Translation of "Tote zellen" in English

Tote Zellen wurden durch Zugabe von Propidiumiodid kurz vor der FACS-Analyse ausgeschlossen.
Dead cells were excluded by adding propidium iodide shortly before the FACS analysis.
EuroPat v2
Tote Zellen werden anscheinend dann natürlich durch die Leber entfernt.
Dead cells are apparently then removed naturally through the liver.
CCAligned v1
Nicht lebensfähige Zellen sind tote Zellen und haben deshalb ihre Membranintegrität verloren.
Non-viable cells are dead cells, and have therefore lost their membrane integrity.
ParaCrawl v7.1
Liste der kostenlosen Tote Zellen Dampf-Codes generiert mit diesem generator.
List of free Dead Cells Steam codes generated using this generator.
ParaCrawl v7.1
Tote Zellen bilden Aggregate und sinken ab.
Dead cells form aggregates and sink down.
ParaCrawl v7.1
Beschädige und tote Zellen werden entfernt.
Any damaged or dead cells are discarded.
ParaCrawl v7.1
Es waren anscheinend tote Zellen die sich einfach von meinem Körper ablösten.
It was apparently dead cells that were just sloughing off my body.
ParaCrawl v7.1
Der T-Virus reanimiert tote Zellen.
The T-virus reanimates dead cells.
OpenSubtitles v2018
Tote Zellen wurden durch Zugabe von Propidiumiodid (10 µg/ml) detektiert.
Dead cells were detected by adding propidium iodide (10 ?g/ml).
EuroPat v2
Das sind auch tote Zellen.
These are also spent cells.
OpenSubtitles v2018
Makrophagen sind große phagozytisch-aktive Zellen, welche tote Zellen und Bakterien umfließen und abtöten.
Macrophages are large phagocytic cells that engulf and kill dead cells and bacterial cells.
ParaCrawl v7.1
In der Suspension sollten nicht mehr als ca. 20 % tote Zellen enthalten sein.
The suspension should not contain more than about 20% of dead cells.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie älter werden, verlangsamt Ihre Zellteilung und Ersatz von Tote oder beschädigte Zellen.
As you age, slows down your cell department and the replacement of dead or broken cells.
ParaCrawl v7.1
Sie sind tote Zellen wie Längstracheiden und haben dementsprechend ebenfalls (kleine) Hoftüpfel.
Like the longitudinal tracheids, they are dead cells and according to that they have (small) bordered pits.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zellen erneuern sich ständig, solange wir jung sind, um tote und sterbende Zellen zu ersetzen.
When we're young, we constantly regenerate cells in order to replace dead and dying ones.
TED2020 v1
Wichtig in diesem Zusammenhang sind die Rezeptoren für die Mustererkennung, für Opsonine und für tote und sterbende Zellen.
This principle holds true for clearance of pathogens as well as dead or dying self cells.
WikiMatrix v1
Außer den Rhamnolipiden befinden sich in der Kulturlösung noch unverdautes Pflanzenöl, hauptsächlich Sojaöl, tote Zellen, sämtliche, nicht von den Mikroorganismen verbrauchte Kulturmediumsbestandteile, Fettsäuren, Entschäumer gelöste Salze sowie weitere, nicht näher bestimmte bakterielle Stoffwechselprodukte.
Apart from the rhamnolipids, still undigested vegetable oil, mainly soybean oil, dead cells, all the culture medium constituents not consumed by the microorganisms, fatty acids, antifoams, dissolved salts and other bacterial metabolic products not specified in greater detail are found in the culture solution.
EuroPat v2
Haben die Pausen schliesslich Werte von einigen, beispiels­weise zwischen 2 und 3 Minuten erreicht, so sind in der Suspension nur noch sich sehr langsam absetzende, ge­schädigte und tote Zellen vorhanden, die entfernt werden müssen.
When the pauses have finally reached values of several minutes, for example, between 2 and 3 minutes, the suspension contains only very slowly precipitating, damaged and dead cells which must be removed.
EuroPat v2
Infolge der Anordnung von Mikroorganismen auf künstlichen Trägern, lösen sich tote Zellen automatisch von den Trägerpartikeln 12 und können somit aus dem Turmfermenter 3 leicht ausgeschleust werden.
As a result of the placement of microorganisms on artificial supports, dead cells detach themselves automatically from support particles 12 and thus can be easily discharged from tower fermenter 3.
EuroPat v2
Als Resultat dieser Vorgehensweise (Aufkonzentrierung und Waschen) entsteht eine wäßrige, 2 - 3fach aufkonzentrierte Lösung, die im wesentlichen folgende Bestandteile beinhaltet: nicht-metabolisierte Fettsäuren und Sojaölreste, Salze (Leitfähigkeit auf ca. 20 % reduziert), tote Zellen, Entschäumer, Rhamnolipide und andere bakterielle, höhermolekulare Stoffwechselprodukte.
As a result of this procedure (concentration and washing), an aqueous, 2-3 times concentrated solution is formed, which essentially comprises the following constituents: non-metabolized fatty acids and soybean oil residues, salts (conductivity reduced to about 20%), dead cells, antifoams, rhamnolipids and other bacterial, relatively high molecular weight metabolic products.
EuroPat v2
Ethidiumbromid (EtBr=internationaler Freiname für 3,8-Diamino-5-ethyl-6-phenylphenanthridiniumbromid) bleibt von lebenden Zellen ausgeschlossen und dringt nur in tote Zellen ein, wo es den Kern in der Fluoreszenz rot darstellt.
Ethidium bromide (EtBr=international generic name for 3,8-diamino-5-ethyl-6-phenylphenathridinium bromide) remains excluded from living cells and only penetrates into dead cells where it fluoresces red in the nucleus.
EuroPat v2
Werden solche Zellpräparationen an der Oberfläche geeigneter Trägermaterialien angesiedelt, bleiben tote Zellen im Überstand und können entfernt werden.
If such cell preparations are settled on the surface of suitable carrier materials, dead cells remain in the supernatant and can be removed.
EuroPat v2
Zwei Fluoreszenzfarbstoffe werden kombiniert eingesetzt, um lebende und tote Zellen unterschiedlich anzufärben, FluoreszeinDiaetat (FDA) wird als nicht fluoreszierende Vorstufe nur von lebenden Zellen aufgenommen, hydrolytisch gespalten und dadurch in eine fluoreszierende Verbindung (Fluoreszein) umgewandelt.
Two fluorescent stains are employed in combination so as to colour the living and dead cells differently. Fluorescein diaetate (FDA) is initially taken in a non-fluorescent form into living cells, hydrolyrically split, and converted in this way to a fluorescent compound (fluorescein).
EuroPat v2
Tote Zellen wurden mittels Gegenfärbung mit dem nichtvitalen Farbstoff Hoechst 33258 identifiziert (Erregung mit 0.2 W eines UV Laserstrahls durch einen 405 nm langen Durchgangsfilter).
Dead cells were identified by contrast staining with the non-vital dyes Hoechst 33258 (stimulation with 0.2 W of a UV laser beam by a 405 nm long passage filter).
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass tote Zellen an polyanionischen Strukturen aufweisende Polymere, insbesondere an anionische Polymere, die funktionelle Gruppen von Carbonsäuren oder anderen Säuren - wie beispielsweise Sulfon- oder Phosphonsäuren - aufweisen, immobilisiert werden, während lebende Zellen nicht adsorbiert werden.
It was surprisingly found that dead cells are immobilised on polymers having polyanionic structures, in particular anionic polymers having functional groups of carboxylic acids or other acids—for example sulphonic or phosphonic acids, whereas living cells are not absorbed.
EuroPat v2
Propidium Iodide (PI) (Molecular Probes, Eugene, OR, USA) wurde hinzugegeben um tote Zellen zu färben.
Propidium iodide (PI) (molecular probes, Eugene, Oreg., USA) was added to stain death cells.
EuroPat v2
Im Unterschied zu anderen Verfahren werden mit dem VIT® Testkit nur vitale Bakterien erfasst, d.h. tote Zellen verursachen keine falsch-positiven Ergebnisse.
In contrast to other methods, only viable bacteria are detected with the VIT® test kit, i.e. dead cells do not cause false-positive results.
ParaCrawl v7.1
Fresszellen des Immunsystems, die den Körper schützen, indem sie Bakterien, fremde Partikel und tote Zellen aufnehmen und mit Hilfe von Enzymen abbauen.
Scavenger cells of the defense system, which protect the body by ingesting bacteria, foreign particles, and dead cells and enzymatically breaking them down.
ParaCrawl v7.1

Related phrases