Translation of "Tonnage" in English
Die
EUFischereiflotte
konnte
bei
der
Tonnage
und
in
der
Maschinenleistung
verringert
werden.
A
reduction
in
the
tonnage
and
engine
power
of
the
EU
fishing
fleet
was
achieved.
Europarl v8
Die
drei
berücksichtigten
Elemente
lauten
Aktivität,
Tonnage
und
Maschinenleistung.
The
three
elements
that
are
taken
into
account
are
activity,
tonnage
and
power.
Europarl v8
Im
Englischen
„Tonnage
Tax“
genannt.
Called
Tonnage
Tax
in
English.
DGT v2019
Der
Vorteil
größerer
Lastkraftwagen
würde
durch
den
Anstieg
der
beförderten
Tonnage
zunichte
gemacht.
The
gain
from
increasing
the
size
of
lorries
would
be
eaten
up
by
the
increase
in
transport
tonnage.
Europarl v8
Wir
haben
die
Tonnage
fast
zusammen.
The
tonnage
order
is
nearly
complete.
OpenSubtitles v2018
Folglich
bedarf
es
eines
standardisierten
Systems
zur
Bestimmung
der
Tonnage.
There
is
therefore
a
need
for
a
standardized
system
of
tonnage
measurement.
TildeMODEL v2018
Diese
Tonnage
entspricht
einemn
kleinen
aber
nicht
unbedeutenden
Marktanteil.
This
tonnage
corresponds
to
a
small,
but
not
insignificant,
share
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
dieses
Beitrags
wird
gemäß
einer
Formel
aus
Tonnage
und
Toxizität
festgelegt.
The
amount
of
the
contribution
would
be
determined
by
a
combination
of
tonnage
and
toxicity.
TildeMODEL v2018
Schiffahrt
nach
Tonnage
und
nicht
nach
Gewinn
ge
schätzt
wird?
Is
the
Commission
satisfied
with
the
system
whereby
Greek
shipping
is
taxed
on
tonnage
and
not
profits?
EUbookshop v2
Ihr
kriegt
fast
die
Hälfte
der
Tonnage.
You
get
almost
half
the
total
tonnage.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hälfte
der
Tonnage
hat
wahrscheinlich
neun
Zehntel
des
Wertes.
Your
half
of
the
tonnage
is
worth
nine-tenths
the
value.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
der
Kahn
für
eine
Tonnage?
What
kind
of
tonnage?
OpenSubtitles v2018
Zahl
die
Tonnage
und
verlang
von
deinen
Gemeinden
mehr
fürs
Abholen.
So
pay
the
tonnage,
and
charge
your
townships
extra
for
the
pickups.
OpenSubtitles v2018
Hingegen
fiel
die
Wartezeit
bei
Schiffen
höherer
Tonnage
von
6
auf
4
Tage.
As
against
this,
for
ships
of
larger
tonnage
the
number
of
waiting
days
actually
fell
from
6
to
4
days.
EUbookshop v2
Baumwolle
aus
Uganda
sorgte
für
die
höchste
Tonnage.
Ugandan
cotton
accounted
for
the
highest
tonnage.
EUbookshop v2
Ende
2002
war
die
Erfassung
der
Tonnage
nach
BRZ
weitgehend
abgeschlossen.
By
the
end
of
2002
the
recording
of
the
tonnage
by
GT
was
largely
complete.
EUbookshop v2