Translation of "Topfit" in English
Ich
bin
topfit,
ich
bin
gesund.
I'm
in
great
shape.
I'm
in
fine
health.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
vertrauen,
wenn
du
nicht
topfit
bist.
I'm
not
putting
my
life
in
your
hands
if
you're
not
100%.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
topfit,
jetzt
geht
es
in
sein
Lieblingsterrain.
He's
in
form
and
will
be
on
the
terrain
he
likes
best.
OpenSubtitles v2018
Du
wirkst
topfit,
das
freut
mich.
Glad
to
see
you're
on
top
form!
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
immer,
ich
wäre
topfit.
He
says
I'm
in
great
shape.
I
can't
believe
people
do
this
for
fun.
OpenSubtitles v2018
Morgen
im
Training
müssen
wir
topfit
sein.
Tomorrow
we
have
to
be
fit
for
training
OpenSubtitles v2018
Ich
war
vorhin
müde,
aber
jetzt
bin
ich
topfit.
I
felt
tired
earlier
but
now
I'm
on
form.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Chiropraktiker
und
in
ein
paar
Tagen
bin
ich
wieder
topfit.
A
good
chiropractor
and
I'll
be
shipshape
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
wieder
topfit,
meine
Jungs.
That's
where
you
find
out
who's
got
it
and
who
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
so
lang
geschlafen
haben,
denn
ich
fühle
mich
topfit.
I
must
have
gotten
that
much
because...
I
feel
great.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
im
Moment
nicht
topfit.
You're
not
exactly
100%
right
now.
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
noch
alles
passieren
können,
wenn
Bambi
topfit
gewesen
wäre?
What
would
have
happened
if
Bambi
had
been
100%
fit?
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
hält
Sie
topfit
und
trainiert
Ihre
Beweglichkeit,
Balance
und
Schnelligkeit.
The
ladder
keeps
you
in
form
and
trains
your
agility,
balance
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Training,
um
für
den
Lauf
topfit
zu
sein.
Training
in
order
to
be
really
fit
CCAligned v1
Natürlich
betreibe
ich
auch
weiterhin
mein
tägliches
Fitnessprogramm,
um
topfit
zu
sein.
Obviously
I'm
continuing
my
personal
fitness
programme
in
order
to
be
in
top
shape.
ParaCrawl v7.1
Verputzen
heißt
heute:
Topfit
sein
mit
modernster
PFT
Technik.
Plastering
means
today:
being
in
top
form
with
state-of-the-art
PFT
technology.
ParaCrawl v7.1
Ungarns
Star
Jozsef
Eles
ist
nach
wie
vor
nicht
topfit.
The
Hungarian
star
Jozsef
Eles
is
still
not
in
the
best
shape.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
motiviert
und
topfit
für
die
anstehende
Herausforderung.
I
am
really
driven
and
in
great
shape
for
the
coming
challenge.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
fühlen
Sie
sich
topfit
und
sind
überaus
unternehmungslustig.
Currently
you
feel
fit
and
are
very
enterprising.
ParaCrawl v7.1
Mit
fünf
Milliarden
Euro
im
Jahr
würde
das
deutsche
Schienennetz
topfit.
Five
billion
Euros
annually
would
make
the
German
rail
network
top-fit
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
den
Sportler
topfit
zu
halten.
Indicated
for
the
good
maintenance
of
the
athlete.
CCAligned v1
Aber
im
Moment
bin
ich
topfit,
die
Leistungsparameter
sind
eigentlich
sensationell.
But
at
the
moment
I
am
in
top
form,
my
performance
parameters
are
actually
sensational.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
nach
der
OP
war
die
Katze
schon
wieder
topfit.
The
cat
recovered
within
a
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gedanken
diesbezüglich
sollten
sich
als
unbegründet
herausstellen,
die
Teilnehmer
waren
topfit.
All
thoughts
in
this
regard
should
turn
out
to
be
unfounded,
the
participants
were
in
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
gerade
beim
EKG-Belastungstest
brilliert,
26
Kilogramm
abgenommen
und
war
topfit.
I
had
just
got
a
brilliant
result
in
the
ECG
stress
test,
lost
26
kilograms
and
was
extremely
fit.
ParaCrawl v7.1