Translation of "Tonfolge" in English

Eine Wiederholung ist nach 6,98 sec nach der ersten Auslösung der Tonfolge möglich.
A repetition is possible 6.98 sec. after the tone sequence was first triggered.
EuroPat v2
Als Ergebnis ist folgende Tonfolge möglich:
As a result, the following succession of notes is possible:
CCAligned v1
Wir sollten eine kurze Tonfolge spielen – das klang sehr scharf und aufgeregt.
We were supposed to play a short sequence of notes; it sounded very edgy and excited.
ParaCrawl v7.1
Es wird kein Motiv weiterentwickelt, höchstens eine kurze Tonfolge unmittelbar wiederholt.
No motive is developed further; at the most, a short succession of notes is immediately repeated.
ParaCrawl v7.1
Die Tonfolge wird langsamer, wenn wenige Messwerte ausgegeben werden.
The tone sequence becomes slower if few measured values are output.
EuroPat v2
Die Tonfolge umfasst dabei vorzugsweise mehrere gleiche Töne.
The tone sequence preferably comprises several identical tones.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Übertragungsaufwand für die zusätzliche Wiedergabe der Tonfolge nicht notwendig.
This obviates the expense of transmitting the additional reproduction of the tone sequence.
EuroPat v2
Die Begrüßung kann auch durch Akustiksignale erfolgen, beispielsweise eine Tonfolge.
The greeting can also take place by means of acoustic signals, for example a tone sequence.
EuroPat v2
Es gibt Radio-Programme, die die offizielle Stunde durch eine Tonfolge angeben.
There are radio programs that give the official hour through sounds.
ParaCrawl v7.1
Drückt es mehrere Tasten, hört es einen Akkord und eine kurze Tonfolge.
Pressing it multiple keys, it sounds a chord and a short tone sequence.
ParaCrawl v7.1
Alle Kompositionen entstanden ausgehend von ihrer Tonfolge.
All the compositions come out of its sequence of notes.
ParaCrawl v7.1
Der Gesang des Buchfinken ist eine abfallende Tonfolge, sehr ähnlich dem Gesang des Fitis-Laubsängers.
The song of the chaffinch is a falling row of notes, very similar to the song of the willow warbler.
ParaCrawl v7.1
Somit erzeugt eine einfache oder komplexe Geste eine mehr oder weniger andauernde unterschiedliche Tonfolge.
Thus a simple or complex gesture generates a more or less persisting different tone sequence.
EuroPat v2
Nur Trommeln und Trompeten sind erlaubt, wobei nur eine einzige kurze Tonfolge gespielt wird.
Only drums and trumpets are allowed, and they only play one single very short sequence of notes.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtheit dieser Zeichen stellt eine getreue Darstellung der Tonfolge dar, aus der die zur Eintragung angemeldete Melodie besteht.
This notation, as a whole, constitutes a faithful representation of the sequence of sounds which form the melody in respect of which registration is sought.
TildeMODEL v2018
Wenn das Alienschiff die Tonfolge spielt, antworte mit den genauen Tönen, an die du dich in deinem Traum erinnerst hast, oder wir sind tot.
When the alien ship plays the tone sequence, respond with the exact notes you remembered in your dream or we're all dead.
OpenSubtitles v2018
Eine P300 tritt auf, wenn in eine Tonfolge überraschend andere Stimuli, sog. Oddballs eingestreut sind, hier also nicht in die Kadenz hineinpassende Akkorde.
A P300 occurs, when in a sequence of tones surprisingly other stimuli are intermingled, so called oddballs, here chords that do not fit into the cadenza.
WikiMatrix v1
Da in solchen Fällen im Gegensatz zu den elektronischen Musikinstrumenten die Tonfolge fest vorgegeben ist, läßt sich eine solche Schaltung wesentlich einfacher ausgestalten.
Since, in contrast to the electronic musical instruments, the tone sequence is fixed in these cases, such a circuit can be constructed in a much simpler manner.
EuroPat v2
Nach dem Beginn eines Startsignals St und der darauf eingeleiteten Aktivierung des Oszillators 0, erzeugt dieser zunächst ein allgemeines Resetsignal RES, das über die Ablaufsteuerung AS dafür sorgt, daß sich alle Schaltungsteile in dem für die Erzeugung der Tonfolge erforderlichen Ausgangszustand befinden bzw. in diesen übergehen.
After the beginning of a start signal St and the activation of the oscillator 0 thus initiated, the oscillator 0 first generates a general reset signal RES which assures through the cycle control AS that all circuit components are in, or go into, the initial state required for the generation of the tone sequence.
EuroPat v2
Die Schaltung nimmt nur im aktiven Zustand Strom auf und schaltet sich nach Abklingen der Tonfolge selbsttätig aus.
The circuit absorbs power only in its active state and disconnects automatically after the decay of the tone sequence.
EuroPat v2