Translation of "Toilettenräume" in English

Zurzeit werden öffentliche Toilettenräume hergerichtet, die in Kürze in Betrieb genommen werden.
Work is in progress on the public toilets and these will be opened soon.
CCAligned v1
Die Mannschaft hatte Einzelkabinen, konnten jedoch nur gemeinsame Wasch- und Toilettenräume benutzen.
The crew had single cabins, but had to use communal showers and toilettes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Maschinisten, außer dem Chief, hatten gemeinsame Wasch- und Toilettenräume.
Even the engineers, except for the Chief, had a communal shower and toilette.
ParaCrawl v7.1
Perfekt auf die Bedürfnisse häufig frequentierter Toilettenräume ausgerichtet.
Perfectely adapted to frequently used toilet zones.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Wasch-Dusch- und Toilettenräume auf dem Campingplatz sind sauber und groß.
The central washing-shower and toilet rooms at the campsite are clean and big.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste dieser Zimmer benutzen die Bad- und Toilettenräume unten.
These bedrooms use the bathroom and toilet below.
ParaCrawl v7.1
Toilettenräume dürfen auf keinen Fall unmittelbar in Räume öffnen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird.
Lavatories are not to open directly into rooms in which food is handled.
DGT v2019
Toilettenräume dürfen auf keinen Fall in Räume öffnen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird.
Lavatories must not open directly into rooms in which food is handled.
TildeMODEL v2018
Auf den Etagen gibt es Dusch- und Toilettenräume und Küchen, die gemeinschaftlich genutzt werden.
On the landings there are shower rooms, toilets and kitchens for communal use. Operator
ParaCrawl v7.1
Über die eindeutige visuelle Kennzeichnung kann ein sehbehinderter Mensch auch erfahren, ob Toilettenräume besetzt sind.
A clear visual indicator also shows the visually impaired when a toilet is occupied.
ParaCrawl v7.1
Toilettenräume dürfen sich auf keinen Fall direkt an Räume anschließen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird.
Lavatories must not open directly into rooms in which food is handled.
TildeMODEL v2018
Dadurch lassen sich die in vielen Fällen nicht sehr hygienischen Toilettenräume besser und vor allem in kürzeren Abständen reinigen und erneuern.
In this way, the in many cases not very hygienic toilet areas can be cleaned and restored better and above all at shorter intervals.
EuroPat v2
Für Frauen und Männer sind getrennte Toilettenräume einzurichten, bzw. es ist eine getrennte Benutzung der Toiletten vorzusehen.
Provisions must be made for separate lavatories or separate use of lavatories for mens and women.
EUbookshop v2
Für Frauen und Männer sind getrennte Toilettenräume einzurichten bzw. es ist eine getrennte Benutzung der Toiletten vorzusehen.
Provision must be made for separate lavatories or separate use of lavatories for men and women.
EUbookshop v2
Die modulare Struktur umfasst sieben Klassenräume, die auf einem rechteckigen Grundriss gruppiert sind, einen Mehrzwecksaal sowie Toilettenräume.
The modular structure is characterised by seven classrooms distributed over a rectangular plan, a multipurpose hall and lavatories.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Sterpaia gibt es in der Nähe der Raststätte "Il Nano Verde": einen geschützten Weg zum Schilfgebiet, schattige Stellen für Kurzaufenthalte am Strand und im Pinienwald, für alle zugängliche Toilettenräume.
In the central part of the Sterpaia, close to the restaurant point “Il Nano Verde”, there is a protected route for reaching the sandy shore and the washing facilities accessible to all.
ParaCrawl v7.1
Sorge bei deinen Gästen für gute Laune, indem du ihnen Sitzgelegenheiten, Essen, Getränke und Toilettenräume bietest.
Keep your guests happy by providing them with seating, food, drinks and toilet facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Reihe nach kontrollieren die Mitarbeiter die Abteile, die Toilettenräume und Speisewagen, um alle Menschen schnellstmöglich evakuieren zu können.
The staff successively check the compartments, lavatories and dining cars to be able to evacuate everyone as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Linie SATURN bietet eine Auswahl an ansprechenden Waschrinnen für Wasch- und Toilettenräume, die den funktionellen Anforderungen von Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe entsprechen, die aber auch für Kliniken, den Pflegebereich, Schulen, Sportstätten, Universitäten und Behörden geeignet sind.
The SATURN line offers a range of attractive multiple washbasins for washrooms and public toilets which meet the functional requirements of industry, commerce, trade and industry, but are also suitable for clinics, nursing institutions, schools, sports facilities, universities and government authorities.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht verärgert, wenn das Badezimmer sehr klein ist, gibt es einige Tricks, die es Ihnen erlauben, den Raum der separaten Badezimmer (Dusche) und Toilettenräume zu erweitern:
Do not worry if the bathroom is very small, there are certain tricks that allow you to expand the space of the separate bathroom (shower) and toilet rooms:
ParaCrawl v7.1
Diese Fehlgeruchslösung A (Rezeptur siehe unten) dient zur Nachstellung eines Fehlgeruches, welcher für Toilettenräume üblich ist.
This off-odor solution A (see formula below) serves to reconstruct an off-odor that is usual for toilet areas.
EuroPat v2