Translation of "Tonhöhen" in English
Es
ist
einfach
nur
ein
Entwurf
von
Tonhöhen,
Pausen
und
Zeit.
It's
just
a
design
of
pitches
and
silence
and
time.
TED2013 v1.1
Sie
können
Tonhöhen
nicht
mehr
korrekt
wahrnehmen.
It's
a
rare
disorder
of
the
inner
ear
that
prevents
your
ability
to
decipher
pitch.
OpenSubtitles v2018
Betonung,
Vokallänge
und
Tonhöhen
werden
im
Mohawk
miteinander
verbunden.
Stress,
vowel
length
and
tone
are
linked
together
in
Mohawk.
WikiMatrix v1
Weiterhin
ist
es
möglich,
durch
unterschiedliche
Tonhöhen
Bedeutungsinhalte
des
jeweiligen
Koordinatenpunktes
anzuzeigen.
In
addition,
by
different
tone
pictures,
it
is
possible
to
indicate
the
significance
contents
of
the
particular
coordinate
point.
EuroPat v2
Entspannt
die
Muskeln
und
hält
die
Tonhöhen
fest.
Relaxes
muscles
and
keeps
in
tone
chords.
CCAligned v1
Auf
diese
Art
werden
am
meisten
natürliche
Tonhöhen
als
enharmonische
Variante
gewählt.
In
this
manner,
the
most
natural
enharmonic
notes
are
chosen.
ParaCrawl v7.1
Bei
vertikaler
Bewegung
ändern
sie
alle
Tonhöhen.
This
move
can
be
vertical:
you
change
all
note
pitches.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modus
werden
alle
Tonhöhen
von
LilyPond
als
absolute
Werte
interpretiert.
In
this
mode,
LilyPond
treats
all
pitches
as
absolute
values.
ParaCrawl v7.1
Es
trackt
1V/Oktave,
Tonhöhen
und
bietet
sogar
eine
Clocksynchronsierung.
It
tracks
1V/octave
CVs,
pitch
and
even
offer
clock
synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
unterschiedliche
Zeitschleifen
und
Tonhöhen
werden
überlagert.
Twelve
different
time
loops
and
pitches
are
layered
over
one
another.
ParaCrawl v7.1
Beide
Tonhöhen
werden
im
absoluten
Modus
eingegeben.
Both
pitches
are
entered
in
absolute
mode.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
zeigt,
wie
man
Tonhöhen
notiert.
This
section
discusses
how
to
input
pitches.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
zeigt,
wie
die
Ausgabe
von
Tonhöhen
verändern
werden
kann.
This
section
discusses
how
to
alter
the
output
of
pitches.
ParaCrawl v7.1
Ohne
\relative
werden
Tonhöhen
als
absolute
Angaben
interpretiert.
Without
\relative,
pitches
are
interpreted
in
absolute
mode.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Tonhöhen
sollen
Obertöne
der
Naturtonreihe
über
diesem
B
sein.
All
other
pitches
must
be
overtones
of
the
natural
harmonic
series
above
this
B-flat.
CCAligned v1
Die
Tonhöhen
beziehen
sich
am
besten
auf
a
=
442
Hz.
These
pitches
should
be
based
on
A
=
442
Hz.
CCAligned v1
Die
beiden
Pfeifen
sind
gleich
lang,
erreichen
aber
unterschiedliche
Tonhöhen.
Both
chanters
have
the
same
length
but
reach
different
pitches.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Tonhöhen
variiert
in
den
einzelnen
Sprachen.
The
number
of
tone
pitches
is
varied
in
individual
languages.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Tonhöhen,
Tonlängen
und
Lautstärken
sind
zu
unterscheiden.
Different
pitches,
lengths
of
notes
and
volumes
are
to
be
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Gehör
ist
nicht
für
alle
Tonhöhen
gleich
empfindlich.
Hearing
does
not
have
the
same
sensitivity
for
all
pitches.
ParaCrawl v7.1
Der
relative
Modus
kann
auch
für
Tonhöhen
in
Akkorden
eingesetzt
werden.
Relative
mode
can
be
used
for
pitches
in
chords.
ParaCrawl v7.1
Einen
ganz
bedeutenden
Einfluß
hat
auf
das
Urteil
absoluter
Tonhöhen
die
Klangfarbe.
Timbre
has
an
important
influence
on
the
judgment
of
absolute
pitches.
ParaCrawl v7.1