Translation of "Tourismusentwicklung" in English

Schönau ist Mitglied des Verbandes für Regional- und Tourismusentwicklung "Mühlviertler Alm".
Schönau is a member of the Association for Regional and Tourism Development of "Mühlviertler Alm".
Wikipedia v1.0
Die Leistungen und Maßnahmen der Gemeinschaft im Energiebereich begünstigen eine nachhaltige Tourismusentwicklung.
Community achievements and measures in the field of energy favour sustainable tourism development.
TildeMODEL v2018
Die Vereinigung Naturfreunde Internationale gab Zehn Leitsätze für eine nachhaltige Tourismusentwicklung heraus.
The International Friends of Nature issued Ten Guidelines for a Sustainable Development of Tourism.
TildeMODEL v2018
Das Rigaer Büro für Tourismusentwicklung ist berechtigt dem Kunden Mengenrabatt zu geben.
The Riga Tourism & Development Bureau/RTDB reserves the right to set discounts for advertisers.
TildeMODEL v2018
Standortgeeignete Produktionen sollten deshalb die Tourismusentwicklung in den Berggebieten begleiten.
All largescale tourist projects should be subject to environmental compatibility checks.
EUbookshop v2
Schönau ist Mitglied des Verbandes für Regional- und Tourismusentwicklung Mühlviertler Alm.
Schönau is a member of the Association for Regional and Tourism Development of Mühlviertler Alm.
WikiMatrix v1
Die erstellte Bestandsanalyse bietet eine umfassende Grundlage für eine weitergehende nachhaltige Tourismusentwicklung.
The analysis submitted offers a comprehensive basis for the more comprehensive development of sustainable tourism.
EUbookshop v2
In einem abschließenden Kapitel werden Überlegungen über die zukünftige Tourismusentwicklung angestellt.
A final chapter advances some considerations on the future development of tourism.
EUbookshop v2
Die Abteilung Tourismus ist verantwortlich für die Strategie, Tourismusentwicklung und Tourismusplanung.
The department of tourism is responsible for strategy, tourism development, and tourism planning.
EUbookshop v2
Heute sind sie jedoch aufgrund der Tourismusentwicklung auf 500 Hektar beschränkt.
Today however, they are limited to 500 hectares due to the development of tourism.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfolgt VVV Zuid-Limburg die Entwicklungen auf Europäischer Ebene hinsichtlich nachhaltiger Tourismusentwicklung.
In addition to this, the VVV Zuid-Limburg followed closely the developments on the European level with regards to sustainable tourism development.
ParaCrawl v7.1
Heute haben sich Omiš und seine 30 km lange Riviera der Tourismusentwicklung zugewandt.
Today, Omiš and its 30km long Riviera are turned to the development of tourism.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Tourismusentwicklung kann hier aufgrund der Gegebenheiten nur von der Bevölkerung ausgehen.
Under the given circumstances, a tourism development like this can be initiated only by the people.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige Tourismusentwicklung ist daher auch eine entscheidende Zukunftsaufgabe für den Deutschland-Tourismus.
Sustainable tourism development is a key task for the future of Germany's tourism sector.
ParaCrawl v7.1
Er gibt Empfehlungen und Anleitungen für eine nachhaltige Tourismusentwicklung.
It provides recommendations and directions for the sustainable development of tourism.
ParaCrawl v7.1
Lokale Gemeinschaften sind noch immer nicht ausreichend in Entscheidungsprozesse bei der Tourismusentwicklung einbezogen.
The assessment also found that local communities are still not sufficiently involved in decisions on tourism development.
ParaCrawl v7.1
Die Satzung der Kommission wird vom Vorstand des Rigaer Büros für Tourismusentwicklung bestätigt.
The Regulation of the Commission shall be approved by the Board of the Riga Tourism Development Bureau.
ParaCrawl v7.1
Hier gelangen Sie zur Sektion für Nachhaltige Tourismusentwicklung der UNWTO.
Click here to go to the section for Sustainable Tourism Development on the UNWTO website.
ParaCrawl v7.1
Einer der Grossen in der Tourismusentwicklung der Destination Gstaad ist Paul Valentin.
Paul Valentin was one of the 'greats' in Gstaad's development as a tourist resort.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr veröffentlicht das Statistische Zentralamt die Daten zur Tourismusentwicklung Österreichs.
Every year, the national bureau of statistics assesses the tourism industry in Austria.
ParaCrawl v7.1
Das Sloneschenskij Rayon verfügt über das nötige Po tenzial für die Tourismusentwicklung.
Soloneshenskiy district has all necessary potential for tourism development.
ParaCrawl v7.1
Schon mit Beginn der Tourismusentwicklung Ende des 19. Jahrhunderts entstanden die ersten Hotels.
The first hotels were built when tourism first started to develop at the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Jahr vertiefen Sie Ihr Wissen über nachhaltige Tourismusentwicklung.
In the second year, you deepen your knowledge of sustainable tourism development.
ParaCrawl v7.1
In der Pilotregion Ko Chang erprobten die Projektpartner Managementinstrumente für nachhaltige Tourismusentwicklung.
The project partners were testing management tools for sustainable tourism development in the pilot region of Ko Chang.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusentwicklung sollte sich auf den nachhaltigen Ökotourismus konzentrieren.
Tourism development should focus on sustainable eco-tourism.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns für eine nachhaltige sozial- und umweltverantwortliche Tourismusentwicklung ein.
We are committed to sustainable, socially responsible and eco-friendly tourism development.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusentwicklung wirkt sich auf alle Bereiche des Lebensmittelhandels und natürlich auch auf den Souvenirhandel aus.
Tourist development has bearing upon all areas of the food industry, not to mention, of course, all the souvenir shops there are.
Europarl v8
Der Anteil der Mittel, die direkt in Vorhaben zur Tourismusentwicklung fließen, muss erhöht werden.
The percentage of these funds directly appropriated to tourist development projects must be increased.
Europarl v8
Doch machen wir uns nichts vor, der öffentliche Sektor kann nicht die gesamte Tourismusentwicklung gewährleisten.
Let us not delude ourselves. The public sector will not take care of tourist development in its entirety.
Europarl v8