Translation of "Toilettenschüssel" in English

Besser als "Toilettenschüssel," woran ich dabei denken muss.
Well, it's better than "toilet bowl," which is what I was getting off of it.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend fordere ich meine Toilettenschüssel zurück.
Tonight, I'm reclaiming my toilet bowl.
OpenSubtitles v2018
Und wer die Toilettenschüssel erfunden hat.
And who invented the toilet bowl.
OpenSubtitles v2018
Aber man muss schon nachdenken, um eine Toilettenschüssel zu erfinden.
It takes some thought to think up a toilet bowl.
OpenSubtitles v2018
Nach Abrücken des Trennwandteils lassen sich dieses und die Toilettenschüssel reinigen.
After removing the partition part the latter and the lavatory pan can be cleaned.
EuroPat v2
Die Toilettenschüssel und das Durchleitteil sind vorzugsweise als einstückiges Bauteil ausgebildet.
The toilet bowl and the conduit piece are preferably configured as a single structural part.
EuroPat v2
Der Fäkalientank befindet sich unter der Toilettenschüssel in einem Kassettenschacht.
The waste-holding tank is located under the toilet bowl in a cassette shaft.
EuroPat v2
Mithin kann das Durchleitteil an die Toilettenschüssel angeformt sein.
Therefore, the passing part can be formed on the toilet bowl.
EuroPat v2
Die Sanitärvorrichtung kann sowohl ein Urinal als auch eine Toilettenschüssel sein.
The sanitary device may be both a urinal and also a toilet bowl.
EuroPat v2
Der Sanitärkörper ist im vorliegenden Fall beispielsweise eine Toilettenschüssel.
The sanitary element in the present case is, for example, a toilet bowl.
EuroPat v2
Darüber hinaus gewährleistet das Verdrehen der ganzen Toilettenschüssel einen effizienten Abtransport fester Fäkalien.
Moreover, the rotation of the entire toilet bowl ensures an efficient removal of the solid faeces.
EuroPat v2
Die Toilettenschüssel 3 und die Basis 2 werden üblicherweise als separate Bauteile hergestellt.
The toilet bowl 3 and the base 2 are usually manufactured as separate components.
EuroPat v2
Eine derartige Gestaltung der Toilettenschüssel 3 führt zu einer besonders guten Raumausnutzung.
Such a configuration of the toilet bowl 3 results in a particularly good use of the space.
EuroPat v2
Mit minimalem Wasserverbrauch kann damit eine optimale Reinigung der Toilettenschüssel 10 erreicht werden.
Optimum cleaning of the toilet bowl 10 can therefore be achieved with minimal water consumption.
EuroPat v2
Das aus dem Spülkanal der Toilettenschüssel austretende Wasser reinigt die Schüssel innenseitig.
The water emerging from the flushing channel of the toilet bowl cleans the inside of the bowl.
EuroPat v2
Die Enge des Raums zwischen Toilettenschüssel und Frühstückstisch ist alltäglicher Alptraum.
The proximity of lavatory and breakfast-table is a daily nightmare.
CCAligned v1
Für leichtes Aufstehen ist ein recht hoher Toilettenschüssel die beste Option.
A rather high bowl is the best option for standing up with the least effort.
ParaCrawl v7.1
Sie verbrachte die halbe Nacht mit ihrem Kopf über der Toilettenschüssel und übergab sich.
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich darf keine glitschigen Finger haben, aber er darf in einer Toilettenschüssel rückenschwimmen.
I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl.
OpenSubtitles v2018
Die Laborresultate kamen gerade rein, wegen diesen Pilzen die er versucht hat die Toilettenschüssel runterzuspülen.
The lab results just came in on those mushrooms he was trying to flush down the toilet bowl.
OpenSubtitles v2018
Eins sage ich dir, Marcie, Al liebt diese Toilettenschüssel mehr als mich.
I am telling you, Marcy, Al loves that toilet bowl more than he does me.
OpenSubtitles v2018
Ebensowenig ist für eine Entfernung von Grobgut gesorgt, das in die Toilettenschüssel geworfen wird.
It is also unsuitable for removing coarse material thrown into the lavatory pan.
EuroPat v2
Die Welt ist eine unmoralische Toilettenschüssel, und eines Tages werden wir alle runter gespült.
The world is an amoral toilet bowl, and one day we'll all be flushed.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich ein Stück Toilettenpapier genommen und ihn aus der Toilettenschüssel gefischt und rausgebracht.
So I got a piece of toilet paper and fished it out of the toilet bowl and I - sort of - put it outside.
QED v2.0a