Translation of "Tituliert" in English

Unabhängige Nichtregierungsorganisationen werden schikaniert und als „ausländische Agenten“ tituliert.
Independent NGOs are harassed and dubbed “foreign agents.”
News-Commentary v14
Seither wurde er nur noch als „Stadtgeometer“ tituliert.
Since then he was only called "Stadtgeometer".
Wikipedia v1.0
Er wurde durch den König favorisiert und wurde als Kateb os-Soltan tituliert.
He became the King's favorite calligrapher and was titled as Kateb os-Soltan.
WikiMatrix v1
Er wird manchmal auch als Anführer der Freedom Fighters tituliert.
They are sometimes called the freedom fighters.
WikiMatrix v1
Dennoch wurde Richard später im englischsprachigen Raum nahezu immer als Count tituliert.
Richard was nonetheless almost always referred to in English-speaking countries as count.
WikiMatrix v1
Offiziell wird George als His Royal Highness Prince George of Cambridge tituliert.
Prince George's official title and style is "His Royal Highness Prince George of Cambridge".
WikiMatrix v1
Von 1964 an wurde das Turnier als Mexico Open tituliert.
Since 1964, the tournament was officially called the Mexican National Open Championship.
WikiMatrix v1
Kerle mögen es, wenn man sie mit Namen tituliert.
Guys like it when you call them names.
OpenSubtitles v2018
Ein begeisterter Fan tituliert den Musikstil als "Austrian Grunge".
An enthusiastic fan calls the music "Austrian grunge".
ParaCrawl v7.1
Er wird oft als der "Vater der Republik" tituliert.
He is often referred to as the 'Father of the Republic'.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zustand wird im Rahmen der Erfindung als "unklar" tituliert.
This state is referred to within the scope of the invention as “unclear”.
EuroPat v2
Dabei werden insbesondere Markenläden, mit diesem exklusiven Begriff tituliert.
This is especially branded stores, dubbed with this exclusive concept.
ParaCrawl v7.1
Aber das Programm könnte als Bildbearbeitungssoftware tituliert werden.
But it could be called by image manipulation software.
ParaCrawl v7.1
Fälschlicherweise wird "Punch" oft als Sportfilm tituliert.
"Punch" is oftentimes wrongfully titled a sports film.
ParaCrawl v7.1
Er wurde somit als „mit dem Gesicht zur Wand-Stein“ tituliert.
It was thus dubbed the “wall-facing stone."
ParaCrawl v7.1
Seitdem wird diese Variante in der Fachwelt als El Niño Modoki tituliert.
This variant has since been referred to by experts as El Niño Modoki.
ParaCrawl v7.1