Translation of "Totalausfall" in English
Komplette
Paralyse
(Totalausfall
des
Plexus
brachialis)
Total
paralysis
(complete
lesion
of
the
brachial
plexus)
TildeMODEL v2018
Die
starke
Beschädigung
verursachte
einen
Brand
sowie
den
Totalausfall
der
hydraulischen
Flugsysteme.
Severe
wing
damage
resulted
in
a
fire
and
complete
loss
of
hydraulic
flight
control
systems.
WikiMatrix v1
Außerdem
ergibt
sich
dadurch
eine
erhöhte
Sicherung
gegen
Totalausfall
des
Elektromotors.
Furthermore,
this
increases
the
protection
against
total
failure
of
the
electromotor.
EuroPat v2
Herumgespritztes
Material
verschmutzt
die
Umgebung
und
kann
zu
einem
Totalausfall
des
Gerätes
führen.
Material
is
sprayed
around,
contaminating
the
surroundings,
and
may
lead
to
total
failure
of
the
device.
EuroPat v2
Ich
sah
wie
ein
Totalausfall
aus.
I
looked
like...
like
a
total
failure.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Schutzmaßnahme
wird
ein
Totalausfall
des
Crossconnects
im
Falle
einer
Katastrophe
verhindert.
By
this
protective
measure,
a
total
failure
of
the
crossconnect
in
the
event
of
a
disaster
is
prevented.
EuroPat v2
Bewahre
die
Stadt
vor
dem
Totalausfall
während
der
Umweltkatastrophe!
Prevent
the
town
from
total
destruction
in
an
environmental
catastrophe!
CCAligned v1
Elektromagnetische
Störungen
können
Fehlfunktionen
und
sogar
den
Totalausfall
ungeschützter
elektronischer
Geräte
verursachen.
Electromagnetic
interference
can
cause
malfunctions
and
even
complete
failure
of
unprotected
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
die
passende
Wartungsempfehlung
bereits
vor
einem
Totalausfall.
They
supply
the
appropriate
maintenance
recommendation
before
a
total
failure.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
hier
aktiv
einem
möglichen
Totalausfall
einer
Hardware
vorgebeugt
werden.
A
total
failure
of
hardware
can
be
actively
avoided.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
der
Totalausfall,
Abstieg
und
die
Krise
der
Gesellschaft.
Then
comes
the
total
failure,
relegation
and
the
crisis
of
society.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Totalausfall
der
Energieversorgung,
wird
der
Schalter
komplett
ausgeschaltet.
After
a
total
failure
of
the
power
supply,
the
switch
is
turned
off
completely.
ParaCrawl v7.1
Ein
Totalausfall
droht
auch
beim
Baumwollanbau.
Total
crop
failure
also
threatens
the
cotton
fields.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Entscheidungen
sind
nur
palliative,
die
zum
Totalausfall
führen
wird.
Each
of
these
choices
are
only
palliatives
that
will
lead
to
total
failure.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
DSP
kann
einen
Totalausfall
aller
Lautsprecher
verursachen.
On
vehicles
with
DSP
may
cause
a
total
failure
of
all
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schäden
bis
hin
zum
Totalausfall
von
Gerät-schaften
und
Maschinen
sind
nicht
auszuschließen.
Further
damage
up
to
the
total
failure
from
Gerät-schaften
and
machines
is
not
to
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
daher
deutlich
zwischen
Leistungsverlust
und
Totalausfall
der
LED
unterschieden
werden.
Therefore,
a
clear
distinction
needs
to
be
drawn
between
reduced
performance
and
total
failure
of
the
LED.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
einer
Überlast
und
zum
Totalausfall
führen.
This
could
cause
overload
and
catastrophic
failure.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkanten
führt
unter
Umständen
von
einem
unsicheren
Betrieb
zum
Totalausfall
des
Abgasturboladers.
The
canting
possibly
results
in
an
unsafe
operation
or
a
total
failure
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
EuroPat v2
Dies
kann
im
Endeffekt
zu
einem
Totalausfall
des
Lagermoduls
2
führen.
Ultimately,
this
can
lead
to
total
failure
of
the
bearing
module
2
.
EuroPat v2