Translation of "Tourismusförderung" in English
Das
alles
war
als
Tourismusförderung
apostrophiert.
It
was
said
to
be
a
measure
to
promote
tourism.
Europarl v8
Die
Erarbeitung
solider
und
wirksamer
Politiken
zur
Tourismusförderung
ist
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
The
development
of
robust
and
effective
policies
to
assist
tourism
is
a
challenging
task.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
EU-Projekt
zur
Tourismusförderung
hieß
VIKTOUR
(Virtueller
Industrie-Tourismus).
VIKTOUR
(Virtueller
Industrie-Tourismus)
was
another
EU
tourism
promotion
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Fördervereinigung
Madeiras
ist
zuständig
für
die
gesamte
Tourismusförderung
des
Reiseziels
Madeira.
The
Madeira
Promotion
BureauÂ
is
the
entity
responsible
for
the
entire
touristic
promotion
of
the
Madeira
Destination.
ParaCrawl v7.1
Tourismusförderung
verlangt
nach
ganzheitlich
ausgerichteten
regionalen
Strategien!
Support
for
tourism
requires
holistic
regional
strategies!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
unseres
Besucherzentrums
haben
wir
einen
neuen
Beruf
entdeckt:
Tourismusförderung.
The
opening
of
our
visitors
centre
made
us
discover
a
new
job:
tourism
promotion.
CCAligned v1
Tourismusförderung
sozialen
und
kulturellen
...
wir
unser
Gebiet
zu
fördern.
Tourism
promotion
social
and
cultural
...
we
promote
our
territory.
CCAligned v1
Kinder
älter
als
14
Jahren
gelten
als
Erwachsene,
wegen
Anmeldung
Tourismusförderung.
Children
older
than
14
years
are
considered
as
adults
(for
reason
of
tourism
promotion
tax)
CCAligned v1
Welche
Tourismusförderung
gibt
es
in
Österreich?
How
Tourism
is
Promoted
in
Austria
ParaCrawl v7.1
Identität
und
Qualität
(IdeQua)
standen
im
Mittelpunkt
dieses
EU-Projekts
zur
Tourismusförderung.
The
focus
of
this
EU
project
to
promote
tourism
is
on
identity
and
quality
(IdeQua).
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
fließen
über
den
Förderverein
direkt
in
die
Tourismusförderung
des
Emmentals.
These
funds
flow
directly
into
promoting
tourism
in
the
Emmental.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erträge
dürfen
ausschlisslich
zur
Finanzierung
von
Maßnahmen
zur
Tourismusförderung
verwendet
werden.
These
revenues
are
to
be
used
exclusively
for
tourism
funding.
TOURISM
YEAR
ParaCrawl v7.1
Die
Trägerschaft
der
Tourismusförderung
im
Emmental
bildet
die
Regionalkonferenz
Emmental.
The
Regionalkonferenz
Emmental
promotes
tourism
in
the
Emmental.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Tourismusförderung
entwickelt.
Not
until
recent
years
has
tourism
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Destination
erfolgt
in
Abstimmung
mit
der
Gemeinde,
der
Wirtschaft
und
der
Tourismusförderung.
DMS
attempt
to
utilise
a
customer
centric
approach
in
order
to
manage
and
market
the
destination
as
a
holistic
entity,
typically
providing
strong
destination
related
information,
real-time
reservations,
destination
management
tools
and
paying
particular
attention
to
supporting
small
and
independent
tourism
suppliers’.
DGT v2019
Aufgrund
des
Beschäftigungspotenzials
ist
die
Tourismusförderung
einer
der
Hauptaktionsbereiche
des
Europäischen
Sozialfonds
(ESF).
Tourism
development,
given
its
employment
creation
potential,
is
an
important
domain
of
the
European
Social
Fund's
(ESF)
intervention.
TildeMODEL v2018
Erreicht
werden
soll
dieses
Ziel
durch
Fremdenverkehrsinfrastrukturen
und
weiche
Tourismusförderung
sowie
durch
Investitionen
in
Verkehrsinfrastrukturen.
This
shall
be
attained
through
infrastructures
in
tourism
and
soft
support
of
tourism;
and
certain
investments
in
transport
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
dienen
Maßnahmen
zur
Tourismusförderung,
die
sich
in
vier
Schwerpunktbereiche
aufgliedern
lassen:
To
achieve
these
objectives,
actions
promoting
tourism
may
be
grouped
under
the
following
four
priorities:
TildeMODEL v2018
Wenn
es
schon
in
der
Karibik
liegt,
-
was
halten
Sie
von
Tourismusförderung?
I
mean,
if
it's
in
the
Caribbean,
surely
we
could
encourage
tourism.
OpenSubtitles v2018
Ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Vorgehensweise
ist
die
Erarbeitung
einer
Strategie
zur
Stadtentwicklung
und
Tourismusförderung.
3.9
The
development
of
the
cultural
assets
of
urban
areas
can
also
raise
the
prestige
of
a
city
as
a
destination
for
the
expanding
business
and
conference
tourism
sector.
EUbookshop v2
Die
Schwerpunkte
der
Intervention
unter
Prioritätsachse
5
„Nachhaltige
Entwicklung
und
Tourismusförderung“
der
ROP
sind:
The
main
areas
of
intervention
under
Priority
Axis
5
“Sustainable
development
and
tourism
promotion”
of
ROP
are:
CCAligned v1
Als
Schnittstelle
der
Wirtschafts-
und
Tourismusförderung
ist
die
Arbeit
des
HCB
für
jeden
Tourismusstudenten
sehr
spannend.
As
the
hub
for
economic
and
tourism
grants,
the
business
of
the
HCB
is
very
exciting
for
every
tourism
student.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nichtbefolgung
des
Vorschlags
des
Haushaltsausschusses
empfehle
ich
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
allerdings
in
bezug
auf
die
Haushaltslinie
B5-325,
Kurztitel:
Tourismusförderung.
However,
I
recommend
all
colleagues
to
reject
the
proposal
of
the
Committee
on
Budgets
in
respect
of
budget
line
B5-325,
which
bears
the
abbreviated
title
"Promotion
of
tourism'
.
Europarl v8