Translation of "Topologisch" in English

Ebenfalls sind in dualer Weise die beiden Bezugsspannungen topologisch vertauscht.
Similarly, the reference voltages are, in dual manner, topologically exchanged.
EuroPat v2
Dazu bedarf es einer materiellen, jedoch nur topologisch ähnlichen Kopie des Negationsnetzwerkskeletts.
For this purpose a material, but only topologically similar copy of the negation network skeleton is required.
EuroPat v2
Diese Ebenen werden von Gruppen gebildet, die topologisch oder administrativ zusammengehören.
These levels are formed by groups that belong together topologically or administratively.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert, dass der entsprechende Bereich des Proteins topologisch extrazellulär ist.
This requires the respective region of the protein to be topologically extracellular.
EuroPat v2
Diese Feldgeräte 199 sind durch ein weiteres Feldgerät 198 topologisch abgeschlossen.
These field devices 199 are topologically concluded by another field device 198 .
EuroPat v2
Die generative Fertigung erlaubt eine solche topologisch optimierte Ausgestaltung der Verbindungsstruktur.
The additive manufacturing allows for such a topologically optimized configuration of the connecting structure.
EuroPat v2
Sie ist die topologisch signifikante Adresse des mobilen Nodes 10 bezüglich der Netzwerktopologie.
It is the topologically significant address of the mobile node 10 with respect to the network topology.
EuroPat v2
Einen Graphen topologisch zu sortieren, ist ein graphenalgorithmisches Grundproblem.
Sorting a graph topologically is a basic graph algorithm problem.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausgestaltung sind die Feldbusschnittstellen topologisch betrachtet entlang einer Linie angeordnet.
In an additional embodiment, the fieldbus interfaces are considered topologically arranged along a line.
EuroPat v2
Dies trägt einfach dazu bei, dass die Anordnung topologisch geschlossen ist.
This contributes, in a simple manner, to the arrangement being topologically closed.
EuroPat v2
Topologisch optimierte Strukturen sind mit konsistenten, wiederholbaren Ergebnissen möglich.
Topologically optimized structures are possible with consistent, repeatable results.
CCAligned v1
Topologisch betrachtet haben deshalb eine Tasse mit Henkel und ein Donut dieselben Eigenschaften.
Thus, topologically-speaking, a cup with a handle and a ring doughnut have the same properties.
ParaCrawl v7.1
Jeder Elementarfilter zu x konvergiert nur gegen Punkte, die von x topologisch nicht unterscheidbar sind.
The fixed ultrafilter at x converges only to the points that are topologically indistinguishable from x.
WikiMatrix v1
Ein „offener String“ hat zwei Enden und ist topologisch äquivalent zu einer Strecke.
An open string, on the other hand, has two end-points and is topologically equivalent to a line interval.
WikiMatrix v1
Auch ergibt sich eine topologisch einheitliche innere Bohrung, soweit sie durch die Heliumtanks begrenzt wird.
It also leads to a topologically uniform inner bore to the extent to which that bore is bordered by the helium tank.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Strukturbauteil nach bionischen Gesichtspunkten topologisch optimiert.
In a further advantageous embodiment of the invention the structural component is topologically optimised according to bionic aspects.
EuroPat v2
Die topologisch optimierte Struktur lässt sich durch numerische Verfahren ermitteln und mittels eines generativen Herstellungsverfahrens herstellen.
The topologically optimized structure can be determined by numerical methods and manufactured by a generative manufacturing method.
EuroPat v2
Diese "S"-förmige Anordnung des Abschnitts des ersten Halteelements stellt eine topologisch besonders einfache Lösung dar.
This “S”-shaped arrangement of the portion of the first retaining element represents a topologically particularly simple solution.
EuroPat v2
Es müssen nicht alle Leitungen über das Verbindungselement laufen, was topologisch aufwändig ist.
Not all ducts have to run via the connecting element, which is topologically expensive.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ferner beachtet, dass durch die Repräsentanten ein topologisch geschlossenes Netzwerk geschaffen wird.
The fact that the representatives produce a topologically closed network is also preferably taken into account.
EuroPat v2
Hierbei unterscheiden sie sich laut Fachsprache "topologisch" von Elektronen im Inneren der Materialien.
Hereby, they differ "topologically" of electrons inside the materials.
ParaCrawl v7.1
Die Idee war, eine Klasse als homogen ignorant (topologisch) wie möglich zu gestalten.
The idea was to have a class as homogeneously ignorant (topologically) as possible.
ParaCrawl v7.1
Diese CTCF-Proteine sind an den Grenzen von Gebiete topologisch dazugehören anwesend (TADs).
These CTCF proteins are present at the borders of topologically associating domains (TADs).
ParaCrawl v7.1
Die extrahierten Linien werden in einer topologisch sauberen Struktur in Lines Lines Lines Lines lines zurückgeliefert.
The extracted lines are returned in a topologically sound data structure in Lines Lines Lines Lines lines .
ParaCrawl v7.1