Translation of "Torsionsversuch" in English

Zu diesem Zweck müssen die Stabilisatoren im Torsionsversuch mit wechselnder Last bei vorgegebenem Verdrehwinkel eine möglichst hohe Lastwechselzahl aushalten.

For this purpose, the stabilizers must withstand in the torsion experiment with alternating load at a predetermined angle of rotation a number of load alternation switches as high as possible.

EuroPat v2

Im Hinblick auf die Frage, ob Kernseigerungen die Kaltumformbarke it der Werkstoffe beeinflussen, stellt der auf experimenteller Erfahrung basierende Torsionsversuch eine wesentlich kritischere Beanspruchung dar als der Faltversuch.

With regard to the question whether core segregations have an effect on the cold formability of materials, the torsion test, based on experimental experience, represents a basically more critical requirement than the folding tests.

EUbookshop v2

So können zum Beispiel gleich mehrere Lastfälle abgedeckt werden: Ob Biegeversuch, Torsionsversuch oder komplette 1:1 simulierte Bewegungen, alle möglichen Lastfälle können mit einer Arbeitsmaschine realisiert werden.

Thus, for example, several load cases can be covered; whether it be a bending test, torsion test or complete 1: 1 simulated movements, all possible load cases can be realized with a working machine.

ParaCrawl v7.1