Translation of "Topf vom" in English

Ich sagte dir, ein Topf kocht nicht vom Hinschauen.
I told you, a watched pot never boils.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Lösen des Ventils vom Topf verhindert.
An unintended release of the valve from the utensil is prevented by this.
EuroPat v2
Den Topf vom Herd nehmen und die Hirsekörner lose rühren.
Take the pan off the heat and stir the millet grains.
ParaCrawl v7.1
Der Topf vom Feuer nehmen und der Soße 75 gr geriebenen Käse zufügen.
Take the pan from the fire and mix 75 gr of grated cheese through the mixture.
ParaCrawl v7.1
Zehn Minuten, bevor der Topf vom Herd genommen wird, Zitronen-Mehl-Soße unterheben.
Ten minutes before finally removing the pot from the oven, add the lemon flour sauce.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Topf vom Herd und hören Sie auf zu rühren.
Take the pan off the heat and stop stirring.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Teig vom Topf löst, ist er fertig.
When the mixture comes away clean from the sides of the pot, it is ready.
ParaCrawl v7.1
Ein Betrag von Geld aus jedem Topf vom Händler übernommen.
An amount of money taken out of every pot by the dealer.
ParaCrawl v7.1
Topf vom Herd nehmen und die Weißwürste einlegen.
Remove the saucepan from the heat and put in the sausages.
ParaCrawl v7.1
Topf vom Herd nehmen, Lorbeerblatt entfernen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Remove bay leaf and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist es, wenn der Topf sich ausgehend vom Flachteil verjüngt.
It is preferable if the pot tapers starting from the flat part.
EuroPat v2
Kräftig weiterrühren, bis der Teig sich vom Topf löst.
Keep stirring vigorously, until the dough is released from the pot.
CCAligned v1
Nehmen Sie den Topf vom Herd und fügen Sie Muskatnuss hinzu.
Remove from heat and stir in nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Remove the pan from the heat and let it cool.
ParaCrawl v7.1
Topf vom Herd nehmen und die verbliebene Flüssigkeit abgießen.
Remove from the heat and drain.
ParaCrawl v7.1
Den Topf bedecken Sie vom Glas und täglich lüften Sie die Saaten.
Cover a pot with glass and daily air crops.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Topf vom Ofen genommen.
Then it should be taken from the furnace.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und weiterrühren, bis sie abkühlt.
Remove from the heat and continue to stir until it cools.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und Rosmarin hinzufügen.
Take the pan off the heat and add the rosemary.
ParaCrawl v7.1
Danach musst du den Topf vom Herd nehmen und kurz abkühlen lassen.
Then, remove the sauce from the heat and let it cool a bit.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Topf vom Herd und geben Sie den Rum dazu.
Remove from the heat and add the rum.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und die Butter leicht abkühlen lassen.
Remove the pot from the stove and let the butter cool a little bit.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Topf vom Herd und lassen Sie ihn abkühlen.
Remove the pan from the heat and allow to cool.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und die Sauce mit Pfeffer und Salz abschmecken.
Remove the pan from the heat and season the sauce with pepper and salt.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und ca. 10 Minuten quellen lassen.
Remove the pot from the heat and leave it to swell for about 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Danach den Topf vom Herd nehmen.
Take the pan off the heat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases