Translation of "Tischservice" in English
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											einen
																											außergewöhnlichen
																											Tischservice.
																		
			
				
																						We
																											offer
																											an
																											exceptional
																											table
																											service
																											only
																											on
																											reservation.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Abendessen
																											19:30
																											-
																											21:30
																											Uhr
																											(Buffet-
																											und
																											Tischservice)
																		
			
				
																						Dinner
																											19:30
																											-
																											21:30
																											(Buffet
																											and
																											table
																											service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Reisende
																											können
																											zwischen
																											Fast-Food-Ketten
																											und
																											Restaurants
																											mit
																											Tischservice
																											wählen.
																		
			
				
																						Travelers
																											can
																											choose
																											from
																											fast-food
																											chains
																											and
																											independent
																											restaurants
																											with
																											table
																											service.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											große
																											vergoldete
																											Tischservice
																											mit
																											Spiegeltabletts
																											wurde
																											von
																											der
																											Pariser
																											Firma
																											Thomire
																											hergestellt.
																		
			
				
																						The
																											gilded
																											table
																											service
																											with
																											mirror
																											trays
																											was
																											made
																											by
																											Thomire
																											Company
																											in
																											Paris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											vergoldete
																											Tischservice
																											mit
																											den
																											Spiegeltabletts
																											wurde
																											von
																											der
																											Pariser
																											Firma
																											Thomire
																											hergestellt.
																		
			
				
																						The
																											gilded
																											table
																											set
																											with
																											mirror
																											trays
																											was
																											made
																											by
																											the
																											Parisian
																											company,
																											Thomire.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											bietet
																											einen
																											Tischservice
																											und
																											ein
																											Buffet
																											für
																											die
																											Vorspeisen
																											an.
																		
			
				
																						Restaurant
																											with
																											waiter
																											service
																											and
																											starters
																											buffet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											optionales
																											Upgrade
																											für
																											einen
																											privaten
																											Tischservice
																											und
																											5
																											Getränke
																											ist
																											ebenfalls
																											verfügbar.
																		
			
				
																						An
																											optional
																											upgrade
																											for
																											private
																											table
																											service
																											and
																											5
																											included
																											drinks
																											is
																											also
																											available.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bieten
																											eine
																											Hausmannskost
																											Service
																											(Tischservice
																											enthalten).
																		
			
				
																						We
																											propose
																											a
																											service
																											of
																											cooking
																											at
																											home
																											(table
																											service
																											included).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											es
																											im
																											Restaurant
																											Tischservice?
																		
			
				
																						What
																											service
																											does
																											the
																											restaurant
																											provide?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											lassen
																											sich
																											vor
																											allem
																											anhand
																											der
																											Tischservice
																											Stilepochen
																											wie
																											Klassizismus
																											und
																											die
																											Moderne
																											klar
																											herauslesen.
																		
			
				
																						Stylistic
																											eras
																											such
																											as
																											Classicism
																											or
																											Modernism
																											are
																											clearly
																											visible
																											in
																											the
																											tableware.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											elegante
																											Tischservice
																											mit
																											Anmut
																											und
																											Geschick
																											als
																											Junge
																											kann
																											den
																											Namen
																											nicht
																											erinnern.
																		
			
				
																						The
																											elegant
																											table
																											service
																											with
																											grace
																											and
																											skill
																											as
																											a
																											boy
																											can
																											not
																											remember
																											the
																											name.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											einzige
																											Grund,
																											wieso
																											die
																											Fuentes
																											Brüder
																											Leute
																											zwingen
																											Geld
																											abzuheben
																											ist,
																											um
																											den
																											Tischservice
																											in
																											diesem
																											Club
																											bezahlen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											only
																											reason
																											the
																											Fuentes
																											brothers
																											are
																											forcing
																											people
																											to
																											withdraw
																											cash
																											from
																											the
																											atm
																											is
																											to
																											pay
																											for
																											table
																											service
																											at
																											this
																											club.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Restaurant
																											mit
																											Tischservice
																											und
																											Terrasse
																											ist
																											ein
																											idealer
																											Ort,
																											um
																											für
																											einen
																											Moment
																											mitten
																											im
																											Skigebiet
																											zu
																											entspannen.
																		
			
				
																						The
																											restaurant
																											with
																											table
																											service
																											and
																											terrace
																											is
																											the
																											ideal
																											way
																											to
																											relax
																											in
																											the
																											heart
																											of
																											the
																											ski
																											area.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Machen
																											Sie
																											einen
																											Spaziergang
																											durch
																											die
																											Straßen
																											Italiens
																											und
																											entdecken
																											Sie
																											eine
																											Vielzahl
																											unterschiedlicher
																											Restaurants,
																											vom
																											Tischservice
																											bis
																											zur
																											Eisdiele,
																											die
																											alle
																											fünf
																											Sinne
																											ansprechen.
																		
			
				
																						Walk
																											through
																											the
																											streets
																											of
																											Italy
																											and
																											discover
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											food
																											outlets,
																											from
																											table
																											service
																											restaurants
																											to
																											delicious
																											ice
																											cream
																											parlours.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											unserem
																											Restaurant
																											können
																											Sie
																											die
																											kulinarische
																											Tradition
																											mit
																											einem
																											Tischservice
																											genießen
																											und
																											Weine
																											aus
																											unserem
																											großen
																											Weinkeller
																											probieren.
																		
			
				
																						In
																											our
																											restaurant,
																											you
																											can
																											taste
																											tradition
																											with
																											table
																											service
																											and
																											enjoy
																											wines
																											from
																											our
																											well-stocked
																											cellar.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Winter
																											ist
																											der
																											beste
																											Ort
																											der
																											Entspannung
																											die
																											prächtige
																											Yrjönkatu-Schwimmhale
																											aus
																											den
																											1920er
																											Jahren,
																											die
																											noch
																											immer
																											für
																											die
																											Öffentlichkeit
																											geöffnet
																											hat
																											(verschiedene
																											Tage
																											für
																											Männer
																											und
																											Frauen)
																											und
																											über
																											ein
																											eigenes
																											Restaurant
																											mit
																											handverlesenem
																											Menü
																											und
																											einem
																											Tischservice
																											direkt
																											am
																											Pool
																											verfügt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											winter
																											the
																											best
																											place
																											to
																											soften
																											up
																											is
																											the
																											glorious
																											1920'sÂ
																											Yrjönkatu
																											swimming
																											hallÂ
																											still
																											open
																											for
																											public
																											(separate
																											days
																											for
																											men
																											and
																											women)
																											with
																											its
																											own
																											restaurant,
																											a
																											fancy
																											menu
																											of
																											food
																											and
																											drink
																											and
																											table
																											service
																											straight
																											by
																											the
																											pool.Â
																											UunisaariÂ
																											is
																											the
																											place
																											for
																											those
																											who
																											are
																											bold
																											enough
																											to
																											dip
																											into
																											the
																											brisk
																											sea
																											even
																											in
																											the
																											winter
																											months.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											eleganten
																											und
																											großzügig
																											geschnittenen
																											Tagesbereich
																											befinden
																											sich
																											der
																											Speisesaal
																											Margherita
																											di
																											Savoia
																											mit
																											Selbstbedienungsbuffet
																											oder
																											auf
																											Anfrage
																											mit
																											Tischservice
																											und
																											das
																											exklusive
																											À-la-carte-Restaurant
																											Duca
																											d'Aosta
																											.
																		
			
				
																						The
																											elegant
																											and
																											spacious
																											day
																											area
																											houses
																											the
																											Margherita
																											di
																											Savoia
																											restaurant
																											with
																											free
																											service
																											buffet
																											or
																											table
																											service
																											on
																											request,
																											and
																											the
																											exclusive
																											à
																											la
																											carte
																											restaurant,
																											the
																											Duca
																											d'Aosta
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Speisesaal
																											des
																											Schlosses
																											befindet
																											sich
																											ein
																											einzigartiges
																											Tischservice
																											aus
																											vergoldetem
																											Kupfer,
																											das
																											gegen
																											Ende
																											des
																											18.
																											Jahrhunderts
																											von
																											der
																											Pariser
																											Firma
																											Thomire
																											hergestellt
																											wurde.
																		
			
				
																						In
																											the
																											castle's
																											dining-hall
																											there
																											is
																											a
																											unique
																											mirror-like
																											table
																											service
																											made
																											of
																											brass
																											and
																											gilded
																											by
																											the
																											Thomire
																											company
																											in
																											Paris
																											in
																											the
																											late
																											18th
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											bietet
																											zum
																											Mittagessen
																											und
																											zum
																											Abendessen
																											Tischservice,
																											nur
																											am
																											Samstag
																											Abend
																											wird
																											ein
																											herrliches
																											Buffet
																											im
																											Freien
																											serviert.
																		
			
				
																						Lunch
																											and
																											dinner
																											have
																											waiter
																											service,
																											except
																											Saturday
																											dinner,
																											which
																											is
																											a
																											magnificent
																											outdoor
																											buffet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											wohnzimmer
																											in
																											der
																											halbpension
																											ist
																											auch
																											das
																											abendessen
																											mit
																											antipasti-buffet,
																											zwei
																											vorspeisen
																											und
																											zwei
																											hauptspeisen
																											zur
																											wahl
																											mit
																											tischservice.
																		
			
				
																						In
																											the
																											living
																											room
																											in
																											half
																											board
																											is
																											included
																											also
																											the
																											dinner
																											with
																											appetizers
																											buffet,
																											two
																											first
																											courses
																											and
																											two
																											main
																											courses
																											with
																											table
																											service.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stefan
																											Diez
																											sticht
																											u.a.
																											durch
																											seine
																											Projekte
																											im
																											Bereich
																											Möbel,
																											Tischservice
																											und
																											Industriedesign
																											hervor,
																											wobei
																											er
																											die
																											von
																											den
																											neuen
																											digitalen
																											Medien
																											gebotenen
																											Möglichkeiten
																											für
																											Produktion,
																											Technologie
																											und
																											Finanzierung
																											nutzt,
																											die
																											mit
																											sozialen
																											Netzwerken
																											und
																											Sharing
																											Economy
																											die
																											Regeln
																											für
																											Industriedesigner
																											neu
																											geschrieben
																											haben.
																		
			
				
																						Stefan
																											Diez
																											specialises
																											in
																											furniture,
																											tableware
																											and
																											industrial
																											design
																											projects
																											that
																											harness
																											the
																											possibilities
																											of
																											production-technology
																											and
																											finance
																											offered
																											by
																											the
																											new
																											digital
																											environment,
																											where
																											social
																											media
																											and
																											the
																											sharing
																											economy
																											have
																											rewritten
																											the
																											rules
																											for
																											industrial
																											designers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anlässlich
																											der
																											Tagungen
																											oder
																											Firmen-Workshops
																											bietet
																											das
																											Hotel
																											Excelsior
																											seinen
																											Kunden
																											ein
																											Business
																											Lunch-Menü
																											an,
																											mit
																											Tischservice
																											oder
																											vom
																											Buffet.
																		
			
				
																						At
																											business
																											meetings
																											or
																											workshops,
																											Hotel
																											Excelsior
																											offers
																											its
																											customers
																											a
																											business
																											lunch
																											menu
																											with
																											the
																											option
																											of
																											table
																											service
																											or
																											buffet.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											von
																											einer
																											Flasche
																											verführen
																											lassen
																											möchten,
																											können
																											Sie
																											den
																											caviste-Preis
																											plus
																											10
																											€
																											für
																											den
																											Tischservice
																											genießen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											let
																											yourself
																											be
																											tempted
																											by
																											a
																											bottle,
																											you
																											can
																											enjoy
																											the
																											caviste
																											price
																											plus
																											€
																											10
																											for
																											table
																											service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Historische
																											Persönlichkeit
																											des
																											Hotels
																											ist
																											Signora
																											Mery,
																											die
																											den
																											gesamten
																											Tischservice
																											koordiniert,
																											vom
																											Frühstück
																											bis
																											zum
																											Nachmittagsimbiss
																											mit
																											hausgemachten
																											Kuchen
																											und
																											Keksen,
																											gekonnt
																											zubereitetem
																											Obst
																											und
																											Gemüse,
																											dem
																											wirklich
																											niemand
																											widerstehen
																											kann,
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											Menüs
																											für
																											das
																											Mittag-
																											und
																											Abendessen
																											.
																		
			
				
																						A
																											memorable
																											figure
																											of
																											the
																											hotel
																											is
																											Ms.
																											Mery
																											who
																											coordinates
																											all
																											room
																											services,
																											from
																											breakfast
																											and
																											snacks
																											with
																											cakes
																											and
																											homemade
																											cookies,
																											as
																											well
																											as
																											artfully
																											prepared
																											fruits
																											and
																											vegetables
																											which
																											entice
																											even
																											the
																											least
																											interested,
																											and
																											tasty
																											menus
																											for
																											lunch
																											and
																											dinner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											internationale
																											Flughafen
																											Toronto
																											Pearson
																											(YYZ)
																											bietet
																											mehr
																											als
																											45
																											gastronomische
																											Optionen
																											von
																											Fast-Food-Ketten
																											über
																											Bars
																											bis
																											hin
																											zu
																											Restaurants
																											mit
																											Tischservice
																											an.
																		
			
				
																						YYZ
																											has
																											more
																											than
																											45
																											dining
																											options
																											across
																											both
																											terminals,
																											ranging
																											from
																											fast-food
																											chains
																											to
																											bars
																											and
																											restaurants
																											with
																											table
																											service.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Arrangement
																											ist
																											komplex
																											-
																											wir
																											stellen
																											Banketttische,
																											Stühle,
																											Tisch-
																											und
																											Stuhldeckung,
																											Tischservice
																											nach
																											der
																											vom
																											Veranstalter
																											gewählter
																											Treffoption
																											sowie
																											eine
																											qualifizierte
																											und
																											diskrete
																											Bedienung
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						The
																											arrangement
																											is
																											of
																											complex
																											nature.
																											We
																											ensure
																											banquet
																											tables,
																											chairs,
																											tablecloths,
																											chair
																											covers,
																											full
																											set
																											of
																											tableware
																											adjusted
																											to
																											the
																											option
																											selected
																											by
																											the
																											Organiser,
																											and
																											fully
																											qualified
																											and
																											discrete
																											catering
																											and
																											waiters’
																											service
																											of
																											the
																											meeting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1