Translation of "Tischmodell" in English

Kay und ich konnten uns nur dieses Tischmodell leisten.
Kay and I couldn't afford anything but a table model. But it's got a nice-sized screen and it's easy to operate.
OpenSubtitles v2018
Ausgeführt als Tischmodell kommen Sie für zahlreiche Laboranwendungen zum Einsatz.
Designed as tabletop models, they can be used for many laboratory applications.
ParaCrawl v7.1
Diese Tischmodell Wasserpfeife aus Holz und Edelstahl wird weitgehend von Hand gefertigt.
This table model water pipe made of wood and stainless steel is largely made by hand.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist auch ein Tischmodell für 1 Arbeitsstation lieferbar.
Alternatively, a trimming table with 1 workstation is available.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass das Wandmodell preisgünstiger ist als das Tischmodell.
In addition, the wall model is cheaper than the table model.
CCAligned v1
Das Tischmodell ist elektromechanisch gesteuert und ermöglicht ein flexibles und nicht standortgebundenes Arbeiten.
The table model is electromechanically controlled and allows flexible working.
CCAligned v1
Das kompakte Tischmodell zeichnet sich durch ein konsequent funktionelles und ergonomisches Design aus.
The compact table model features consistently functional and ergonomic design.
ParaCrawl v7.1
Das Compact ist ein rundes Tischmodell mit einem 20-Watt-Ventilator.
The Compact is a round table model provided with a 20 Watt ventilator.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Modell T100 als Tischmodell.
It is a model T100, the table version.
ParaCrawl v7.1
Das Tischmodell Leica M651 MSD bietet Anfängern ideale Bedingungen zum Üben mikrochirurgischer Techniken.
The tabletop model Leica M651 MSD offers beginners ideal conditions for practicing microsurgical techniques.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Tischmodell mit 30-cm-Schnur, das ein Volltrottel in unseren Schrank gesteckt hat!
This is a goddamn 1 948 table model with a 1 2" cord that some jackass put in my cabinet!
OpenSubtitles v2018
Was ist Ihre Meinung über das neue Tischmodell, welches von Glass Expert entwickelt wurde?
What do you think about the new table model created by Glass Expert?
CCAligned v1
Der Prüfaufbau ist vorteilhafterweise als Tischmodell ausgebildet, welches auf handelsüblichen Labortischen Platz eingesetzt werden kann.
The test set-up is advantageously designed as a desk model which can be used on commercially available laboratory benches.
EuroPat v2
Dieser Display kann als Tischmodell oder in Kombination mit dem Shiva Display verwendet werden.
This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display.
CCAligned v1
Alle NOCK Entschwarter außer dem Tischmodell Cortex C 420 sind mit feststellbaren Lenk-Laufrollen ausgestattet.
All NOCK derinding machines, besides the table model Cortex C 420, are equipped with lockable castors.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke, kompakte und halbautomatische Tischmodell ist klein, schnell einsatzbereit und einfach zu bedienen.
The high-performance, compact and semi-automatic table-top model is small, easy to operate and quickly ready for use.
ParaCrawl v7.1
Ist es einfach für den Tischmodell Platz zu finden, auch in kleinen Küchen und Imbissbuden.
At the same time, the table model is easy to fit into even small kitchens and grill bars.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Keilnutfräsmaschine KNF 1 ist ein kompaktes Tischmodell zur Herstellung einer Keilnut pro Arbeitshub.
The KNF 1 manual keyway milling machine is a compact bench model for making one keyway per stroke.
ParaCrawl v7.1
Das Tischmodell SD-97SS ist kompakt und eignet sich für Restaurants oder eine kleinere Produktion.
The SD-97SS Table Type Model is compact in size, suitable for restaurants or a smaller production.
ParaCrawl v7.1
Solche Ansetzeinheiten können für einfache Tische und/oder bei sehr vielen Einbaugeräten ohne Anpassung an das jeweilige Tischmodell günstig verwendet werden.
Such accessory units can favorably be used for simple tables and/or with very many flush mounted instruments without matching the respective table model.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung läßt sich kompakt als Tischmodell ausbilden, wobei die Übergabetrommel unterhalb der Ebene der Fangkassette liegt.
This device can be realized in a compact design as a table model wherein the transfer drum is positioned below the plane of the collecting tray.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Tischmodell mit einer Höhe von weniger als 60 cm ausgebildet ist.
Device according to claim 1, characterized in that it is designed as a tabletop model with a height of less than 60 cm.
EuroPat v2