Translation of "Titelkopf" in English
Zwar
steht
im
Titelkopf
der
Zeitung
der
KKE
„Proletarier
aller
Länder,
vereinigt
euch!“,
doch
die
Antwort
der
Partei
auf
die
geplante
Schließung
dreier
staatlicher
Rüstungsunternehmen
war
reiner
griechischer
Nationalismus:
While
the
masthead
of
the
KKE’s
newspaper
may
read
“Proletarians
of
the
World
Unite”,
the
party’s
response
to
the
proposed
closure
of
three
state
defense
companies
was
pure
Greek
nationalism:
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
von
Patriotismus
und
nationaler
Verteidigung
ist
mit
dem
Anspruch
der
KKE,
sie
„kämpfe
gegen
jegliche
Manifestation
von
Faschismus,
Nationalismus,
Chauvinismus
und
Rassismus“,
unvereinbar
und
widerspricht
der
marxistischen
Losung
„Proletarier
aller
Länder,
vereinigt
euch!“,
die
den
Titelkopf
ihrer
Zeitung
schmückt.
Support
for
patriotism
and
national
defence
is
incompatible
with
the
claim
that
the
KKE
“fights
against
every
manifestation
of
fascism,
nationalism,
chauvinism
and
racism”
and
is
counterposed
to
the
Marxist
slogan
“workers
of
the
world
unite”
that
is
printed
on
the
masthead
of
its
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
August
1990
erscheint
die
NEUE
erstmals
in
ihrem
neuen
Layout
mit
dem
blauen
Titelkopf
und
von
da
an
von
Dienstag
bis
Sonntag.
On
August
31st
1990
the
NEUE,
appearing
daily
from
Tuesday
to
Sunday,
was
published
for
the
first
time
in
its
new
layout
with
a
blue
masthead.
ParaCrawl v7.1