Translation of "Totenkapelle" in English
Das
Untergeschoss
beherbergt
eine
Gruft,
die
als
Totenkapelle
genutzt
wird.
The
basement
houses
a
crypt,
which
is
used
as
a
mortuary
chapel.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Totenkapelle
des
Thutmosis
I.
liegt
noch
die
südliche
Kapelle
des
Amun-Ra.
Behind
the
chapel
of
Thutmosis
I
lies
the
southern
Chapel
of
Amun-Ra.
ParaCrawl v7.1
Dem
Bau
der
Totenkapelle
1995
ging
eine
lange
Suche
nach
dem
richtigen
Standort
voraus.
The
construction
of
the
mortuary
chapel
in
1995
was
preceded
by
a
long
search
for
the
right
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Totenkapelle
zum
Heiligen
Luzius
wurde
1773
erbaut
und
zeigt
ein
reizendes
Rokokoaltärchen
in
schwarzer
Farbe.
The
Totenkapelle
zum
Heiligen
Luzius
was
built
in
1773
and
reveals
a
delightful
little
black
Rococo
altar.
ParaCrawl v7.1
Sie
diente
als
Totenkapelle
des
744
gegründeten
Klosters
Fulda,
eines
der
führenden
kulturellen
Zentren
des
frühen
Mittelalters
und
als
Grablege
ihres
Erbauers
Eigil.
It
served
as
a
burial
chapel
to
Fulda
monastery
founded
in
744,
which
was
one
of
the
prominent
cultural
centres
of
the
early
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Die
nördliche
Kapelle
der
schmerzensreichen
Jungfrau
Maria,
genannt
auch
Allerseelen-
oder
Totenkapelle,
ist
mit
Stuckarbeiten
(Motiv
des
Totenkopfes
mit
gekreuzten
Knochen)
von
Baltazar
Fontana
aus
Brünn
verziert.
The
northern
Our
Lady
of
Sorrows
Chapel,
known
also
as
All
Souls
Chapel
or
Chapel
of
the
Deceased,
is
decorated
with
stucco
work
by
Baltazar
Fontana
of
Brno,
featuring
skulls
and
crossbones.
ParaCrawl v7.1
Weitere
sehenswerte
Gebäude
sind
die
Pfarrkirche
zum
heiligen
Stephanus
(1225),
um
die
herum
sich
das
Dorf
entwickelte,
sowie
die
Anna-
und
Totenkapelle.
Other
interesting
buildings
are
the
parish
church
dedicated
to
Saint
Stephen
(1225),
the
Anna
Chapel,
and
the
Chapel
of
the
Deceased.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gotthard
Hospiz
führt
der
Wanderweg
an
der
Totenkapelle
vorbei
zur
alten,
gepflästerten
Tremola
Passtrasse.
On
Gotthard
Hospiz,
the
trail
continues,
passing
Totenkapelle
(chapel
of
the
dead)
towards
the
cobblestone
Tremola
pass
road.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Beinhaus
wurde
jedoch
bereits
in
sechs
Jahren
vollgefüllt
und
die
Stadtführung
fing
an
über
dessen
neue
Erweiterung
zu
handeln
-
durch
Anknüpfung
an
die
Totenkapelle,
die
unweit
der
Kirche
stand.
The
new
ossuary,
however,
was
filled
in
six
years
and
the
town
council
began
to
discuss
its
further
extension
with
a
connection
to
the
Chapel
of
the
Dead
near
the
church.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
rechten
Fotos
zeigen
Ausschnitte
der
Südwand
gegenüber
dem
Eingang,
das
linke
Foto
zeigt
einen
Teil
der
Ostwand
des
Raumes
(die
an
die
Rückseite
der
Totenkapelle
von
Thutmosis
I.
grenzt).
The
two
right
photos
show
the
wall
opposite
to
the
entrance,
the
left
photo
shows
the
left
wall
of
the
chapel
(which
is
right
next
to
the
chapel
of
Thutmosis
I).
ParaCrawl v7.1
Sakristei
und
die
Lourdeskapelle
wurden
entfernt,
das
Dach
vorgezogen,
die
neue
Sakristei
und
Totenkapelle
gebaut.
The
old
vestries
and
Lourdes
chapel
were
removed,
the
roof
was
extended,
and
a
new
vestry
and
mortuary
chapel
were
built.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihnen
befindet
sich
nun
die
Kirche
zum
Heiligen
Kreuz
und
auch
die
Ölberg-
oder
Totenkapelle
befindet
sich
hier.Am
Kirchplatz
finden
über
das
ganze
Jahr
hindurch
Veranstaltungen
statt,
welche
die
Verbundenheit
mit
Tradition
und
Brauchtum
symbolisieren.
Ölbergkapelle
chapel,
also
known
as
the
Totenkapelle,
is
located
here
too.The
church
square
plays
host
to
events
throughout
the
year
that
symbolise
the
links
to
custom
and
tradition.
ParaCrawl v7.1