Translation of "Tonmaterial" in English

Das gesammelte Tonmaterial wurde in einzelne Einheiten aus Lauten und Silben zerlegt.
The entire vocal material was broken down into individual units of sounds and syllables.
ParaCrawl v7.1
In der Öffentlichkeitsarbeit gehen wir verantwortungsbewusst mit Bild-, Text- und Tonmaterial um.
In public relations, we handle images, texts and audio material responsibly.
CCAligned v1
Das auf dieser Seite gezeigte Bild- und Tonmaterial ist urheberrechtlich geschützt.
The visual and audio material displayed on this site is reserved.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Tonmaterial wurde in unserem Labor sorgfältig präpariert.
The listening material is carefully prepared in our own laboratory.
ParaCrawl v7.1
Schnittplätze, Rohlinge, Bild- und Tonmaterial werden gestellt.
Editing suites, slugs, visual and audio materials are provided.
ParaCrawl v7.1
Zur Elution von an Tonmaterial A gebundenem HSA werden 2 verschiedene Puffer verwendet.
HSA bound to clay material A is eluted using 2 different buffers.
EuroPat v2
Wegen des geringen Quellvermögens bewirkt das Tonmaterial keine Verstopfung des Filters.
The clay material does not block the filter, due to the low swelling capacity.
EuroPat v2
Alternativ kann das Soda auch als Lösung auf das Tonmaterial aufgesprüht werden.
Alternatively, the soda may also be sprayed in the form of a solution on the clay material.
EuroPat v2
Die Eluierung der auf dem Tonmaterial adsorbierten Proteine kann nach verschiedenen Verfahren erfolgen.
The proteins adsorbed to the clay material may be eluted by various methods.
EuroPat v2
Das Protein kann daher vom Tonmaterial abgelöst und eluiert werden.
Said protein can therefore be detached and eluted from the clay material.
EuroPat v2
Das Protein wird daher wieder vom Tonmaterial abgelöst und kann eluiert werden.
Said protein is therefore detached again from the clay material and can be eluted.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich das Tonmaterial durch ein sehr geringes Quellvermögen aus.
The clay material is also characterized by a very low swelling capacity.
EuroPat v2
Das Tonmaterial ist vermutlich für das Kationenaustauschvermögen verantwortlich.
The clay material is presumably responsible for the cation exchange capacity.
EuroPat v2
Das äquilibrierte Tonmaterial wird anschließend für 16 Stunden bei 60°C getrocknet.
The equilibrated clay material is then dried at 60° C. for 16 hours.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Filterpatronen, welche mit dem Tonmaterial gefüllt sind.
Suitable are, for example, filter cartridges filled with the clay material.
EuroPat v2
Das mit stickstoffhaltigen Verbindungen beladene Tonmaterial wird dann abgetrennt.
The clay material loaded with nitrogen-containing compounds is then separated off.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Tonmaterial sedimentieren und die überstehende wässrige Phase abdekantiert werden.
For example, the clay material can sediment and the supernatant aqueous phase be decanted off.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Tonmaterial durch Filtration abgetrennt.
The clay material is preferably separated off by filtration.
EuroPat v2
Das organophile Tonmaterial wird mit Hilfe eines Additivs modifiziert.
The organophilic clay material is modified with the aid of an additive.
EuroPat v2
Während des intensiven Vermischens behält das eingesetzte organophile Tonmaterial die Form eines Pulvers.
During the intensive mixing process, the organophilic clay material used retains the form of a power.
EuroPat v2
Das Additiv wird in Substanz zum organophilen Tonmaterial zugegeben.
The additive is added without dilution to the organophilic clay material.
EuroPat v2
Das organophile Tonmaterial wird in Form eines Pulvers in das hochscherende Mischaggregat gegeben.
The organophilic clay material is added in the form of a powder into the high-shear mixing assembly.
EuroPat v2
Das organophile Tonmaterial wird dazu auf eine geringe Korngröße gemahlen.
For this, the organophilic clay material is ground to a very small grain size.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren geht bereits von einem organophilen Tonmaterial aus.
The starting material for the inventive process is itself an organophilic clay material.
EuroPat v2
Bitte verzichten Sie auf die Zusendung von Tonmaterial.
Please do not send audio material.
CCAligned v1
Die neuesten Pressemitteilungen sowie Bild- und Tonmaterial finden Sie unter dem nachstehenden Link.
The latest press releases, as well as video and audio material, can be found at the following link.
CCAligned v1
Das von uns erstellte Bild und Tonmaterial wird zu kommerziellen Zwecken genutzt.
The image and audio material we make can be used for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung und das Tonmaterial verändern sich bei jeder Komposition.
The mapping and sonic material changes in each composition.
ParaCrawl v7.1