Translation of "Ton durch" in English
Mein
Kopf
kämpft
nicht
mehr
mit
der
Ablenkung
durch
Ton.
My
mind
is
no
longer
competing
with
the
distraction
of
sound.
TED2020 v1
Der
Ton
geht
durch
das
Kabel
in
die
Box.
The
sound
goes
through
the
cable
to
the
box.
OpenSubtitles v2018
Der
Ton
geht
durch
einen
Verstärker.
The
sound
runs
through
an
amp.
OpenSubtitles v2018
Ein
reiner
Ton
ist
gekennzeichnet
durch
seine
Lautstärke
und
seine
Frequenz.
The
intensity
of
a
sound
depends
on
the
amplitude
of
the
pressure
wave
and
thus
of
the
energy
it
transports;
it
is
expressed
in
decibels
(dB).
EUbookshop v2
Der
Ton
hallte
durch
die
ganze
Treppenhaus.
The
sound
echoed
throughout
the
entire
stairwell.
QED v2.0a
Ton
darf
nur
durch
User-Action
(MouseOver
oder
Klick)
abgespielt
werden.
Sound
must
only
be
played
via
user
action
(mouseover
or
click).
ParaCrawl v7.1
Gesprochener
Chinese
erweitert
seine
Strecke
der
Bedeutung
durch
Ton
und
Kontext.
Spoken
Chinese
extends
its
range
of
meaning
through
tone
and
context.
ParaCrawl v7.1
Ein
heller
Hintergrund
Ton
kämpft
sich
durch
den
dicken
braunen
Laub
zu
brechen.
A
lighter
background
tone
struggles
to
break
through
the
thick
brown
foliage.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unpassende
Wechsel
im
Ton
zieht
sich
durch
den
ganzen
Film.
This
inappropriate
change
in
tone
continuous
throughout
the
entire
movie.
ParaCrawl v7.1
Der
Ton
entsteht
durch
die
Vibration
des
Blattes.
All
the
sound
comes
from
the
vibration
of
the
reed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ton
wird
oft
durch
die
schweren
Schläge
der
Kick-Drum
erzeugt.
This
sound
is
often
generated
by
the
heavy
punches
of
the
kick
drum.
ParaCrawl v7.1
Die
US
6,835,766
beschreibt
die
Herstellung
von
Polymer-Ton-Verbundstoffen
durch
Verpressen
der
Bestandteile.
U.S.
Pat.
No.
6,835,766
describes
the
preparation
of
polymer/clay
composites
via
pressing
of
the
components.
EuroPat v2
Meister
Slave
aktiviert
durch
Ton
bei
vorprogrammierter
Funktion.
Master
Slave
ativated
by
sound
at
pre-programmed
function.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
wählen,
wie
der
Ton
durch
den
VICE
erzeugt
wird.
Here
you
can
choose
how
the
sound
is
produced
by
VICE.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
Ton
macht
uns
durch
Kippen
nach
vorne
gehen.
A
lack
of
tone
makes
us
go
by
tilting
forward.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
erzielt
sowohl
durch
seinen
Ton
als
auch
durch
sein
Aussehen
Aufmerksamkeit.
The
instrument
attracts
both
because
of
its
sound
and
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein
pfeifender
Ton
stach
durch
seine
Trommelfelle
und
zwangen
ihn
zu
einem
Stopp.
A
hissing
sound
rattled
in
his
eardrums,
forcing
him
to
stop
suddenly.
ParaCrawl v7.1
Bentonit
ist
ein
inertes
Ton,
die
sicher
durch
den
Körper
ohne
verdaut.
Bentonite
is
an
inert
clay
that
safely
passes
through
the
body
without
being
digested.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pedale
färben
den
Ton
durch
das
Betonen
bestimmter
Frequenzen.
These
pedals
color
the
tone
by
emphasizing
certain
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verlieren
sie
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
tragbaren
Geräten
oftmals
durch
Ton.
However,
they
often
lose
in
comparison
with
conventional
portable
devices
by
sound.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
Ihre
Videos,
Bilder,
Text-Informationen,
Ton
durch
die
Fenster...
You
control
your
video,
pictures,
text
information,
sound
through
windows...
ParaCrawl v7.1
Ihr
ohrenbetäubender
Ton
wird
durch
Bewegungssensoren
ausgelöst,
wenn
Betrachter
anwesend
sind.
Its
deafening
sound
is
triggered
by
the
presence
of
viewers
as
a
result
of
wired
motion
sensors.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ton
können
wir
unseren
Körper
und
Geist
entspannen.
Through
sound
we
can
relax
our
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Der
Ton
wird
durch
ein
Audiokabel
(3,5
mm
Klinkenbuchse)
angeschlossen
ist.
Sound
is
connected
by
an
audio
cable
(3.5mm
mini
jack).
ParaCrawl v7.1
Die
Bon-Ton-Ausstrahlung
wird
durch
die
Klappen
der
Fronttaschen
im
kontrastfarbig
abgesetzten
Tartan-Muster
aufgelockert.
The
bon
ton
air
is
softened
by
the
front
flaps
of
the
pockets
made
in
a
contrasting
tartan
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzeln
werden
durch
Ton
und
organische
Kolloide
geschützt.
The
root
is
thus
protected,
by
clay
or
organic
colloids.
ParaCrawl v7.1