Translation of "Totale veränderung" in English
Dann
kann
eine
große
Veränderung
der
Perspektive
eintreten,
eine
totale
Veränderung.
Then,
there
may
be
a
big
change
of
perspective,
a
total
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlebten
eine
totale
Veränderung
und
sie
hörten
Gottes
Stimme.
They
experienced
a
total
change,
and
they
heard
God's
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
war
sehr
kurz,
aber
eine
totale
Veränderung
der
Landschaft.
The
trip
was
very
short,
but
a
total
change
of
scenery.
ParaCrawl v7.1
Diese
totale
Veränderung
wird
sich
in
der
spirituellen
Transformation
der
Menschheit
ausprägen.
The
consequence
of
this
total
change
will
be
the
spiritual
transformation
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Totale
Veränderung,
die
die
Leben
von
denjenigen
verändern
kann,
die
Nahrung
benötigen.
Total
transformation
that
can
actually
transform
the
very
lives
that
need
the
food.
TED2013 v1.1
Seit
50
Jahren
reden
wir
darüber,
die
Welt
zu
verändern,
eine
totale
Veränderung.
You
know,
for
50
years,
we've
talked
about
changing
the
world,
about
total
transformation.
TED2013 v1.1
Sie
braucht
eine
totale
Veränderung
der
Blick
auf
das
schöne,
glatte
Haut
zu
bekommen.
She
looks
awful
and
needs
a
total
makeover
to
regain
that
beautiful
and
soft
skin.
CCAligned v1
Danach
scheinen
die
Kinder
eine
totale
Veränderung
zu
erleben,
wie
sie
miteinander
umgehen.
The
kids
then
seem
to
experience
a
complete
shift
in
how
they
were
interacting
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
lässt
sich
der
scharfkantige,
irreguläre
Charakter
der
Granulate
nur
durch
eine
totale
Veränderung
der
formgebenden
Walze
veränder.
Moreover,
the
sharp-edged,
irregular
character
of
the
granules
may
be
changed
only
by
a
total
change
of
the
shaping
roller.
EuroPat v2
Außerdem
läßt
sich
der
scharfkantige,
irreguläre
Charakter
der
Granulate
nur
durch
eine
totale
Veränderung
der
formgebenden
Walze
verändern.
Moreover,
the
sharp-edged,
irregular
character
of
the
granules
may
be
changed
only
by
a
total
change
of
the
shaping
roller.
EuroPat v2
Selbst
wenn
es
eine
totale
Veränderung
der
Führungskräfte,
werden
neue
Mitarbeiter
in
Bezug
auf
die
alten
charakterisiert
werden.
Even
if
there
was
a
total
change
of
managerial
staff,
new
hires
will
be
characterized
in
terms
of
the
old.
ParaCrawl v7.1
Und
so
werden
kurze
Zeiträume
nach
menschlichem
Ermessen
genügen,
um
eine
totale
Veränderung
hervorzubringen,
und
Menschen
dieser
Erde
werden
Gelegenheit
haben,
die
neuen
Schöpfungen
zu
bestaunen
und
mit
den
alten
zu
vergleichen.
And
so
only
short
periods
of
time,
judged
by
human
standards,
will
be
enough
to
result
in
a
complete
change,
and
the
people
of
this
earth
will
have
the
opportunity
to
marvel
at
the
new
creations
and
compare
them
with
the
old
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Unternehmen
mit
der
Idee,
eine
totale
Veränderung
Mehr...
in
der
Architektur
und
Noce
geboren
schließt
die
Transformation
von
Raum
und
Zeit,
denn
alles
kommt
immer
um
diese
Zeit
sich
zu
entwickeln.
It
is
a
company
born
with
the
idea
of
a
More...
total
change
in
architecture
and
noce
closes
on
the
transformation
of
time
and
space
because
everything
always
comes
at
this
time
to
evolve.
ParaCrawl v7.1
Alle
Voraussetzungen
zur
Schaffung
einer
neuen
Erde
müssen
vorhanden
sein,
bevor
die
alte
Erde
aufgelöst
wird,
d.h.,
eine
totale
Veränderung
ihrer
Außenform
stattfinden
kann.
All
conditions
for
the
creation
of
a
new
earth
have
to
be
in
place
before
the
old
earth
will
be
disintegrated,
that
is,
before
a
total
change
of
its
outer
shape
can
take
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
der
Antarion
Konversion
hat
sich
nicht
nur
geöffnet
und
weit
nach
außen
ausgedehnt,
sondern
hat
das
Oberste
zuunterst
gekehrt
-
eine
totale
Veränderung
der
Welt
die
wir
kennen.
The
center
of
the
Antarion
Conversion
had
not
only
opened
up
and
expanded
outwards,
but
it
was
turned
inside
out
---
a
total
transformation
of
the
world
as
we
have
known
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
künstlichen
Glatze
erreichst
du
ohne
großen
Aufwand
eine
totale
Typ
Veränderung
und
kannst
deine
Umwelt
mit
einer
neuen
"Frisur"
schockieren.
With
the
artificial
baldness
you
can
easily
achieve
a
total
type
change
and
shock
your
environment
with
a
new
"hairstyle".
ParaCrawl v7.1
Die
totale
Veränderung
von
der
Identität
mit
unserem
Körper
zum
Besitzen
unserer
Körper
wird
ergänzt
durch
die
Kultur
der
Überwachung
und
der
Sensation.
Complementing
this
sea
change
from
being
our
bodies
to
having
our
bodiesis
the
culture
of
surveillance
and
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
stellten
wir
einen
Entwurf
auf
für
totale
Veränderung
des
Staates
Israel
und
zwar
für
alle
Lebensbereiche.
In
it
we
drew
up
a
blueprint
for
the
complete
restructuring
of
the
State
of
Israel,
in
all
spheres
of
life.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Timeline,
war
und
ist
eine
der
am
meisten
gehasste
Funktionen
von
Facebook
rollte
überhaupt
und
es
ist
eine
totale
Veränderung
des
Facebook-Profil,
dass
die
Nutzer
zuvor.
Facebook
Timeline,
was
and
is
one
of
the
most
hated
features
rolled
out
by
Facebook
ever
and
it
is
a
total
modification
of
the
Facebook
profile
that
the
users
had
earlier.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
Aix,
ein
Umwelt
vielfältig
und
bunt
bringt
eine
totale
Veränderung
der
Landschaft
für
seine
Vielfalt:
die
Berge,
das
Meer,
die
Landschaft.
All
around
Aix,
an
environmental
diverse
and
colorful
brings
a
total
change
of
scenery
for
its
diversity:
the
mountains,
the
sea,
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
anderen
Ebene
existiert
auch
eine
Spannung
zwischen
mehr
reformatorischen
Haltungen
(welche
die
staatlichen
Strukturen
respektieren)
und
den
Optionen,
welche
eine
totale
Veränderung
des
Systems
vorschlagen.
Similarly,
there
is
also
a
tension
between
reformist
attitudes
(respecting
state
structures)
and
the
options
of
struggle
that
propose
a
total
system
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
steht
vor
einer
Wende,
d.h.,
alles
was
weltlich
ist
auf
der
Erde,
erfährt
durch
einen
Vernichtungsprozeß
eine
totale
Veränderung
in
materiellem
Sinn,
und
nur
das
Geistige
ist
von
Bestand
und
überdauert
den
Vorgang
des
Vernichtungswerkes
und
wirket
in
anderer
Verformung
auf
einem
neuen
Schöpfungswerk
fort.
The
world
stands
before
a
change,
i.e.,
everything
what
is
worldly
on
earth,
experiences
a
total
change
in
material
sense
through
a
process
of
destruction,
and
only
the
spiritual
is
of
continued
existence
and
survives
the
process
of
the
work
of
destruction
and
works
on
in
another
formation
on
a
new
work
of
creation.
ParaCrawl v7.1