Translation of "Toleranzberechnung" in English
Abgeleitet
aus
dem
Funktionsnetz
der
FMEA
entsteht
ein
Toleranzmodell,
auf
dem
die
statistische
Toleranzberechnung
basiert.
A
tolerance
model
based
on
the
statistical
tolerance
calculation
is
derived
from
the
functional
network
of
FMEA.
ParaCrawl v7.1
Der
Term
nach
Formal
1-12
entfällt
in
diesem
Fall
bei
der
Toleranzberechnung,
ansonsten
erfolgt
die
Berechnung
der
Messunsicherheit
mit
diesen
so
vom
Benutzer
selbst
gewonnenen
effektiven
Systemdaten
wie
oben
beschrieben.
In
this
case,
the
term
according
to
formula
1-12
is
not
required
in
the
tolerance
calculation;
otherwise,
the
computation
of
the
measurement
uncertainty
is
implemented
with
the
effective
system
data
obtained
directly
by
the
user
as
described
above.
EuroPat v2
Für
solche
Wellengrößen-Messungen,
wie
sie
für
nichtlineare
Messobjekte
vorzuziehen
sind,
ist
eine
Pegelkalibrierung
mit
einem
zusätzlichen
Leistungsmesser
erforderlich
und
zur
Toleranzberechnung
sind
die
vom
Hersteller
bisher
im
Datenblatt
üblichen
Messunsicherheitsangaben
daher
nicht
brauchbar.
With
regard
to
wave-parameter
measurements
of
this
kind,
which
are
preferable
with
nonlinear
devices
under
test,
a
level
calibration
with
an
additional
power
meter
is
required
and,
the
conventional
measurement-uncertainty
data
previously
provided
by
the
manufacturer
in
the
data
sheet
cannot
therefore
be
used
to
calculate
the
tolerances.
EuroPat v2