Translation of "Tonwiedergabe" in English

Die Tonwiedergabe ist soweit O.K. und der Soundtrack ist Geschmackssache.
The sound is all right; the soundtrack is a matter of taste.
WMT-News v2019
Sie ermöglichen eine bessere Bild- und eine naturgetreue Tonwiedergabe.
The reproduction of improved vision and high fidelity sound.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Bild- und Tonwiedergabe.
The invention is a device for picture and sound reproduction.
EuroPat v2
Damit wird eine weitere Verbesserung der Tonwiedergabe erzielt.
The result is a greater improvement in sound reproduction.
EuroPat v2
Eine etwas merkwürdige Variante der Tonwiedergabe war die magnetische Aufnahme auf einem Stahldraht.
One of the more unusual variations of audio playback was magnetic recording onto a steel wire.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein schnell montierbares Lautsprechersystem mit konstant hochwertiger Tonwiedergabe.
The result is a quickly installed loudspeaker system with consistent, high-quality sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Diese passen die Tonwiedergabe an den gewählten Aufstellungsort an.
These adjust the sound according to the selected setup location.
ParaCrawl v7.1
Die Tonwiedergabe erfolgt über die optional erhältliche Soundbar 70 mit integriertem Kopfhöreranschluss.
Sound is reproduced via the optional Soundbar 70 with integral headphone socket.
ParaCrawl v7.1
Durch Klick auf das Lautsprechersymbol kann die Lautstärke der Tonwiedergabe verändert werden.
By clicking on the loudspeaker icon, you can change the audio volume.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für eine derartige Anpassung ist die Einstellung der Lautstärke der Tonwiedergabe.
An example of such an adjustment is setting the volume of sound reproduction.
EuroPat v2
Eine einwandfreie Tonwiedergabe ist unerlässlich für jede Form von Event.
Flawless sound reproduction is essential for any kind of event.
ParaCrawl v7.1
Für Bild- und Tonwiedergabe wird der Adobe Flash Player verwendet.
For the presentation of pictures and sound the Adobe Flash Player is required.
ParaCrawl v7.1
Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg.
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl.
ParaCrawl v7.1
Das Lautsprechersystem mit Rauschunterdrückung garantiert eine klare Tonwiedergabe.
The loudspeaker system with noise suppression ensures clear sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die Tonwiedergabe durch Power64 findet mit maximal 44100 Hz statt.
Sound is played back at at most 44100 Hz by Power64.
ParaCrawl v7.1
Die Filmindustrie hat sich seit 1992 auf die digitale Tonwiedergabe im Kino konzentriert.
The cinema industry has focused on digital delivery of sound in the cinema since 1992.
ParaCrawl v7.1
Audio- und Videoanwendungen profitieren damit von einer qualitativ hochwertigen Tonwiedergabe.
Audio and video applications thus benefit from high-quality sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist einzigartig und ergibt die beste Tonwiedergabe.
The latter is unique and provides a better reproduction of the sound.
ParaCrawl v7.1
Die Bild- und Tonwiedergabe ist bei allen modernen DVD-Playern ausgezeichnet.
Video and audio performance in all modern DVD players is excellent.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen Rechnern gab es bei diesem Spiel Probleme mit der Tonwiedergabe.
On some machines that ran this game, problems were encountered with the playback of sound.
ParaCrawl v7.1
Die Tonwiedergabe hat sich enorm verbessert und ihre Qualität ist ausgezeichnet.
Sound reproduction has improved enormously and the quality is excellent.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie die Lautstärke für die weitere Tonwiedergabe nun wieder etwas zurück.
Now turn down the volume a little bit for further sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät.
You will hear the sound playback from the external device through the loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Die Tonwiedergabe geschieht über die an die PC-Sound Card angeschlossenen Lautsprecher oder Kopfhörer.
Sound is also provided by the soundcard via connected earphones or by loudspeaker.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend in allen Musik-Szenen des Films ist die Qualität der Tonwiedergabe.
What's amazing in all of the musical sequences is the quality of the sound.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, daß der Kopfwechsel keine hörbare Störung mehr bei der Tonwiedergabe erzeugt.
That means that the change of heads no longer produces an audible interference during audio playback.
EuroPat v2