Translation of "Tränkung" in English

Dadurch wird eine gleichmäßige Tränkung mit geringem Aufwand erzielt.
This will result in a uniform impregnation at low cost.
EuroPat v2
Die Befeuchtung der Kohle durch Tränkung erstreckt sich über Zeiträume bis zu Monaten.
Wetting the coal through infusion may take up to several months.
EUbookshop v2
Für die Tränkung der Overlay- und der Dekorbahn kommen vorzugsweise Melamin-Formaldehyd-Harze zur Anwendung.
Melamine-formaldehyde resins are preferably used for impregnating the overlay web and the decorative web.
EuroPat v2
Diese Dispersion wird zur Tränkung von Aramidgarn (®Kevlar-Regeneratfaser) verwendet.
This dispersion is used to impregnate aramid yarn (RTMKevlar regenerated fiber).
EuroPat v2
Statt einer Tränkung mit den genannten Salzlösungen kann auch ein Besprühen erfolgen.
Instead of impregnation with the salt solutions mentioned, spraying can also take place.
EuroPat v2
Für die Tränkung der Overlay- und der Dekorbahn werden vorzugsweise Melamin- Formaldehyd-Harze eingesetzt.
Melamine/formaldehyde resins are preferably used for impregnating the overlay web and the decorative web.
EuroPat v2
Die Tränkung mit Melaminhärz stellt einen Schutz gegen einwirkende Feuchtigkeit dar.
Impregnation with a melamine resin produces a protection against the effects of moisture.
EuroPat v2
Für die Tränkung oder Besprühung sind alle handelsüblichen Edelmetallverbindungen geeignet.
All the commercially available noble metal compounds are suitable for the impregnation or spraying.
EuroPat v2
Die Tränkung wurde auf einen Ce-Gehalt des Katalysators von 7,2 Gew.% eingestellt.
Impregnation was carried out until the Ce content of the catalyst reached 7.2% by weight.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die einmalige Tränkung mit dem Gesamtvolumen der Lösung.
Preference is given to a single impregnation with the total volume of the solution.
EuroPat v2
Die Tränkung kann aber auch in überstehender Lösung erfolgen.
However, the impregnation can also be carried out in excess solution.
EuroPat v2
Die Tränkung erfolgt in überstehender Lösung während 15 Minuten.
The impregnation is carried out for 15 minutes in a solution which completely covers the support.
EuroPat v2
Die Tränkung erfolgt dabei in überstehender Lösung innerhalb von 15 Minuten.
The impregnation takes place in the supernatant solution over the course of 15 minutes.
EuroPat v2
Die Tränkung mit Kupfercarbonatlösung und Natriumnitratlösung kann gleichzeitig oder aufeinanderfolgend durchgeführt werden.
Copper carbonate solution and sodium nitrate solution can be used for the impregnation simultaneously or successively.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann sich eine weitere Tränkung mit Base anschließen.
If appropriate, a further impregnation with a base can follow.
EuroPat v2
Diese Tränkung erfolgte 15 Minuten lang in überstehender Lösung.
This impregnation was carried out for 15 minutes in supernatant solution.
EuroPat v2
Der Träger wird im Anschluß an die Tränkung getrocknet und gegebenenfalls calciniert.
Subsequent to the impregnation, the support is dried and, if appropriate, calcined.
EuroPat v2
Untersuchungen über die Beeinflussung der Ausgasung und des Grubenklimas durch die Kohlenstoß tränkung .
Inves­tigations atout influences on methane emission and the mine climate by water infusion.
EUbookshop v2
Hier sollen auch oft angeführte Nachteile der Tränkung wieder gegeben werden:
The disadvantages of infusion, which are often raised, are as follows :
EUbookshop v2