dicke,
ist
bei
einem
Tischler
in
der
Lehre.
Yankel,
the
fat
one,
is
apprenticed
to
a
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Ein
Student
sollte
fähig
sein,
einen
Tischler
hereinzulegen.
A
student
wouldn't
be
worth
much
if
he
couldn't
outwit
a
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
selbst
als
Tischler?
You
prefer
to
see
yourself
as
a
carpenter...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Tischler
und
heiBt
Michael...
He
is
carpenter
and
is
called
Michael...
OpenSubtitles v2018
Also
fing
ich
als
Bühnenbauer
an,
weil
ich
Tischler
war.
So
I
got
a
job
in
set
construction
because
I
was
a
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Tischler
sagte,
ich
soll
dir
mein
Profil
geben.
Um,
Tischler
asked
me
to
give
you
my
profile.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
als
Tischler
könntest
mir
helfen.
I
just
thought
since
you're
a
skilled
carpenter,
you
could
help
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
der
Tischler
in
seinem
hoffnungslos
heruntergekommenen
Haus.
I
was
the
carpenter
to
his
unfixable...
fixer-upper.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Tischler
von
Beruf,
und
mein
Bruder
Jacob
hier
hilft
mir.
No,
carpenter
by
trade.
My
brother
Jacob
here
is
under
my
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Tischler,
kein
Bankier.
I'm
a
carpenter,
not
a
banker.
OpenSubtitles v2018
Val
Winkler,
ein
selbständiger
Tischler
–
lebt
in
Venice.
Val
Winkler,
a
self-employed
carpenter--
lives
in
Venice.
OpenSubtitles v2018
Also,
Winkler
ist
ein
methsüchtiger
Tischler.
So,
Winkler's
a
meth-head
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Tischler,
um
Baulichkeiten
zu
errichten.
Carpenters
to
raise
buildings.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
mit
dir
und
dem
Tischler
wäre
es
aus.
I
thought
maybe
you
were
done
with
that
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vielleicht
hat
er
ja
als
Tischler
Mikrowellenöfen
gebaut.
Yeah,
maybe
the
carpenter
builds
microwave
ovens.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Taiji,
der
Tischler,
ein
Stammgast
von
mir.
You're
Taiji
the
cabinet-maker,
a
regular
customer
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
zeigen
Sie
einen
Tischler,
wie
er
einen
wunderschönen
Stuhl
anfertigt.
You
could
see
a
carpenter
making
a
beautiful
chair.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen,
er
sei
ein
Stammgast,
ein
Tischler
namens
Taiji.
We'll
say
he's
a
regular...
a
cabinet-maker
named
Taiji.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Tischler
namens
Taiji.
He's
a
cabinet-maker
named
Taiji.
OpenSubtitles v2018