Translation of "Toilette spülen" in English

Ich werde die Toilette nochmal spülen.
I'm going to flush that toilet again.
OpenSubtitles v2018
Junge, ich hoffe nur, dass ich noch die Toilette spülen kann.
Boy, sure hope I can flush the toilet.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die verdammte Toilette nicht spülen!
I can't flush the lousy toilet!
OpenSubtitles v2018
Sie kann die Toilette nicht spülen.
Can't flush the toilet.
OpenSubtitles v2018
Es gab kaum genügend Wasser, um die Toilette zu spülen.
There was barely enough water to flush the toilet.
ParaCrawl v7.1
Dann schütten Sie das Salzwasser in die Toilette und spülen den Eimer aus.
Then throw the salt water in the toilet and rinse the bucket with fresh water.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden unterrichtet, überholte Medikationen hinunter die Toilette zu spülen.
We were taught to flush outdated medications down the toilet.
ParaCrawl v7.1
Als ich verlassen, hörte ich die Toilette spülen.
As I exited, I heard the toilet flush.
ParaCrawl v7.1
Dad sagte immer, der Regen klingt, als ob Engel die Toilette spülen würden.
Dad used to say rain is the sound of angels flushing.
OpenSubtitles v2018
Das Ding kann vielleicht eine Toilette spülen, aber ist es als Alarmanlage empfindlich genug?
This thing may work for a toilet, But as a security device, it's somewhat lacking.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ihre Toilette spülen, kommen die Fäkalien zu den Kläranlagen, die ihrerseits nicht als Bürde sondern als Vermögen gesehen werden.
If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
TED2020 v1
Vor meinen eigenen Augen haben es diese Beamten doch tatsächlich geschafft, 100.000 unserer Stimmen, einschließlich meiner eigenen, kurzerhand die Toilette hinunter zu spülen.
Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes – mine included.
GlobalVoices v2018q4
Lhre Vorgesetzten trauen uns nicht mal zu, eine Toilette zu spülen, ohne dass uns einer von Ihnen unterstützt.
Your superiors don't think we can flush a toilet without one of you to assist us.
OpenSubtitles v2018
Der beste Weg, um Ihre Medikamente zu entsorgen, ist durch ein Medikament Rücknahme-Programm, anstatt dieses Medikament auf die Toilette zu spülen.
The best way to dispose of your medication is through a medicine take-back program instead of flushing this medication down the toilet.
CCAligned v1
Wir wollen zeigen, dass man mit Regenwasser viel mehr machen kann, als es nur die Toilette herunter zu spülen.
We want to show that you can do a lot more with rainwater than just flush it down the toilet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben über dass sauberes, trinkbares Wasser, der benutzt wird, menschliche Verschwendung die Toilette hinunter zu spülen gedacht.
We thought about the fact that clean, drinkable water is being used to flush human waste down the toilet.
ParaCrawl v7.1
Schütten Sie das Wasser aus der Schüssel in die Toilette und spülen Sie die Schüssel danach mit klarem Wasser aus.
Pour the water from the bowl into the toilet and rinse the bowl with fresh water.
ParaCrawl v7.1
Als wir dann aber auch noch das seit geraumer Zeit defekte große Wasserfaß (in Trujillo gibt es Nachts kein Wasser und so muss man tagsüber Wasser in ein Wasserfaß füllen um nachts die Toilette spülen zu können.)
When we also still the for some time defective big water barrel (in Trujillo there is At night no water and thus one must fill during the day water in a water barrel to be able to rinse at night the toilet.)
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kämme als einziges Mittel zur Bekämpfung von Läusen bei einem Kind verwendet werden, ist es notwendig, jeden Tag für 4 bis 5 Tage Strähne für Strang alle Haare über einer Badewanne oder einem weißen Laken zu kämmen und gekämmte Läuse in die Toilette zu spülen.
If the combs are used as the only means of combating lice in a child, it is necessary for 4-5 days every day to carefully comb strand by strand all hair over a bathtub or a white sheet, and flush combed lice into the toilet.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte man mit der kleinen und der großen Taste zum Spülen verantwortlich umgehen und nicht versuchen, die Toilette zum Spülen zu bringen, indem man eine der Tasten immer wieder und wieder drückt.
So, be judicious in using the small-flush button versus the large-flush button and do not try to get the toilet to flush by pressing either of the buttons over and over.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Jahren benötigte ich – merkwürdigerweise – ein WC, und ich fand ein öffentliches, ich ging aufs stille Örtchen und bereitete mich auf die gewohnte Prozedur vor: Toilette benutzen, spülen und die Toilette wieder vergessen.
A few years ago, oddly enough, I needed the bathroom, and I found one, a public bathroom, and I went into the stall, and I prepared to do what I'd done most of my life: use the toilet, flush the toilet, forget about the toilet.
TED2020 v1
Denn man tut Folgendes: Man nutzt sauberes Wasser, um die Toilette zu spülen, leitet es in eine Kläranlage, welche es in einen Fluss abführt, und dieser Fluss ist wiederum eine Trinkwasserquelle.
Because essentially, what you're doing is you're using clean water and you're using it to flush your toilet, convey it to a wastewater treatment plant which then discharges to a river, and that river, again, is a drinking water source.
TED2020 v1
Sie erleichtern nicht nur die Raumgestaltung und sorgen für eine wirtschaftliche, schall-entkoppelte Installation von Rohrleitungssystemen, sondern sie unterstützen durch eine Vielzahl bewährter Ausstattungselemente auch die Raumfunktionalitäten an sich: Demenzkranke vergessen beispielsweise häufig, die Toilette zu spülen.
They not only enable an easier room design and ensure an economical, noise-decoupled installation of pipeline systems, but with a large number of tried-and-tested accessory elements they also support the room functionality itself: People suffering with dementia, for example, often forget to flush the toilet.
ParaCrawl v7.1
Du hörst, wenn ich die Toilette spüle?
You can hear my toilet flush?
OpenSubtitles v2018
Du musst den Wasserhahn aufdrehen, bevor du die Toilette spülst, weil...
You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause...
OpenSubtitles v2018
Trotzdem müssen Spülbecken abfließen und Toiletten spülen.
But even so, sinks have to flow, toilets have to flush.
OpenSubtitles v2018
Toilette mit Spüle, Spiegel mit Lichtern umgeben und halb Geflieste Wände.
Toilet with Sink, Mirrors with Lights Surround and Half Tiled Walls.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, ich höre es, wenn du in deiner Wohnung die Toilette spülst.
I mean, I can hear the toilet flush in your apartment.
OpenSubtitles v2018
Wir spülen Toiletten und lassen den Hahn laufen, damit der Geruch begrenzt ist.
We flush toilets and let the taps run so that the odor nuisance is limited.
CCAligned v1
Diese Räume enthalten Duschen, Toiletten und Spülen, um das Geschirr zu machen.
Thes places consist of showers, toilets and sinks to wash the dinnerware..
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Kühlschrank, eine Toilette und eine Spüle für die Küche eingekauft.
We’ve bought a refrigerator, toilet and kitchen sink.
ParaCrawl v7.1
Die Bullen kommen nicht, die Toiletten spülen nicht und der Müll stapelt sich in den Straßen.
The cops don't come, the toilets don't flush, and there's garbage piling up in the streets.
OpenSubtitles v2018
Wie schon die anderen geschrieben haben bietet es sich an, die Hände nach der Toilette in der Spüle zu waschen.
As the others have written, it makes sense to wash your hands after the toilet in the sink.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch alle Toiletten spülen und alle Hähne laufen lassen, so dass kein Wasser stehen bleibt, um unerwünschten Gerüchen vorzubeugen.
We will also flush all the toilets and run all taps so no stagnant water is building up creating unwanted smells.
ParaCrawl v7.1
Immer den Deckel runter, wenn du die Toilette spülst, um zu vermeiden, dass ungewollte Schwebeteilchen durch die Luft wirbeln und sich auf Ablageplätzen oder gar auf deiner Zahnbürste niederlassen.
Always flush with the toilet with the lid down to prevent unwanted particles circulating in the air and landing on counters and your toothbrush.
ParaCrawl v7.1

Related phrases