Translation of "Tongrube" in English
																						Sie
																											dürfen
																											bei
																											der
																											Tongrube
																											lagern.
																		
			
				
																						I
																											told
																											Sheriff
																											Lord
																											that
																											he
																											could
																											put
																											them
																											up
																											down
																											by
																											the
																											clay
																											slide.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hier
																											ist
																											ein
																											Oistoceras
																											in
																											einer
																											schönen
																											Konkretion
																											aus
																											der
																											Tongrube
																											Ledde.
																		
			
				
																						Here
																											is
																											a
																											Oistoceras
																											in
																											a
																											nice
																											concretion
																											from
																											the
																											clay
																											pit
																											of
																											Ledde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Prachtexemplar
																											eines
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											stammt
																											aus
																											der
																											Tongrube
																											Ledde
																											bei
																											Tecklenburg.
																		
			
				
																						This
																											deram
																											piece
																											of
																											a
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											comes
																											from
																											the
																											clay
																											pit
																											of
																											Ledde
																											nearTecklenburg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teglværkssøends
																											Hadsunist
																											in
																											einem
																											alten
																											Tongrube
																											etabliert.
																		
			
				
																						Fiskeparken
																											Hadsund
																											isestablished
																											in
																											an
																											old
																											clay
																											pit
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Sumpfgebiet,
																											zwischen
																											Reisfeldern,
																											liegt
																											die
																											Tongrube.
																		
			
				
																						Clay
																											is
																											dug
																											in
																											the
																											swamp
																											between
																											rice
																											paddies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Tongrube
																											Buttenheim
																											liefert
																											einige
																											der
																											schönsten
																											Fossilien
																											aus
																											dem
																											Deutschen.
																		
			
				
																						The
																											clay
																											pit
																											of
																											Buttenheim
																											delivers
																											some
																											of
																											the
																											best
																											preserved
																											Fossils
																											of
																											the
																											German
																											Pliensbachian
																											*.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											haben
																											wir
																											ein
																											größeres
																											Exemplar
																											eines
																											Lytoceras
																											fimbriatum
																											aus
																											dem
																											Pliensbachium
																											der
																											Tongrube
																											Bonenburg.
																		
			
				
																						Here
																											we
																											have
																											a
																											larger
																											specimen
																											of
																											a
																											Lytoceras
																											fimbriatum
																											from
																											the
																											Pliensbachian
																											of
																											the
																											clay
																											pit
																											Bonenburg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											eine
																											schöne
																											Ammoniten
																											-
																											Knolle
																											mit
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											aus
																											der
																											Tongrube
																											Buttenheim.
																		
			
				
																						Here
																											is
																											a
																											nice
																											ammonite
																											nodule
																											with
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											from
																											the
																											clay
																											pit
																											of
																											Buttenheim.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											ein
																											ansprechendes
																											Exemplar
																											eines
																											Pleuroceras
																											solare
																											aus
																											dem
																											Pliensbachium
																											der
																											Tongrube
																											Ledde
																											in
																											Norddeutschland.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											attractive
																											specimen
																											of
																											a
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											from
																											the
																											Pliensbachian
																											of
																											the
																											clay
																											pit
																											Ledde
																											in
																											northern
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Links
																											des
																											Weges
																											steht
																											ein
																											Birkenhain
																											mit
																											einem
																											Feuchtgebiet
																											an
																											der
																											Stelle
																											einer
																											ehemaligen
																											Tongrube.
																		
			
				
																						A
																											group
																											of
																											birch
																											trees
																											with
																											a
																											wetland
																											grows
																											to
																											the
																											left
																											of
																											the
																											lane
																											on
																											the
																											site
																											of
																											the
																											former
																											clay
																											mine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											ist
																											ein
																											schöner,
																											vollkörperlicher
																											Ammonit
																											der
																											Art
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											aus
																											der
																											Tongrube
																											Buttenheim.
																		
			
				
																						Here
																											is
																											a
																											nice
																											and
																											3dimestional
																											ammonite
																											of
																											the
																											species
																											Pleuroceras
																											spinatum
																											from
																											the
																											clay
																											pit
																											of
																											Buttenheim.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											"Plateosaurus"-Fossilien
																											in
																											der
																											Tongrube
																											der
																											Tonwerke
																											Keller
																											AG
																											in
																											Frick
																											(Schweiz)
																											wurden
																											erstmals
																											1976
																											bemerkt.
																		
			
				
																						The
																											"Plateosaurus"
																											skeletons
																											in
																											a
																											clay
																											pit
																											of
																											the
																											Tonwerke
																											Keller
																											AG
																											in
																											Frick,
																											Switzerland,
																											were
																											first
																											noticed
																											in
																											1976.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Unsicherheitsanforderungen
																											für
																											Emissionen
																											aus
																											der
																											Kalzinierung
																											von
																											Rohstoffen
																											aus
																											Keramikwerken
																											wurden
																											gelockert,
																											um
																											Situationen
																											Rechnung
																											zu
																											tragen,
																											in
																											denen
																											die
																											Tonerde
																											direkt
																											aus
																											der
																											Tongrube
																											stammt.
																		
			
				
																						The
																											uncertainty
																											requirements
																											for
																											emissions
																											from
																											the
																											calcination
																											of
																											raw
																											materials
																											for
																											installations
																											from
																											the
																											ceramics
																											industry
																											have
																											been
																											made
																											less
																											stringent
																											to
																											better
																											reflect
																											situations
																											in
																											which
																											clays
																											origin
																											directly
																											from
																											quarries.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dieser
																											Aspekt
																											der
																											vorliegenden
																											Erfindung
																											findet
																											seine
																											besondere
																											Anwendung
																											in
																											der
																											Porzellanerde-Industrie,
																											wo
																											es
																											wichtig
																											ist,
																											Flüssiggemische
																											zu
																											erhalten,
																											die
																											sich
																											nicht
																											während
																											des
																											Transports
																											von
																											der
																											Tongrube
																											zum
																											Verbraucher
																											entmischen.
																		
			
				
																						This
																											aspect
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											finds
																											particular
																											use
																											in
																											the
																											china
																											clay
																											industry
																											in
																											which
																											it
																											is
																											important
																											to
																											obtain
																											slurries
																											which
																											will
																											not
																											appreciably
																											separate
																											out
																											during
																											transportation
																											from
																											the
																											clay
																											pits
																											to
																											the
																											user.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zum
																											Nachweis
																											des
																											günstigen
																											Einflusses
																											von
																											Trockenschlamm
																											-
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											Naßschlamm
																											-
																											auf
																											das
																											Schrumpfverhalten
																											bindiger
																											Böden
																											wurden
																											zwei
																											parallele
																											Versuchsreihen,
																											zum
																											einen
																											mit
																											einem
																											feinsandigen
																											Lößlehm
																											mit
																											einer
																											Korngrößenverteilung
																											gemäß
																											der
																											Figur
																											(Herkunft
																											Bochum-Kornharpen),
																											und
																											zum
																											anderen
																											mit
																											Ton
																											aus
																											einer
																											Tongrube
																											in
																											Hünxe
																											mit
																											einer
																											Korngrößenverteilung
																											gemäß
																											der
																											Figur,
																											und
																											zwar
																											jeweils
																											mit
																											Schlamm
																											TS
																											90
																											und
																											Schlamm
																											TS
																											30
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						To
																											demonstrate
																											the
																											favorable
																											influence
																											of
																											dry
																											sludge,
																											in
																											comparison
																											with
																											wet
																											sludge,
																											on
																											the
																											shrinkage
																											behavior
																											of
																											cohesive
																											soils,
																											two
																											parallel
																											test
																											series
																											were
																											conducted,
																											on
																											the
																											one
																											hand
																											with
																											a
																											fine-sandy
																											loess
																											loam
																											with
																											a
																											grain
																											size
																											distribution
																											according
																											to
																											the
																											Figure
																											(originating
																											from
																											Bochum-Kornharpen),
																											and
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											with
																											clay
																											from
																											a
																											clay
																											pit
																											at
																											Hunxe
																											with
																											a
																											grain
																											size
																											distribution
																											according
																											to
																											the
																											Figure,
																											specifically,
																											in
																											each
																											case,
																											with
																											TS
																											90
																											sludge
																											and
																											TS
																											30
																											sludge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aus
																											einer
																											Tongrube
																											das
																											größte
																											Gewächshaus
																											der
																											Welt
																											zu
																											machen,
																											so
																											lautet
																											die
																											Herausforderung,
																											vor
																											deren
																											Vollendung
																											Tim
																											Smit
																											als
																											federführender
																											Leiter
																											des
																											Projekts
																											Eden
																											in
																											Cornwall
																											(Vereinigtes
																											Königreich)
																											steht.
																		
			
				
																						To
																											turn
																											a
																											clay
																											pit
																											into
																											the
																											world's
																											largest
																											greenhouse,
																											that
																											is
																											the
																											gamble
																											Tim
																											Smit
																											is
																											about
																											to
																											achieving
																											with
																											the
																											Eden
																											Project
																											in
																											Cornwall
																											(United
																											Kingdom).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Plateosaurus-Fossilien
																											in
																											der
																											Tongrube
																											der
																											Tonwerke
																											Keller
																											AG
																											in
																											Frick
																											(Schweiz)
																											wurden
																											erstmals
																											1976
																											bemerkt.
																		
			
				
																						The
																											Plateosaurus
																											skeletons
																											in
																											a
																											clay
																											pit
																											of
																											the
																											Tonwerke
																											Keller
																											AG
																											in
																											Frick,
																											Switzerland,
																											were
																											first
																											noticed
																											in
																											1976.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											im
																											Jahr
																											1977
																											eröffnete
																											Deponie
																											ist
																											eine
																											der
																											größten
																											des
																											Landes
																											und
																											erstreckt
																											sich
																											über
																											eine
																											Fläche
																											von
																											106
																											Hektar
																											auf
																											dem
																											Gelände
																											einer
																											ehemaligen
																											Tongrube,
																											die
																											bis
																											1991
																											von
																											den
																											Calvert-Ziegelwerken
																											genutzt
																											wurde.
																		
			
				
																						The
																											site,
																											dating
																											from
																											1977
																											and
																											now
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											in
																											the
																											country,
																											stretches
																											to
																											106
																											hectares
																											and
																											partly
																											reuses
																											the
																											clay
																											pits
																											dug
																											out
																											by
																											Calvert
																											Brickworks
																											which
																											closed
																											in
																											1991.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Durch
																											eine
																											Reihe
																											von
																											surrealistischen
																											"blasen-artigen"
																											Formationen
																											in
																											einer
																											stillgelegten
																											Tongrube
																											im
																											schönen
																											Cornwall,
																											kombiniert
																											das
																											Eden
																											Project
																											Natur,
																											Wissenschaft,
																											Musik
																											und
																											Kunst.
																		
			
				
																						A
																											series
																											of
																											surreal
																											bubble-like
																											formations
																											set
																											in
																											a
																											disused
																											clay
																											mine
																											in
																											beautiful
																											Cornwall,
																											the
																											Eden
																											Project
																											combines
																											nature,
																											science,
																											music
																											and
																											art.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fertigstellung
																											des
																											Klinkerwerkes,
																											zu
																											dem
																											vor
																											allem
																											die
																											sog.
																											"Große
																											Halle"
																											für
																											Ziegelproduktion,
																											die
																											als
																											Reparaturwerkstatt
																											genutzte
																											"Kleine
																											Halle",
																											Turbinenhalle/Kesselhaus
																											sowie
																											der
																											für
																											die
																											Heranschaffung
																											des
																											Tons
																											angelegte
																											Bahndamm
																											zur
																											Tongrube
																											nach
																											Zehlendorf/Niederbarnim
																											gehören.
																		
			
				
																						Work
																											on
																											the
																											large
																											hall
																											for
																											brick
																											production,
																											the
																											smaller
																											hall
																											used
																											as
																											a
																											maintenance
																											workshop,
																											the
																											turbine
																											hall
																											and
																											boiler
																											house
																											as
																											well
																											as
																											the
																											tracks
																											to
																											the
																											clay
																											quarry
																											in
																											Zehlendorf/Niederbarnim
																											is
																											completed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											ein
																											Paar
																											Jahren
																											wurden
																											in
																											der
																											Tongrube
																											in
																											Krasiejów
																											die
																											Knochen
																											der
																											Reptilien,
																											die
																											vor
																											230
																											Millionen
																											Jahren
																											hier
																											lebten,
																											gefunden.
																		
			
				
																						Few
																											years
																											ago,
																											in
																											Krasiejów
																											silt
																											mine,
																											bones
																											of
																											reptiles
																											that
																											have
																											lived
																											230
																											million
																											years
																											ago
																											were
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											eine
																											leichte
																											Drehung
																											nach
																											links
																											gemacht,
																											und
																											nach
																											kurzer
																											Weile
																											erkenne
																											ich
																											eine
																											Tongrube
																											in
																											Wlochy
																											(Stadtteil
																											von
																											Warschau).
																		
			
				
																						We
																											fly
																											slightly
																											to
																											the
																											left
																											and,
																											after
																											a
																											while,
																											I
																											recognize
																											a
																											clay
																											pit
																											pond
																											in
																											W?ochy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1