Translation of "Trägerschalung" in English
Die
Großflächenelemente
Trägerschalung
Top
50
wurden
vormontiert
und
einsatzfertig
geliefert.
The
Large-area
Top
50
formwork
elements
were
pre-assembled
and
supplied
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
Gurtung
wird
aus
der
NOEtop
eine
Trägerschalung.
The
integrated
bracing
allows
NOEtopto
be
used
as
beam
formwork.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
komplexen
Sichtbeton-Anforderungen
kam
die
Trägerschalung
Top50
in
Kombination
mit
einer
Stahlschalung
zum
Einsatz.
Owing
to
the
complex
fair-faced
concrete
requirements,
large-area
formwork
Top
50
was
used
here
in
conjunction
with
a
steel
formwork.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schalen
der
Innenschächte
kam
die
Schachtbühne
in
Kombination
mit
der
Trägerschalung
Top
50
zum
Einsatz.
The
Shaft
platform
was
used
in
conjunction
with
Large-area
formwork
Top
50
for
forming
the
inside-shafts.
ParaCrawl v7.1
Die
NOEtop
ist
eine
Stahlrahmenschalung,
die
dank
ihrer
integrierten
Gurtung
auch
als
Trägerschalung
genutzt
werden
kann.
NOEtop
is
a
steel
frame
formwork
system,
which,
because
of
its
integral
bracing,
can
also
be
used
as
beam
formwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Top
50-Elemente
an
den
Seitenflächen
wurden
jeweils
mit
dem
Traggerüst
Staxo
100
unterstellt,
die
Trägerschalung
mit
Eurex
60
sowie
der
Spindelstrebe
T7
abgestützt.
Top
50
panels
on
the
lateral
surfaces
were
shored
up
by
the
Load-bearing
tower
Staxo
100,
the
timber-beam
formwork
supported
by
Eurex
60
and
Spindle
strut
T7.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Gurtung
ist
auch
der
Grund,
warum
sich
die
Rahmenschalung
bei
Bedarf
als
"Trägerschalung"
einsetzen
lässt.
The
integrated
bracing
is
also
the
reason
why
the
frame
formwork
can
be
used
where
necessary
as
"beam
formwork".
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Bauwerken
mit
geneigten
Wänden
und
Rundungen
lässt
sich
die
Trägerschalung
Top
50
genau
an
Form
und
Betondruck
anpassen.
Large-area
formwork
Top
50
can
also
be
exactly
adapted
to
the
shape
and
concrete
pressure
on
structures
with
inclined
walls
and
curves.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
integrierten
Gurtung
lässt
sie
sich
fast
als
Trägerschalung
einsetzen,
wobei
die
Spannstellen
innerhalb
der
Gurtungslagen
frei
wählbar
sind.
Thanks
to
the
system's
integrated
bracing,
it
can
be
used
as
beam
formwork
in
which
the
tie
bars
can
be
placed
anywhere
in
the
bracing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ergebnis,
das
überzeugt
und
sich
sehen
lassen
kann:
optisch
durch
die
perfekte
Oberflächenbeschaffenheit
und
ökonomisch
durch
den
Einsatz
der
NOEratio
Trägerschalung.
The
result
is
impressive
and
a
delight
to
see:
visually
through
the
perfect
surface
finish
and
economically
through
the
use
of
NOEratio
beam
formwork.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
äußerst
flexible
Trägerschalung,
die
speziell
für
den
Ingenieur-
und
Systembau
konzipiert
wurde.
This
is
an
extremely
flexible
beam
formwork
system
specially
designed
for
engineering
and
system-built
structures.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Objekt
innerhalb
des
knappen
Zeitplanes
errichten
zu
können,
nutzte
das
ausführende
Bauunternehmen
Arlt
einen
besonderen
NOE-Service:
Die
Strukturmatrize
wurde
auf
der
NOEratio
Trägerschalung
vormontiert
und
alles
einsatzfertig
auf
die
Baustelle
geliefert.
In
order
to
complete
the
works
within
the
tight
schedule,
contractor
Arlt
called
on
a
special
NOE
service:
the
textured
formliner
was
premounted
onto
NOEratio
loadbearing
formwork
and
delivered
to
site
ready
for
immediate
use.
ParaCrawl v7.1