Translation of "Titelstory" in English
Die
Titelstory
dreht
sich
um
die
großen
zeitgenössischen
Forscher.
There's
a
cover
story
all
about
the
great
explorers
of
our
time.
TED2013 v1.1
Und
es
wird
zur
Titelstory
auf
deren
Webseite.
Uh...
it
becomes
the
top
story
on
their
website.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
wir
für
Morgen
unsere
Titelstory.
Looks
like
we
have
our
lead
story
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
wegen
dir
eine
miserable
Titelstory
drucken.
I
had
to
push
a
total
piece-of-shit
story
to
the
cover
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
brauchen
eine
Titelstory
für
heute
Abend.
All
right,
we
need
a
lead
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Titelstory
geht
es
um
den
Cunnilingus.
Our
cover
story
right
now
is
on
cunnilingus.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schon
die
Titelstory
für
Oktober
geplant,
wie
wir
es
vorgesehen...
They've
already
scheduled
the
cover
for
October,
based
on
our
timing--
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
sie
schreiben
nicht
mal
die
Titelstory
über
mich?
You
mean
you're
not
even
gonna
write
the
cover
story
on
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
die
beknackte
Titelstory.
It's
the
effing
cover.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
beim
Magazin
arbeitete,
war
er
in
einer
Titelstory.
When
I
worked
at
the
magazine,
we
did
a
cover
story
on
him.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
das
hier
für
dich
nur
ein
packendes
Foto
und
eine
Titelstory?
Is
that
all
this
is
to
you
is
a
hot
picture
and
a
cover
story?
OpenSubtitles v2018
Was
muss
man
tun,
um
eine
Titelstory
zu
bekommen?
What's
a
guy
gotta
do
to
get
a
lead
story?
OpenSubtitles v2018
Twee
sagt,
es
wird
die
Titelstory
im
Mai.
According
to
Twee,
it's
the
cover
story
of
the
May
issue.
OpenSubtitles v2018
Die
Titelstory
über
deinen
niederschmetternden
Arschtritt
stört
dich
nichtmal?
Let
me
see
if
I've
got
this
right.
The
frontpage
story
about
your
humiliating
ass-kicking
doesn't
bother
you
at
all?
OpenSubtitles v2018
Barbara
Bennett
aus
New
York
schreibt
eine
Titelstory
über
mich.
Barbara
Bennett
is
here
from
New
York
doing
a
cover
story
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtige
ist
das
sie
ihre
Titelstory
haben.
The
important
thing
is
that
you
got
your
cover
story.
OpenSubtitles v2018
Die
aktuelle
Ausgabe
widmet
die
Titelstory
der
Marke
Smoby
im
französischen
Jura.
The
current
issue
features
the
Smoby
brand
on
its
cover.
ParaCrawl v7.1
Erste
Messdaten
zu
diesem
Gewittersturm
erscheinen
heute
als
Titelstory
des
Fachmagazins
NATURE.
Initial
measurement
data
on
this
thunderstorm
is
published
today
as
the
cover
story
of
the
journal
nature.
ParaCrawl v7.1