Translation of "Tolle freundin" in English
Du
bist
schlau,
hast
eine
tolle
Freundin
und
Karriere.
You're-you're
a
smart
dude,
you
got
a
great
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
dass
du
eine
tolle
Freundin
bist.
I
was
saying
that
you've
been
a
great
friend.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchte
ich,
als
tolle
Freundin,
ihm
auszuhelfen.
So
I,
being
a
great
girlfriend,
tried
to
help
him
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
tolle
Freundin,
einen
wunderschönen
Sohn.
You
have
a
great
girl,
a
beautiful
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
tolle
neue
Freundin.
I
got
a
great
new
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
tolle
Freundin
und
könntest
die
Welt
umarmen!
You
got
a
great
little
girl,
and
the
world's
your
oyster.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Randy
hat
eine
tolle
kleine
Freundin.
I
think
Randy's
got
a
terrific
little
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
tolle
Freundin
wie
Rory
findest
du
so
schnell
nicht
mehr.
You'll
be
hard-pressed
to
find
another
girl
as
fantastic
as
Rory.
You
know
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
unglaublich
tolle
Freundin.
I've
got
an
incredible....
Incredibly
fucking
gorgeous
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
dass
sie
eine
tolle
Freundin
oder
Ehefrau
ist!
Tell
her
she's
a
great
friend,
girlfriend,
or
wife.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
glücklichste
Typ
auf
der
Welt,
dass
ich
so
eine
tolle
Freundin
habe.
I'm
the
luckiest
guy
in
the
world
to
have
such
a
wonderful
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wär
eine
tolle
Freundin.
She'd
be
an
amazing
friend.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
tolle
Tante,
eine
tolle
Freundin,
und
du
wirst
eine
tolle
Mutter.
You
are
a
great
auntie,
you
are
a
great
friend,
and
you
are
going
to
be
a
great
mother.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
tolle
Freundin.
You're
an
amazing
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Freundin:
I
had
a
wonderful
girlfriend:
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
tolle
Freundin.
I
think
she
is
a
fine
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
bald
11
Monate
alt
und
hat
mit
Daphne
eine
tolle
Freundin
gefunden.
She
is
nearly
11
months
old
and
has
found
a
great
girl
friend
with
Daphne
.
ParaCrawl v7.1
Ich
schwöre,
im
Ziel
bin
ich
wieder
eine
tolle
Freundin,
aber
der
Schaffner
sagte
gerade,
dass
ihr
direkt
nach
Borough
Hall
fahrt,
was
bedeutet,
dass
du
die
Arschkarte
gezogen
hast,
Süße.
I
swear
I'll
be
a
great
friend
at
the
finish
line,
but
the
conductor
just
said
you're
going
express
to
Borough
Hall,
which
means
you're
screwed,
sweetie.
OpenSubtitles v2018
Bender
meint
damit,
dass
du
mutig,
clever,
schön...
und
eine
tolle
Freundin
bist.
Bender
means
you're
really
brave,
smart,
beautiful
and
a
great
friend.
OpenSubtitles v2018
Eure
super
tolle
Freundin
Victoria,
hat
sich
entschieden,
euch
zu
ihrem
Lieblings-Musial
einzuladen:
Dem
König
der
Savanne!
You
best
friend
Victoria
decided
to
invite
you
for
a
music
show
The
Savanna
King!
ParaCrawl v7.1