Translation of "Tröpfcheninfektion" in English

Die Übertragung erfolgt meist über Tröpfcheninfektion oder Aerosole.
In most cases the transmission takes place by air-borne infection or aerosols.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt aerogen durch Tröpfcheninfektion und engen Kontakt.
Contamination occurs through droplet infection and close contact.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch Schmier- und Tröpfcheninfektion aus Herpesläsionen oder von gesunden Dauerausscheidern übertragen.
They are transmitted by smear and droplet infection from herpes lesions or by healthy chronic carriers.
EuroPat v2
Die Tuberkulose wird durch casino online Tröpfcheninfektion übertragen.
Tuberculosis is transmitted by droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Die Erreger der Bronchitis werden per Tröpfcheninfektion weiter gegeben.
The germs causing bronchitis are transported by airborne infections.
ParaCrawl v7.1
Eine Ansteckung geschieht durch direkten oder intimen Kontakt und durch eine eventuelle Tröpfcheninfektion.
Infection is transmitted through direct- or intimate contact and possibly also through droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Die Viren der Pocken verbreiten sich durch Tröpfcheninfektion und durch Berührung.
The smallpox virus is spread by droplet infection and by contact.
ParaCrawl v7.1
Ursache sind meistens Erreger und Viren, die durch Tröpfcheninfektion übertragen wurden.
This is usually caused by pathogens and viruses transmitted by airborne infections.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionswege sind Tröpfcheninfektion, Wäsche oder Berührungen.
The infection routes are infectious droplets, laundry or touching.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien oder Viren werden indirekt über Tröpfcheninfektion übertragen.
The bacteria or viruses are transmitted indirectly by means of droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch Tröpfcheninfektion bereits beim Sprechen, Niesen oder Husten übertragen.
It is transmitted by droplet infection already by speaking, sneezing or coughing.
ParaCrawl v7.1
Die Viren werden übertragen durch Schmier- und Tröpfcheninfektion.
Viruses are transmitted by smear or droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Das Virus kann sich durch Tröpfcheninfektion und durch die Luft sehr rasch ausbreiten.
The virus can spread very quickly through droplet and airborne infection.
ParaCrawl v7.1
Die Masern werden durch Tröpfcheninfektion verbreitet.
Measles are spread by droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit wird durch Tröpfcheninfektion und engen Kontakt übertragen.
It is spread by droplet infection and close personal contact.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung des Pfeiffer-Drüsenfieber erfolgt durch Tröpfcheninfektion oder Speichel.
The transfer of Pfeiffer glandular fever carried by droplet infection or saliva.
ParaCrawl v7.1
Die Tuberkulose wird durch Tröpfcheninfektion übertragen.
Tuberculosis is transmitted by droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Es läuft wohl über Tröpfcheninfektion.
But it's probably droplets.
OpenSubtitles v2018
Der Virus ist keine Tröpfcheninfektion.
This virus isn't airborne at all.
OpenSubtitles v2018
Die Inkubationszeit von Mumps beträgt 15-23 Tage.Der Erreger verbreitet sich mittels Tröpfcheninfektion.
The incubation period of mumps is 15-23 days. The pathogen spreads through droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch Tröpfcheninfektion übertragen.
It is transmitted by airborne droplets.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung erfolgt mittels Schmier- oder Tröpfcheninfektion über die Schleimhäute von Mund, Nase und Augen.
Transmission can occur via a droplet infection or through the mucus membranes of the mouth, nose, and eyes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist eine Infektion über das Einatmen von virenbelastetem Staub oder durch Tröpfcheninfektion möglich.
Moreover, infection via the inhalation of infected dust and droplets is also possible.
ParaCrawl v7.1
Röteln werden durch Tröpfcheninfektion übertragen.
Rubella are transmitted by droplet infection.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied dazu ist der "Airborne Antibacterial Assay" eine Simulation der Bakterienübertragung durch Tröpfcheninfektion.
In contrast to is the “Airborne Antibacterial Assay” a simulation of a droplet infection.
EuroPat v2
Ringelröteln wird durch den Erreger Parvovirus B 19 verursacht und verbreitet sich durch Tröpfcheninfektion.
Rubella is ringed by the pathogen causing parvovirus B 19 and spreads through droplet infection.
ParaCrawl v7.1